夏日田园杂兴

· 范成大

垂成穑事苦艰难,忌雨嫌风更怯寒。
牋诉天公休掠剩,半赏私债半输官。

简要说明

这首诗是《夏日田园杂兴》组诗中的一篇,聚焦夏收时节的农家困境:庄稼即将成熟却要面对风雨寒潮的天灾威胁,辛劳所得还要被私债与官税榨取大半,直白抒发了农民对安稳收成的渴望与对双重盘剥的无奈,深刻反映了南宋农村的民生疾苦。

逐句注释

  1. 垂成穑事苦艰难:垂成,指庄稼即将成熟;穑事,指农事、收割庄稼的劳作。句意:眼看庄稼就要成熟,农事的辛劳与艰难实在令人煎熬。
  2. 忌雨嫌风更怯寒:忌,忌讳、害怕;嫌,厌恶;怯寒,畏惧寒潮低温。句意:既怕暴雨成灾,又嫌狂风摧残,更害怕突如其来的寒潮冻坏即将成熟的青苗。
  3. 牋诉天公休掠剩:牋诉,以短笺陈诉、向天祈求;休,不要;掠剩,掠夺、糟蹋仅剩的收成。句意:我捧着短笺向天公祈求,请不要再毁掉我们仅剩的收成。
  4. 半赏私债半输官:赏,通“偿”,偿还;输官,交纳给官府的赋税。句意:如今这仅存的收获,一半要偿还私人债务,一半要上缴官府。

现代译文

眼看庄稼即将成熟,农事劳碌本就万般艰难。
既怕淫雨又嫌狂风,更怯寒潮来将青苗摧残。
我向天公陈诉心声:请不要再掠走仅剩的收成,
如今这微薄的收获,一半要偿清私债,一半要缴给官府。

创作背景

这首诗创作于范成大晚年退居苏州石湖期间,是其《夏日田园杂兴》六十首组诗中的一首。范成大早年曾出使金国、官至参知政事,晚年归隐后深入体察江南农村的真实生活,组诗全面展现了南宋农家的劳作、风俗与生存状态。此诗结合当时南宋赋税繁重、民间高利贷盛行的社会现实,写出了农民在天灾与人祸双重压迫下的艰难处境。

艺术赏析

  1. 白描手法与平实语言:全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的口语化表达,直接描摹农家的生存困境,语言质朴自然,贴合农民的口吻与心境,体现了田园诗写实的风格特色。
  2. 双层压迫的主题递进:前两句聚焦天灾对农事的威胁,后两句转向人祸的盘剥,层层递进地展现了农民的生存困境,以“半偿私债半输官”的直白表述,将农民辛劳所得被彻底榨干的残酷现实揭露无遗。
  3. 细节与情感抒发:“牋诉天公”的细节描写,将农民在无力对抗天灾与苛政时的无奈与祈求具象化,借向天陈诉的举动,抒发了底层百姓对安稳生活的渴望,兼具现实主义的深刻与抒情的真挚。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵统一(古韵属十三元部),形式规整,语言与形式相得益彰,尽显平易自然的诗风。

常见问题

《夏日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《夏日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夏日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗是《夏日田园杂兴》组诗中的一篇,聚焦夏收时节的农家困境:庄稼即将成熟却要面对风雨寒潮的天灾威胁,辛劳所得还要被私债与官税榨取大半,直白抒发了农民对安稳收成的渴望与对双重盘剥的无奈,深刻反映了南宋农村的民生疾苦。

《夏日田园杂兴》的创作背景是什么?

这首诗创作于范成大晚年退居苏州石湖期间,是其《夏日田园杂兴》六十首组诗中的一首。范成大早年曾出使金国、官至参知政事,晚年归隐后深入体察江南农村的真实生活,组诗全面展现了南宋农家的劳作、风俗与生存状态。此诗结合当时南宋赋税繁重、民间高利贷盛行的社会现实,写出了农民在天灾与人祸双重压迫下的艰难处境。

《夏日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与平实语言 :全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的口语化表达,直接描摹农家的生存困境,语言质朴自然,贴合农民的口吻与心境,体现了田园诗写实的风格特色。 2. 双层压迫的主题递进 :前两句聚焦天灾对农事的威胁,后两句转向人祸的盘剥,层层递进地展现了农民的生存困境,以“半偿私债半输官”的直白表述,将农民辛劳所得被彻底榨干的残酷现实揭露无遗。 3. 细节与...