醉落魄・栖鸟飞绝

· 范成大

栖鸟飞绝,绛河绿雾星明灭。
烧香簟眠清樾。
花影吹笙,满地淡黄月。
好风碎竹声如雪。
昭华三弄临风咽。
鬓丝撩乱纶巾折。
凉满北窗,休共软红说。

简要说明

这首词是范成大晚年归隐山居的闲适之作,以夏夜清幽静谧的山水夜景为核心意象,描绘了山居卧息、听风闻笙的悠然场景,抒发了词人历经宦海沉浮后,对官场喧嚣的厌弃与对归隐生活的淡泊自得,整体意境清寂淡远,情感含蓄内敛。

逐句注释

  1. 栖鸟飞绝:栖鸟,夜间栖息的飞鸟;飞绝,飞尽绝迹,极言夜深人静,周遭静谧无声。
  2. 绛河绿雾星明灭:绛河,古代传说银河呈赤色,又称绛河,此处代指银河;绿雾,夏夜山间弥漫的青绿色雾气;明灭,忽明忽暗,形容星光在雾气中闪烁不定。
  3. 烧香簟眠清樾:为倒装语序,烧香,指以香熏染簟席;簟(diàn),竹编凉席;清樾(yuè),清凉的树荫。此句意为卧于清凉树荫之下,躺在熏过香的竹席上休憩。
  4. 花影吹笙,满地淡黄月:花影,花丛投射在地面的影子;吹笙,传来吹笙的乐声;淡黄月,指月色微黄,清辉铺满大地。
  5. 好风碎竹声如雪:好风,轻柔舒缓的晚风;碎竹,风吹动竹叶发出的细碎声响;声如雪,以雪落之声比喻竹声的清冽寂静,以声衬静。
  6. 昭华三弄临风咽:昭华,古管乐器名,即玉管,此处代指笙;三弄,指反复吹奏三遍乐曲(古有《梅花三弄》名曲);临风咽,乐声在风中呜咽婉转,形容曲调凄清悠扬。
  7. 鬓丝撩乱纶巾折:鬓丝,鬓边的白发;撩乱,被风吹得散乱;纶巾,古代文人雅士佩戴的头巾。此句写词人因晚风拂动,鬓发与头巾都显得凌乱折皱。
  8. 凉满北窗,休共软红说:北窗,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的归隐典故,指代闲适安乐的居所;软红,代指世俗红尘、繁华喧嚣的市井人群。此句意为北窗下满是清凉晚风,这般清幽闲适的意趣,不必说与世俗之人知晓。

现代译文

栖息的飞鸟早已飞尽,银河浸在青绿色的雾霭里,星星在雾中明灭闪烁。
卧于清凉的树荫之下,躺在熏过香的竹席上休憩。花丛的影子里传来吹笙的乐声,满地铺着微黄的月色。
轻柔的晚风拂过竹梢,细碎的声响如同雪落般清寂。玉管吹奏的《三弄》之曲,在风中呜咽婉转。
鬓边的白发被风吹得散乱,头上的纶巾也被吹得折皱歪斜。
北窗下满是清凉的晚风,这般闲适清幽的意趣,不必说与世俗红尘中的人知晓。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号“石湖居士”,远离官场纷争,寄情山水田园。这首词应是其晚年归隐期间所作,此时他历经宦海沉浮,看透官场的倾轧与喧嚣,转而在山居生活中寻求精神慰藉,借夏夜山居之景抒发淡泊自适的心境与对世俗的疏离感。学界对此创作时间的判断主流观点一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵律和谐:此词所用《醉落魄》为双调五十七字词牌,上下片各五句四仄韵,平仄协调,读来朗朗上口。上片铺陈夜景,下片由景及情,结构完整递进。
  2. 视听交织,以声衬静:全词以视觉意象(绛河、绿雾、花影、淡黄月)与听觉意象(吹笙声、碎竹声、临风咽)交织,动静结合:静态的夜景烘托静谧氛围,动态的乐声、风动竹影以声衬静,更显山居环境的清幽。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:“北窗”化用陶渊明归隐典故,点明词人的闲适心境与归隐之志;“软红”一词凝练代指世俗繁华,简洁表达了词人不愿与世俗同流合污的态度。
  4. 语言清丽,意境淡远:全词未用浓艳辞藻,以白描手法勾勒夏夜山居场景,情感含蓄内敛。结尾“休共软红说”一句点睛,将个人的闲适意趣与对世俗的疏离感融为一体,余味悠长,尽显范成大晚年田园词清寂淡远的风格特色。

常见问题

《醉落魄・栖鸟飞绝》的作者和朝代是什么?

《醉落魄・栖鸟飞绝》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《醉落魄・栖鸟飞绝》主要写了什么?

这首词是范成大晚年归隐山居的闲适之作,以夏夜清幽静谧的山水夜景为核心意象,描绘了山居卧息、听风闻笙的悠然场景,抒发了词人历经宦海沉浮后,对官场喧嚣的厌弃与对归隐生活的淡泊自得,整体意境清寂淡远,情感含蓄内敛。

《醉落魄・栖鸟飞绝》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,自号“石湖居士”,远离官场纷争,寄情山水田园。这首词应是其晚年归隐期间所作,此时他历经宦海沉浮,看透官场的倾轧与喧嚣,转而在山居生活中寻求精神慰藉,借夏夜山居之景抒发淡泊自适的心境与对世俗的疏离感。学界对此创作时间的判断主流观点一致,无较大争议。

《醉落魄・栖鸟飞绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵律和谐 :此词所用 《醉落魄》 为双调五十七字词牌,上下片各五句四仄韵,平仄协调,读来朗朗上口。上片铺陈夜景,下片由景及情,结构完整递进。 2. 视听交织,以声衬静 :全词以视觉意象(绛河、绿雾、花影、淡黄月)与听觉意象(吹笙声、碎竹声、临风咽)交织,动静结合:静态的夜景烘托静谧氛围,动态的乐声、风动竹影以声衬静,更显山居环境的清幽。 3....