这首诗以白描手法勾勒江南农家日常劳作图景,末句以反问将庭中晒背的老翁与陶渊明类比,抒发了诗人对质朴闲适的田园生活的追慕,暗含对超脱世俗的归隐志趣的认同。
田家
安知曝背庭中老,不是渊明行輩人。
简要说明
逐句注释
-
穉子呼牛女拾薪
注释:穉(zhì)子,指年幼的儿子;呼牛,唤牛驱使耕畜;女,此处指家中女儿;拾薪,拾取柴禾以备炊爨。句意:小儿子唤着耕牛,女儿正捡拾柴薪。 -
山妻自膾小溪鱗
注释:山妻,文人对自己妻子的谦称,此处代指农家主妇;膾(kuài),将鱼肉切细制成菜肴;小溪鱗,借指溪中鲜鱼(以鱼的鳞片代指鱼本体)。句意:农家妻子亲自切洗从溪中捞取的鲜鱼。 -
安知曝背庭中老
注释:安知,意为“哪里知晓”;曝背,在阳光下晒背取暖;庭中老,指庭院中晒暖的老翁,此处为诗人自况。句意:谁能想到这庭院中晒着暖阳的老翁。 -
不是渊明行辈人
注释:渊明,即东晋诗人陶渊明,归隐田园的代表人物,开创田园诗派;行辈,指同类、同流之人。句意:难道不是陶渊明那样的田园同道中人吗?
现代译文
小儿子唤着耕牛,女儿拾捡柴薪,
妻子亲手切脍,就着小溪捞来的鲜鳞。
谁能知晓这庭中晒着暖阳的老翁,
本就是陶渊明一般的田园同路人啊。
创作背景
范成大为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年罢官退居苏州石湖,远离官场纷扰,寄情田园山水,创作了大量清新质朴的田园诗作。这首《田家》是其晚年归隐期间的作品,学界主流观点认为此诗创作于淳熙年间之后,诗人通过描摹农家日常场景,寄托了追慕陶渊明式归隐生活的心境,表达对质朴自然的乡野生活的向往。
艺术赏析
- 场景与抒情结合:前两句以极简的白描铺展农家日常劳作画面,语言质朴直白,生动还原了江南农家的烟火气息;后两句由景及人,以反问句式收束全篇,将自身(诗中“庭中老”为诗人自况)与陶渊明并提,将具体的生活场景升华为对归隐志趣的抒发,过渡自然。
- 用典含蓄贴切:以陶渊明的归隐典故入诗,陶渊明作为田园诗的标杆人物,既贴合诗中田园主题,又含蓄表达了诗人对超脱世俗、回归本真生活的认同,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整凝练:首联“穉子呼牛女拾薪,山妻自膾小溪鱗”句式对仗工整,“穉子”对“山妻”,“呼牛”对“自膾”,“女拾薪”对“小溪鱗”,节奏明快,凸显出田家生活的井然有序,体现了宋诗的格律美感。
- 意境恬淡悠远:全诗以平淡自然的语言,勾勒出闲适宁静的乡野图景,没有刻意雕琢的辞藻,却营造出悠然自得的田园意境,契合传统田园诗的美学追求,体现了范成大田园诗“浅切平易、写实细腻”的风格特点。
常见问题
《田家》的作者和朝代是什么?
《田家》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《田家》主要写了什么?
这首诗以白描手法勾勒江南农家日常劳作图景,末句以反问将庭中晒背的老翁与陶渊明类比,抒发了诗人对质朴闲适的田园生活的追慕,暗含对超脱世俗的归隐志趣的认同。
《田家》的创作背景是什么?
范成大为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年罢官退居苏州石湖,远离官场纷扰,寄情田园山水,创作了大量清新质朴的田园诗作。这首《田家》是其晚年归隐期间的作品,学界主流观点认为此诗创作于淳熙年间之后,诗人通过描摹农家日常场景,寄托了追慕陶渊明式归隐生活的心境,表达对质朴自然的乡野生活的向往。
《田家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场景与抒情结合 :前两句以极简的白描铺展农家日常劳作画面,语言质朴直白,生动还原了江南农家的烟火气息;后两句由景及人,以反问句式收束全篇,将自身(诗中“庭中老”为诗人自况)与陶渊明并提,将具体的生活场景升华为对归隐志趣的抒发,过渡自然。 2. 用典含蓄贴切 :以陶渊明的归隐典故入诗,陶渊明作为田园诗的标杆人物,既贴合诗中田园主题,又含蓄表达了诗人对超脱...