夏日田园杂兴

· 范成大

槐叶初匀日气凉,葱葱鼠耳翠成双。
三公只得三株看,闲客清阴满北窗。

简要说明

这首诗是范成大田园组诗中的经典篇目,以夏日槐阴覆窗的景致为核心,通过权贵与闲客的境遇对比,抒发了对闲适自在的田园隐居生活的自得与喜爱,尽显田园夏日的清凉意趣。

逐句注释

  1. 槐叶初匀日气凉:槐叶,槐树的叶片;初匀,指新叶刚刚生长得均匀整齐;日气,夏日正午的暑热之气。此句写槐树新叶舒展,遮蔽烈日,使得庭院暑气消散,一片清凉。
  2. 葱葱鼠耳翠成双:葱葱,草木茂盛的样子;鼠耳,形容槐叶形如鼠耳般小巧圆润;翠成双,翠绿的叶片两两相对、连成一片,尽显生机。此句细致描摹槐叶的形态与长势。
  3. 三公只得三株看:三公,古代朝廷最高级别的官职,代指权贵阶层;只得三株看,意为权贵纵然地位尊崇,也只能观赏三株槐树的阴凉,难以拥有整片树荫。
  4. 闲客清阴满北窗:闲客,诗人自指,代指隐居闲适之人;清阴,清凉的树荫;北窗,化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指闲适隐居的居所。此句写自家院中南窗被清阴全覆盖,尽显安逸自在。

现代译文

新抽的槐叶匀整舒展,暑气被树荫尽数驱散。
鼠耳般的槐叶葱葱翠绿,两两成丛满眼清妍。
三公贵胄纵有权势,也只能赏三株槐的阴凉;
我这闲居之人,北窗下却铺满了满室清阴。

创作背景

这首诗选自范成大晚年隐居苏州石湖时所作的《夏日田园杂兴》组诗(共六十首),是其田园诗代表作。淳熙十三年(1186),范成大因与朝中政见不合辞官退居石湖,期间亲身感受田园闲适生活,以细腻笔触描绘江南夏日风物,此诗即借槐阴景致抒发退隐后的平和心境。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主旨:诗人以“三公只得三株看”与“闲客清阴满北窗”形成鲜明反差,权贵虽位高权重却只能拥有有限阴凉,隐居闲客却能坐拥整片清阴,暗含对官场束缚的厌弃与对田园自在的推崇。
  2. 意象雅致底蕴深厚:选取“槐叶”“清阴”“北窗”等极具田园特色的意象,“北窗”典故的化用既贴合隐居主题,又为浅白的诗句增添了文学意趣。
  3. 语言风格平易自然:全诗用词质朴浅近,无生僻典故,却精准捕捉夏日田园的清凉氛围,将个人心境融入景致之中,体现了范成大田园诗“温润浅切、意境清新”的典型风格。
  4. 格律和谐贴合创作倾向:此诗为七言绝句,虽偶有平仄宽对之处,但整体韵律和谐,读来朗朗上口,契合宋代田园诗通俗化的创作趋势。

常见问题

《夏日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《夏日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夏日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗是范成大田园组诗中的经典篇目,以夏日槐阴覆窗的景致为核心,通过权贵与闲客的境遇对比,抒发了对闲适自在的田园隐居生活的自得与喜爱,尽显田园夏日的清凉意趣。

《夏日田园杂兴》的创作背景是什么?

这首诗选自范成大晚年隐居苏州石湖时所作的《夏日田园杂兴》组诗(共六十首),是其田园诗代表作。淳熙十三年(1186),范成大因与朝中政见不合辞官退居石湖,期间亲身感受田园闲适生活,以细腻笔触描绘江南夏日风物,此诗即借槐阴景致抒发退隐后的平和心境。

《夏日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主旨 :诗人以“三公只得三株看”与“闲客清阴满北窗”形成鲜明反差,权贵虽位高权重却只能拥有有限阴凉,隐居闲客却能坐拥整片清阴,暗含对官场束缚的厌弃与对田园自在的推崇。 2. 意象雅致底蕴深厚 :选取“槐叶”“清阴”“北窗”等极具田园特色的意象,“北窗”典故的化用既贴合隐居主题,又为浅白的诗句增添了文学意趣。 3. 语言风格平易自然 :全诗用...