这首诗围绕下山时骤雨的情景展开,描述了风雨交加、桥险水涨的艰难路况,同时表达了诗人虽为公事奔波辛劳但不敢言劳的态度,最后寄望能带来丰年,畅享丰收之乐。
下山雨骤 其二
连宵风雨太飘飖,颇讶龙吟意气豪。
三座危桥过不易,一溪湍水涨能高。
栖迟王事嗟何及,咫尺威颜敢告劳。
袖取丰年天上去,洗泥准拟醉香醪。
三座危桥过不易,一溪湍水涨能高。
栖迟王事嗟何及,咫尺威颜敢告劳。
袖取丰年天上去,洗泥准拟醉香醪。
简要说明
逐句注释
- “连宵风雨太飘飖,颇讶龙吟意气豪”:
- 字词:“连宵”,整夜;“飘飖”,同“飘飖”,形容风雨的状态;“讶”,惊讶;“龙吟”,古人常将风雨声想象为龙的声音,这里指代风雨声。
- 句意:整夜的风雨非常猛烈,我很惊讶这风雨声如同龙吟一般气势豪迈。
- “三座危桥过不易,一溪湍水涨能高”:
- 字词:“危桥”,危险的桥;“湍水”,湍急的水流。
- 句意:要走过三座危险的桥很不容易,一条溪流里的湍急水流涨得很高。
- “栖迟王事嗟何及,咫尺威颜敢告劳”:
- 字词:“栖迟”,淹留、徘徊,这里指为公事忙碌;“王事”,朝廷的公事;“咫尺”,形容距离近;“威颜”,指上级的威严面容。
- 句意:叹息为朝廷的公事忙碌却感觉来不及做好,虽然距离上级很近,但怎敢诉说自己的劳累。
- “袖取丰年天上去,洗泥准拟醉香醪”:
- 字词:“袖取”,带着;“洗泥”,有洗去泥污之意,这里可理解为去除辛苦;“准拟”,打算;“香醪”,美酒。
- 句意:带着丰年的景象回到天上(这里可理解为向朝廷汇报),打算洗去身上的泥污后沉醉在美酒之中。
现代译文
整夜的风雨猛烈地飘摇,
惊讶这声音如龙吟般意气豪迈。
走过三座危险的桥实在不易,
一条溪中的湍急水流涨得好高。
叹息为朝廷公事忙碌却不及,
距离上级近怎敢诉说我辛劳。
带着丰年景象回到朝廷去,
洗去泥污打算醉倒在美酒里。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗可能是他在为朝廷公事奔波途中,遇到下山骤雨的情景有感而发。在履行公务过程中,他面临着自然环境带来的困难,同时也有着对自身职责的坚守和对工作成果的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联“连宵风雨太飘飖,颇讶龙吟意气豪。三座危桥过不易,一溪湍水涨能高”是实写,描绘了下山时风雨交加、桥险水涨的实际场景;后两联“栖迟王事嗟何及,咫尺威颜敢告劳。袖取丰年天上去,洗泥准拟醉香醪”则是虚写,抒发了诗人为公事的感慨以及对未来的期许,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 情景交融:风雨交加、桥险水涨的自然景象中融入了诗人为公事奔波的艰难和无奈;而“袖取丰年天上去,洗泥准拟醉香醪”则将诗人对丰年的期望和对美好生活的憧憬与前面的艰苦形成对比,进一步深化了情感表达。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和当时的情景。如“太飘飖”“过不易”“涨能高”等表述,生动地展现了风雨和路况的特点。
- 意境营造:通过对风雨、危桥、湍水等景象的描写,营造出一种艰难、动荡的意境,反映出诗人在为公事奔波时所面临的困境。而最后两联则营造出一种充满希望和愉悦的氛围,表达了诗人对未来的美好展望。
常见问题
《下山雨骤 其二》的作者和朝代是什么?
《下山雨骤 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《下山雨骤 其二》主要写了什么?
这首诗围绕下山时骤雨的情景展开,描述了风雨交加、桥险水涨的艰难路况,同时表达了诗人虽为公事奔波辛劳但不敢言劳的态度,最后寄望能带来丰年,畅享丰收之乐。
《下山雨骤 其二》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗可能是他在为朝廷公事奔波途中,遇到下山骤雨的情景有感而发。在履行公务过程中,他面临着自然环境带来的困难,同时也有着对自身职责的坚守和对工作成果的期待。
《下山雨骤 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联“连宵风雨太飘飖,颇讶龙吟意气豪。三座危桥过不易,一溪湍水涨能高”是实写,描绘了下山时风雨交加、桥险水涨的实际场景;后两联“栖迟王事嗟何及,咫尺威颜敢告劳。袖取丰年天上去,洗泥准拟醉香醪”则是虚写,抒发了诗人为公事的感慨以及对未来的期许,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 情景交融 :风雨交加、桥险水涨的自然景象中融入了诗人为公...