醉落魄/一斛珠

· 范成大

雪晴风作。
松梢片片轻鸥落。
玉楼天半褰珠箔。
一笛梅花,吹裂冻云幕。
去年小猎漓山脚。
弓刀湿遍犹横槊。
今年翻怕貂裘薄。
寒似去年,人比去年觉。

简要说明

这首词是范成大岭南任职期间的雪晴感怀之作。上阕铺写雪后初晴的清寒壮阔之景,下阕以今昔对比,追忆去年围猎的豪迈意气,转而抒发今岁畏寒、年华渐老的迟暮之感,融写景、叙事、抒情于一体,情感沉郁而不失风骨。

逐句注释

  1. 雪晴风作:雪后初晴,朔风乍起。作,兴起。
  2. 松梢片片轻鸥落:松树枝头的积雪被风吹落,片片恍若轻鸥敛翼降落。此处以“轻鸥”喻雪片纷飞之态,灵动贴切。
  3. 玉楼天半褰珠箔:半空中的华美楼阁中,有人卷起了珍珠缀成的帘幕。玉楼:代指华美的楼宇;天半:半空,形容楼阁高耸;褰(qiān):揭起、卷起;珠箔:珍珠装饰的帘幕。
  4. 一笛梅花,吹裂冻云幕:一曲《梅花落》的笛声,仿佛吹破了凝结如幕的寒云。一笛梅花:指吹奏笛曲《梅花落》,后世常以梅曲寄寓高洁或思乡之意;冻云:厚重凝结的寒云。
  5. 去年小猎漓山脚:去年曾在漓山脚下进行小规模围猎。漓山:又名象鼻山,位于今广西桂林,范成大曾在此地任职。
  6. 弓刀湿遍犹横槊:弓箭、佩刀都被霜雪打湿,仍横握长槊,意气豪迈。横槊:语出曹操“横槊赋诗”,此处代指勇武飒爽的姿态。
  7. 今年翻怕貂裘薄:今年反倒嫌貂皮裘衣太过单薄(不耐寒)。翻:通“反”,反而。
  8. 寒似去年,人比去年觉:今年的寒意与去年一般无二,人的状态却比去年更显衰颓。“觉”此处通“较”,意为更甚,或指自觉衰老。

现代译文

雪后初晴,朔风又卷地而起。
松梢积雪簌簌飘落,恍如轻鸥敛翼栖息。
半空中朱楼高耸,有人卷起珍珠绣帘。
一曲《梅花落》的笛声,吹破了凝结如幕的寒云天际。
去年曾在漓山脚下围猎,
弓刀沾满霜雪,仍横握长槊意气轩昂。
今年反倒怕起貂裘太薄,
寒意和去年一般凛冽,人却比去年更觉衰颓迟暮。

创作背景

此词当作于范成大任职广西静江府(今桂林)期间,即宋孝宗淳熙元年至二年(1174—1175年)。范成大此时年过半百,此前曾出使金国不辱使命,后辗转地方任职。在岭南雪晴之日,见眼前清寒之景,追忆去年围猎的豪迈,对比今岁畏寒的状态,抒发了年华老去、壮志渐消的感慨,兼具个人境遇与时节感怀。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感沉郁:下阕以“去年”与“今年”形成鲜明对照,去年“弓刀湿遍犹横槊”,尽显勇武豪迈之气;今年“翻怕貂裘薄”,与去年的飒爽形成强烈反差,末句“人比去年觉”点出核心情感——年华渐老、身心俱衰,将时节之寒与人生之寒融为一体,意蕴深沉。
  2. 意象灵动,意境开阔:上阕以“轻鸥”喻松梢落雪,化静为动,将冬日雪景写得灵动轻盈;“吹裂冻云幕”以夸张手法写出笛声的嘹亮穿透力,勾勒出雪后晴空、寒云初散的壮阔清寒之境,景中带情。
  3. 用典自然,风骨犹在:“横槊”化用曹操典故,既点明去年围猎的豪迈,又暗合自身曾有建功立业之志;“一笛梅花”则借《梅花落》曲,暗寓高洁情怀与羁旅思乡之意,用典不露痕迹。
  4. 格律谨严,音韵铿锵:此词调为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,上下片各五句四仄韵,全词以入声韵脚贯穿,音韵短促沉郁,与词中寒冽清寂的氛围、迟暮感伤的情感高度契合。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词是范成大岭南任职期间的雪晴感怀之作。上阕铺写雪后初晴的清寒壮阔之景,下阕以今昔对比,追忆去年围猎的豪迈意气,转而抒发今岁畏寒、年华渐老的迟暮之感,融写景、叙事、抒情于一体,情感沉郁而不失风骨。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

此词当作于范成大任职广西静江府(今桂林)期间,即宋孝宗淳熙元年至二年(1174—1175年)。范成大此时年过半百,此前曾出使金国不辱使命,后辗转地方任职。在岭南雪晴之日,见眼前清寒之景,追忆去年围猎的豪迈,对比今岁畏寒的状态,抒发了年华老去、壮志渐消的感慨,兼具个人境遇与时节感怀。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感沉郁 :下阕以“去年”与“今年”形成鲜明对照,去年“弓刀湿遍犹横槊”,尽显勇武豪迈之气;今年“翻怕貂裘薄”,与去年的飒爽形成强烈反差,末句“人比去年觉”点出核心情感——年华渐老、身心俱衰,将时节之寒与人生之寒融为一体,意蕴深沉。 2. 意象灵动,意境开阔 :上阕以“轻鸥”喻松梢落雪,化静为动,将冬日雪景写得灵动轻盈;“吹裂冻云幕”以夸张手...