这首七言绝句是范成大《夏日田园杂兴》组诗的代表性作品,以细腻笔触描绘了江南吴地五月初夏的田园农事与乡野风貌,通过气候、劳作、生物、水利等细节,展现平和自然的田园意趣,暗含对农家日常与年景的体察。
夏日田园杂兴
五月江吴麦秀寒,移秧披絮尚衣单。
稻根科斗行如块,田水今年一尺宽。
稻根科斗行如块,田水今年一尺宽。
简要说明
逐句注释
- 五月江吴麦秀寒:江吴,指长江下游的吴地(今江苏南部一带);麦秀,麦子抽穗扬花;寒,指初夏清晨或傍晚的微寒之气,并非严寒,精准点明此时节的物候特点。
- 移秧披絮尚衣单:移秧,指移栽早稻秧苗,为江南早稻插秧的核心农时;披絮,披着棉絮或旧棉袍类的保暖外搭;尚衣单,仍然穿着单衣,写出此时节乍暖还寒的气候与农人劳作的真实状态。
- 稻根科斗行如块:科斗,即蝌蚪,此处代指稻田中的蛙类幼体;行如块,形容蝌蚪成群游动、聚集成团的样子,如同小块土堆,生动刻画了稻田水浅物盛的生机景象。
- 田水今年一尺宽:田水,指稻田中的蓄水;此处“一尺宽”多解读为田水深度达一尺,或形容田水充盈开阔的状态,结合农事语境,更偏向指今年雨水充沛,田水充足,为秧苗生长提供了良好条件,暗含丰收可期的隐意。
现代译文
初夏五月的吴地麦田,抽穗扬花间还带着清寒。
农人们移栽早稻秧,披着棉絮却仍穿着单衫。
稻根边蝌蚪成群游动,好似团团小土块。
今年田中的蓄水,足足有一尺来宽。
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖,创作了组诗《四时田园杂兴》六十首,按四季分为五卷,每卷十二首,此诗为夏日组中的作品。诗人隐居乡野期间,近距离观察江南农家的生产生活与田园风物,以写实笔法记录乡野日常,此诗便源于他对当地初夏农事与物候的细致体察,流露了平和闲适的归隐心境。
艺术赏析
- 格律严谨,贴合近体规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规则,对仗不求刻意工整,以自然平实的语言营造出真实的田园氛围。
- 白描手法,写实传神:全诗未用雕琢辞藻,仅以“麦秀寒”“移秧”“科斗”“田水”等典型意象,依次勾勒气候、劳作、生物、水利四个场景,层次分明,将江南初夏的田园日常具象化。
- 细节见意,寓情于景:“披絮尚衣单”的劳作细节,精准捕捉吴地初夏乍暖还寒的气候特点;“田水一尺宽”则暗合农人对雨水充沛、年景向好的期待,诗人未直接抒情,却将对田园生活的喜爱与平和心境融入写实场景之中。
- 比喻生动,意象鲜活:“稻根科斗行如块”以“块”喻成群的蝌蚪,将抽象的水生生物景象转化为可感的视觉形象,尽显乡野间的生机与趣味。
常见问题
《夏日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《夏日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《夏日田园杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大《夏日田园杂兴》组诗的代表性作品,以细腻笔触描绘了江南吴地五月初夏的田园农事与乡野风貌,通过气候、劳作、生物、水利等细节,展现平和自然的田园意趣,暗含对农家日常与年景的体察。
《夏日田园杂兴》的创作背景是什么?
范成大晚年退居苏州石湖,创作了组诗《四时田园杂兴》六十首,按四季分为五卷,每卷十二首,此诗为夏日组中的作品。诗人隐居乡野期间,近距离观察江南农家的生产生活与田园风物,以写实笔法记录乡野日常,此诗便源于他对当地初夏农事与物候的细致体察,流露了平和闲适的归隐心境。
《夏日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,贴合近体规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗规则,对仗不求刻意工整,以自然平实的语言营造出真实的田园氛围。 2. 白描手法,写实传神 :全诗未用雕琢辞藻,仅以“麦秀寒”“移秧”“科斗”“田水”等典型意象,依次勾勒气候、劳作、生物、水利四个场景,层次分明,将江南初夏的田园日常具象化。 3. 细节见意,寓情于景 :“披絮尚衣单”的...