这首七言绝句是《夏日田园杂兴》组诗中的一篇,聚焦江南秋收时节的农家生活,以农人对天气的核心关切为线索,刻画了收割、晒谷的完整农事流程,直白流露了对晴日助力丰收的殷切期盼,尽显田园农事的质朴与真切。
夏日田园杂兴
秋来只怕雨垂垂,甲子无云万事宜。
获稻毕工随晒谷,直须晴到入仓时。
获稻毕工随晒谷,直须晴到入仓时。
简要说明
逐句注释
- 秋来只怕雨垂垂:秋来,指入秋之后;只怕,仅担忧;雨垂垂,形容秋雨连绵、淅沥不止的样子,“垂垂”此处表连绵下垂的情态。句意:入秋之后最担心的就是连绵不断的秋雨。
- 甲子无云万事宜:甲子,干支纪日中的甲子日,古代农耕社会常以干支日的天象预判后续天气,认为甲子日晴朗无云则后续多晴,利于农事;万事宜,意为各类农事都能顺利开展。句意:若是甲子日晴朗无云,全年农事便都顺遂相宜。
- 获稻毕工随晒谷:获稻,收割稻谷;毕工,指收割工作完成;随晒谷,紧接着便开始晾晒稻谷。句意:稻谷收割完毕后,随即就要着手晾晒谷粒。
- 直须晴到入仓时:直须,一定要、直到;入仓时,指稻谷全部收纳进粮仓之时。句意:只盼晴天能一直持续到稻谷全部入仓为止。
现代译文
入秋最怕冷雨连绵落,
甲子日晴万事皆顺遂。
稻收完毕即刻翻晒谷,
只盼晴光直到仓满时。
创作背景
《夏日田园杂兴》组诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作,共六十首,全方位描绘了江南农村的四季风物、农事活动与百姓日常。这首诗聚焦秋收时节的农人心境,依托作者长期隐居田园、细致观察农事的生活积累,将农家对天气的依赖与丰收的渴求融入直白的农事记述中。
艺术赏析
- 语言质朴写实:全诗采用浅白如话的口语化表达,无华丽辞藻,完全贴合农家日常口吻,清晰呈现收割、晒谷的农事流程,尽显田园诗的纪实质感。
- 情感含蓄真切:未直接抒发农人情绪,仅以“只怕”“直须”二词点出核心心绪,从对秋雨的忌惮到对晴日的执念,将农耕社会百姓靠天吃饭的生存状态自然流露,平淡中见深情。
- 农事经验与意象结合:“甲子无云”是古代农耕社会流传的占候经验,既贴合传统民俗语境,也让诗歌带有浓厚的生活烟火气,强化了田园题材的真实感。
- 格律严谨流畅:作为七言绝句,全诗押平水韵“四支”部(垂、宜、时),音韵和谐;三四句为流水对,承接自然,完整串联起秋收的完整链条,叙事连贯紧凑。
常见问题
《夏日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《夏日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《夏日田园杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句是《夏日田园杂兴》组诗中的一篇,聚焦江南秋收时节的农家生活,以农人对天气的核心关切为线索,刻画了收割、晒谷的完整农事流程,直白流露了对晴日助力丰收的殷切期盼,尽显田园农事的质朴与真切。
《夏日田园杂兴》的创作背景是什么?
《夏日田园杂兴》组诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作,共六十首,全方位描绘了江南农村的四季风物、农事活动与百姓日常。这首诗聚焦秋收时节的农人心境,依托作者长期隐居田园、细致观察农事的生活积累,将农家对天气的依赖与丰收的渴求融入直白的农事记述中。
《夏日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言质朴写实 :全诗采用浅白如话的口语化表达,无华丽辞藻,完全贴合农家日常口吻,清晰呈现收割、晒谷的农事流程,尽显田园诗的纪实质感。 2. 情感含蓄真切 :未直接抒发农人情绪,仅以“只怕”“直须”二词点出核心心绪,从对秋雨的忌惮到对晴日的执念,将农耕社会百姓靠天吃饭的生存状态自然流露,平淡中见深情。 3. 农事经验与意象结合 :“甲子无云”是古代农耕社...