秋日田园杂兴

· 范成大

放船闲看雪山表,风定奇寒晚更凝。
坐听一篙珠玉碎,不知湖面已成冰!

简要说明

这首七言绝句是范成大《秋日田园杂兴》组诗中的一篇,描绘了秋末冬初泛舟田园水乡的所见所闻,以细腻笔触记录了诗人偶觉湖面结冰的闲适场景,流露出退隐田园后恬淡悠然、浑然忘我的心境。

逐句注释

  1. 放船闲看雪山表:放船,解开船缆驾船出行;闲看,悠然地眺望;雪山表,覆雪山峦的边际与天际相接之处,即远处雪山的尽头。
  2. 风定奇寒晚更凝:风定,风势停歇;奇寒,异常寒冷;晚更凝,傍晚时分寒气愈发浓重,空气中的水汽开始凝结。
  3. 坐听一篙珠玉碎:坐听,安坐船中静听;一篙,指撑船时竹篙击水的动作;珠玉碎,以珠玉碎裂的声响比喻篙头点破水面时,水花迸溅、水波漾开的清脆悦耳之声。
  4. 不知湖面已成冰:不知,未曾料到;湖面已成冰,整处湖面已经被薄冰覆盖。

现代译文

解开船缆悠然放舟,闲眺着覆雪远山的天际尽头。
风停之后寒意陡增,暮色里寒气愈重,渐渐凝作清霜。
安坐船中静听,篙尖点破水面,溅起的水花如珠玉碎裂般清脆作响,
全然不曾察觉,湖面早已结了一层薄冰。

创作背景

范成大晚年罢官退居苏州石湖,以田园生活为核心题材,创作了六十首《秋日田园杂兴》组诗,是其田园诗的代表作。此诗写于秋末冬初时节,诗人乘舟漫游于家乡的田园水乡,沉醉于雪景与静谧氛围之中,直至不经意间才发现湖面已然结冰,以日常小景抒发了退隐后摆脱官场束缚、寄情山水的闲适心境。

艺术赏析

  1. 视听结合,以动衬静:全诗先以远眺雪山、感知奇寒的视觉与触觉铺陈氛围,再用“珠玉碎”的听觉比喻将篙点水面的声响具象化,最后以“不知”的转折,将诗人闲适忘我的状态自然带出,以细微的篙声反衬出田园黄昏的静谧,凸显出场景的清幽闲适。
  2. 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,符合宋代田园诗平易淡远的风格,将泛舟偶见结冰的寻常小场景写得鲜活生动,充满生活意趣。
  3. 意境含蓄悠远:风定、寒凝、篙声、冰湖层层递进,将秋日黄昏的清冷静谧与诗人的悠然心境融为一体,于细微处见真情,以小场景传递出恬淡的田园意趣,体现了宋代田园诗“以小见大”的创作特点。

常见问题

《秋日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《秋日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《秋日田园杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大《秋日田园杂兴》组诗中的一篇,描绘了秋末冬初泛舟田园水乡的所见所闻,以细腻笔触记录了诗人偶觉湖面结冰的闲适场景,流露出退隐田园后恬淡悠然、浑然忘我的心境。

《秋日田园杂兴》的创作背景是什么?

范成大晚年罢官退居苏州石湖,以田园生活为核心题材,创作了六十首《秋日田园杂兴》组诗,是其田园诗的代表作。此诗写于秋末冬初时节,诗人乘舟漫游于家乡的田园水乡,沉醉于雪景与静谧氛围之中,直至不经意间才发现湖面已然结冰,以日常小景抒发了退隐后摆脱官场束缚、寄情山水的闲适心境。

《秋日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,以动衬静 :全诗先以远眺雪山、感知奇寒的视觉与触觉铺陈氛围,再用“珠玉碎”的听觉比喻将篙点水面的声响具象化,最后以“不知”的转折,将诗人闲适忘我的状态自然带出,以细微的篙声反衬出田园黄昏的静谧,凸显出场景的清幽闲适。 2. 语言质朴自然 :全诗用词浅近直白,无刻意雕琢之痕,符合宋代田园诗平易淡远的风格,将泛舟偶见结冰的寻常小场景写得鲜活生动,...