这首诗聚焦夏日江南农家的日常与生存处境,描写年轻农妇连夜赶织绢帛、官府催税急迫的场景,借今年蚕桑丰收的庆幸,展现了农民在赋税重压下的辛劳与稍得喘息的境遇,暗含对底层民生的深切关注。
夏日田园杂兴
小妇连宵上绢机,大耆催税急於飞。
今年幸甚蚕桑熟,留得黄丝织夏衣。
今年幸甚蚕桑熟,留得黄丝织夏衣。
简要说明
逐句注释
- 小妇连宵上绢机:小妇指年轻的农家妇女;连宵即彻夜、连夜;上绢机指开动绢织机,赶织绢绸。
- 大耆催税急於飞:大耆此处主流观点指奉命催缴赋税的乡官或差役;急於飞意为比飞鸟还要迅疾,极言催税的急迫程度。
- 今年幸甚蚕桑熟:幸甚即非常幸运;蚕桑熟指蚕茧丰收、桑蚕养殖获得好收成。
- 留得黄丝织夏衣:黄丝指未织作的黄色生蚕丝;此句意为还能留存部分蚕丝,用来缝制夏日的衣衫。
现代译文
年轻农妇彻夜赶织绢绸,
催税的乡官急得似飞掠。
今年总算万幸蚕桑丰收,
还能留些黄丝缝制夏衣。
创作背景
这首诗是范成大《四时田园杂兴》六十首组诗中的一篇,创作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)。当时诗人退居苏州石湖,以亲身见闻为基础,描绘江南农村的四季风貌与各色民生百态。此诗紧扣夏日农家的劳作与赋税压力,既记录了农民日夜劳作的艰辛,也通过“幸甚”的庆幸,流露了对底层民众生计的体恤。
艺术赏析
- 对比手法凸显矛盾:前两句以“连宵上绢机”的劳作辛劳,与“急於飞”的催税急迫形成强烈反差,直接点出农民被剥削的处境;后两句的“幸甚”与前文的紧张氛围形成缓冲,以丰收的庆幸反衬赋税压榨的沉重,让读者更能体会农家在重压下的微薄喘息。
- 语言质朴自然:全诗采用浅近的口语化表达,如“急於飞”“幸甚”“留得”等词,毫无雕琢痕迹,贴合田园诗的质朴风格,让读者能快速代入农家的日常场景。
- 现实主义笔触:诗人以细腻的细节(连宵赶织)捕捉农村生活的真实瞬间,真实反映了南宋时期农村赋税繁重、农民在生存线上挣扎的社会现实,兼具文学表现力与史料价值。
- 格律谨严自然:作为七言绝句,全诗平仄合律,韵脚统一(机、飞、衣同属平水韵五微部),形式与内容完美贴合,无生硬感。
常见问题
《夏日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《夏日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《夏日田园杂兴》主要写了什么?
这首诗聚焦夏日江南农家的日常与生存处境,描写年轻农妇连夜赶织绢帛、官府催税急迫的场景,借今年蚕桑丰收的庆幸,展现了农民在赋税重压下的辛劳与稍得喘息的境遇,暗含对底层民生的深切关注。
《夏日田园杂兴》的创作背景是什么?
这首诗是范成大《四时田园杂兴》六十首组诗中的一篇,创作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)。当时诗人退居苏州石湖,以亲身见闻为基础,描绘江南农村的四季风貌与各色民生百态。此诗紧扣夏日农家的劳作与赋税压力,既记录了农民日夜劳作的艰辛,也通过“幸甚”的庆幸,流露了对底层民众生计的体恤。
《夏日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显矛盾 :前两句以“连宵上绢机”的劳作辛劳,与“急於飞”的催税急迫形成强烈反差,直接点出农民被剥削的处境;后两句的“幸甚”与前文的紧张氛围形成缓冲,以丰收的庆幸反衬赋税压榨的沉重,让读者更能体会农家在重压下的微薄喘息。 2. 语言质朴自然 :全诗采用浅近的口语化表达,如“急於飞”“幸甚”“留得”等词,毫无雕琢痕迹,贴合田园诗的质朴风格,让读者...