秋日

· 范成大

新秋病骨顿成衰,不度溪桥半月来。
无事闭门非左计,饶渠屐齿上青苔。

简要说明

这首七言绝句是范成大晚年归隐石湖时的秋日闲居之作,以秋日病中的孱弱状态起笔,叙写半月未出、闭门谢客的日常,借阶前青苔的意象,传递出淡泊疏离、寄情田园的闲适心境,风格淡远自然。

逐句注释

  1. 新秋病骨顿成衰:新秋,刚入秋的时节;病骨,指因病痛而虚弱的身体;顿成衰,顷刻间便显出衰老颓败之态。
  2. 不度溪桥半月来:度,指途经、走过;溪桥,泛指乡间小桥;全句意为近半个月未曾走过溪桥,暗指久未出门。
  3. 无事闭门非左计:无事,没有俗务牵绊;闭门,关闭家门谢绝访客;左计,失策、不妥的打算;全句意为没有俗务缠身,闭门不出并非错误的选择。
  4. 饶渠屐齿上青苔:饶,任凭、听任;渠,第三人称代词,此处代指访客;屐齿,木屐底部的齿状结构,代指访客的足迹;青苔,阶前滋生的苔藓,暗示久无人至。全句意为任凭访客的脚步踏过阶前青苔,暗含谢绝访客、甘于独处的态度。

现代译文

新秋乍至,病弱的身躯顿觉衰颓,
半月以来,未曾踏过溪桥一步。
俗务全无,闭门谢客并非失策,
任他访客屐齿,踏遍阶前青苔。

创作背景

范成大晚年因积劳多病,于淳熙十六年(1189)罢官归隐苏州石湖,此后十余年皆在此闲居田园。此诗即为这一时期的秋日即兴之作,彼时他已远离朝堂纷争,以病躯守着田园闲静,日常多与风月草木为伴,诗作多展现出冲淡平和的归隐心境,这首诗正是其晚年生活与精神状态的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“平平仄仄仄平平”,次句“仄仄平平仄仄平”,第三句“平仄仄平平仄仄”,末句“平平仄仄仄平平”),押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 白描淡语,以景传情:全诗未用生僻典故,以直白的白描手法叙写日常:从病骨衰颓的身体状态,到半月不出的行踪,再到闭门谢客的选择,最后以青苔满阶的场景收束,将归隐后的独处状态与淡然心境融于景物之中,无刻意抒情之语,却情味悠长。
  3. 意象含蓄,反衬心境:“青苔”是核心意象,阶前青苔滋生,暗示久无人迹,既呼应“不度溪桥半月来”的久未出门,又以“饶渠屐齿上青苔”的放任态度,传递出谢绝俗务、甘于清冷的志趣,以无人来访的场景反衬出诗人内心的自足与闲适。
  4. 志趣鲜明:“非左计”一句打破世俗对“闭门不出”的偏见,明确表达了诗人对归隐生活的认可,“饶渠”二字更显疏淡洒脱,将不喜应酬、安于独处的心境表现得含蓄而透彻。

常见问题

《秋日》的作者和朝代是什么?

《秋日》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《秋日》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大晚年归隐石湖时的秋日闲居之作,以秋日病中的孱弱状态起笔,叙写半月未出、闭门谢客的日常,借阶前青苔的意象,传递出淡泊疏离、寄情田园的闲适心境,风格淡远自然。

《秋日》的创作背景是什么?

范成大晚年因积劳多病,于淳熙十六年(1189)罢官归隐苏州石湖,此后十余年皆在此闲居田园。此诗即为这一时期的秋日即兴之作,彼时他已远离朝堂纷争,以病躯守着田园闲静,日常多与风月草木为伴,诗作多展现出冲淡平和的归隐心境,这首诗正是其晚年生活与精神状态的真实写照。

《秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“平平仄仄仄平平”,次句“仄仄平平仄仄平”,第三句“平仄仄平平仄仄”,末句“平平仄仄仄平平”),押韵自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 白描淡语,以景传情 :全诗未用生僻典故,以直白的白描手法叙写日常:从病骨衰颓的身体状态,到半月不出的行踪,再到闭门谢客的选择,最后以青苔满阶的...