这首词是范成大晚年闲居抒怀之作,上阕写自身憔悴愁绪与秋夜之景,下阕以环境烘托心境,既有年华老去、愁绪萦怀的怅惘,又有寄情风月、旷达自适的超脱。
南柯子/南歌子
槁项诗余瘦,愁肠酒后柔。
晚凉团扇欲知秋。
卧看明河银影、界天流。
鹤警人初静,虫吟夜更幽。
佳辰只合算花筹。
除了一天风月、更何求。
晚凉团扇欲知秋。
卧看明河银影、界天流。
鹤警人初静,虫吟夜更幽。
佳辰只合算花筹。
除了一天风月、更何求。
简要说明
逐句注释
- 槁项诗余瘦:槁项,形容面容憔悴、脖颈干枯,语出《庄子·列御寇》;诗余,指作诗之余。此句写诗人因作诗耗神、年事已高而身形消瘦。
- 愁肠酒后柔:愁肠,指郁结的愁绪;柔,此处指愁绪缠绵难解。酒后愁绪非但未消,反而更显缠结柔婉。
- 晚凉团扇欲知秋:晚凉,秋夜的凉意;团扇,古代常用丝织团扇,古典诗词中常以团扇寄寓时节更迭之感。此句写秋凉将至,团扇即将被收置,暗合秋意来临。
- 卧看明河银影、界天流:明河,指银河;银影,银河的银色光影;界天流,指银河如一道界河横跨天际流淌。此句写诗人卧看银河倾泻天际的景象。
- 鹤警人初静:鹤警,鹤被惊起鸣叫;人初静,周遭人声方才平息。此句写夜深人静之时,鹤的惊动打破片刻寂静。
- 虫吟夜更幽:虫吟,秋虫的鸣叫声;幽,幽深静谧。以虫鸣反衬夜色的清幽寂静。
- 佳辰只合算花筹:佳辰,美好的时光;花筹,古代以花签作为计时或计数的工具,此处指时光在细数花筹间悄然流逝。此句慨叹美好时日短暂易逝。
- 除了一天风月、更何求:一天风月,指满天清风明月;更何求,还有什么可奢求的。此句直抒胸臆,表达寄情自然、超脱世俗的旷达情怀。
现代译文
面容枯槁,作诗之余更添消瘦;
愁绪郁结,酒后反倒更显缠柔。
秋夜微凉,团扇似已感知秋意将临。
卧看银河银影,如带横跨天际奔流。
鹤鸟惊起时,周遭人声方才静歇;
秋虫低吟,更衬得夜色幽深。
美好的时光,只合靠着花筹细数流逝。
除却这满天清风明月,我还能奢求什么呢?
创作背景
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,此时他年逾花甲,身体渐衰,日常以诗酒自娱,寄情山水田园。这首词应为其闲居石湖时的抒怀之作,结合其晚年心境,既有对年华老去、身心疲惫的感慨,又在清幽的秋夜景色中寻得超脱世俗的慰藉。
艺术赏析
- 格律规范:此词为《南柯子》正体,双调五十字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵律流畅,符合宋词格律要求。
- 意象铺陈:选取团扇、明河、鹤警、虫吟等典型秋夜意象,既贴合时节特征,又烘托出清幽孤寂的氛围。其中“晚凉团扇欲知秋”化用班婕妤《怨歌行》中团扇见弃的典故,暗寓时节更迭的怅惘,赋予意象更深层的情感内涵。
- 以动衬静:下阕“鹤警人初静,虫吟夜更幽”,以鹤的惊鸣、秋虫的低吟反衬深夜的静谧,将环境的幽深与心境的安宁融为一体,突出清幽雅致的意境。
- 情感转折:上阕开篇直抒胸臆,写自身憔悴愁绪,情感偏于低沉;下阕从环境描写转入心境抒发,以“佳辰只合算花筹”暗含时光流逝的无奈,最终以“除了一天风月、更何求”收束,将愁绪转化为旷达自适的情怀,体现了诗人晚年超脱世俗的人生态度。
常见问题
《南柯子/南歌子》的作者和朝代是什么?
《南柯子/南歌子》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《南柯子/南歌子》主要写了什么?
这首词是范成大晚年闲居抒怀之作,上阕写自身憔悴愁绪与秋夜之景,下阕以环境烘托心境,既有年华老去、愁绪萦怀的怅惘,又有寄情风月、旷达自适的超脱。
《南柯子/南歌子》的创作背景是什么?
范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号石湖居士,此时他年逾花甲,身体渐衰,日常以诗酒自娱,寄情山水田园。这首词应为其闲居石湖时的抒怀之作,结合其晚年心境,既有对年华老去、身心疲惫的感慨,又在清幽的秋夜景色中寻得超脱世俗的慰藉。
《南柯子/南歌子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此词为《南柯子》正体,双调五十字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵律流畅,符合宋词格律要求。 2. 意象铺陈 :选取团扇、明河、鹤警、虫吟等典型秋夜意象,既贴合时节特征,又烘托出清幽孤寂的氛围。其中“晚凉团扇欲知秋”化用班婕妤《怨歌行》中团扇见弃的典故,暗寓时节更迭的怅惘,赋予意象更深层的情感内涵。 3. 以动衬静 :下阕“鹤警人初静,虫吟...