念奴娇・双峰叠障

· 范成大

双峰叠障,过天风海雨,无边空碧。
月姊年年应好在,玉阙琼宫愁寂。
谁唤痴云,一杯未尽,夜气寒无色。
碧城凝望,高楼缥缈西北。


肠断桂冷蟾孤,佳期如梦,又把阑干拍。
雾鬓风鬟相借问,浮世几回今夕。
圆缺晴阴,古今同恨,我更长为客。
婵娟明夜,尊前谁念南陌。

简要说明

这首词是南宋诗人范成大的中秋望月抒怀之作,借双峰对峙下的秋夜月色,融写景、抒情与议论于一体。词中既抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,也表达了对故土旧友的深切思念,更寄寓了对人生聚散无常、古今同慨的深沉感慨,意境清冷悠远,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 双峰叠障:指两座山峰如层叠的屏障对峙而立,点明词中所见的实景。
  2. 过天风海雨,无边空碧:掠过天际的秋风裹挟着如骤雨般的秋意,放眼望去,长空万里澄澈碧蓝。
  3. 月姊:古人对月的美称,此处代指月宫仙子嫦娥。玉阙琼宫:指月宫华美如玉的宫殿,代指广寒宫。
    句意:月宫的仙子年年该是安好无恙吧,可那玉砌琼楼的广寒宫里,定是满含寂寞与清愁。
  4. 痴云:凝滞不散的阴云。夜气:夜间的寒气。
    句意:是谁唤来了凝滞的阴云?我酒饮未尽,夜气已透出寒意,连天色都失了清辉。
  5. 碧城:此处指青碧澄澈的天空。
    句意:我在青碧的天宇下凝神凝望,那缥缈隐约的高楼,正立在西北的天际。
  6. 肠断:形容极度悲痛愁苦。桂冷蟾孤:以月中桂树、孤蟾代指清冷孤悬的月色,烘托孤寂氛围。佳期如梦:化用秦观词句,指美好的相聚时光恍若一梦,转瞬即逝。把阑干拍:拍击栏杆以抒发胸中愁闷,是古典诗词中常见的抒情动作。
    句意:愁断肝肠,月中桂树清冷,孤蟾独悬,美好的相聚时光恍若一梦,我又一次独自拍打着阑干。
  7. 雾鬓风鬟:原形容女子蓬松柔美的鬓发,此处借指月下朦胧的景致或所思之人的形象。浮世:指世事浮沉不定的人世间。
    句意:仿佛雾鬓风鬟的故人前来相问:这浮沉人世,能有几回共度这般中秋良宵?
  8. 圆缺晴阴:既指月亮的阴晴圆缺,也暗喻人生的悲欢离合。古今同恨:古往今来的人们都有着同样的聚散遗憾。更长为客:指自己长久漂泊在外,作客他乡。
    句意:月亮有阴晴圆缺,天气有晴阴变化,古往今来的人们都有着同样的遗憾,而我更要长久漂泊他乡。
  9. 婵娟:此处代指明月。尊前:指酒宴之上。南陌:南边的田间小路,代指故乡或旧日游赏之地。
    句意:今夜明月皎洁,在这酒宴之上,又有谁会念及南边田间小路上的旧游与故乡?

现代译文

双峰对峙如层层屏障,掠过天际的风裹着海雨般的秋意,放眼望去,长空万里澄澈碧蓝。
月宫的仙子年年该是安好无恙吧,可那玉砌琼楼的广寒宫里,定是满含寂寞与清愁。
是谁唤来了凝滞的阴云?我酒饮未尽,夜气已透出寒意,连天色都失了清辉。
我在青碧的天宇下凝神凝望,那缥缈隐约的高楼,正立在西北的天际。

愁断肝肠,月中桂树清冷,孤蟾独悬,美好的相聚时光恍若一梦,我又一次独自拍打着阑干。
仿佛雾鬓风鬟的故人前来相问:这浮沉人世,能有几回共度这般中秋良宵?
月亮有阴晴圆缺,天气有晴阴变化,古往今来的人们都有着同样的遗憾,而我更要长久漂泊他乡。
今夜明月皎洁,在这酒宴之上,又有谁会念及南边田间小路上的旧游与故乡?

创作背景

范成大一生宦游多地,曾出使金国、任职四川与桂林等地,晚年退居石湖。此词应为其某次宦游异乡时的中秋之作,彼时正值中秋佳节,词人独处异地,见月色被阴云遮蔽,触景生情,借秋夜月色抒发羁旅漂泊之苦与思乡怀人之愁,同时融入对人生聚散的深刻思考。学界普遍认为,此词是范成大羁旅词中的代表性作品之一,贴合其中年宦游时的心境。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:上阕以写景起笔,由双峰实景过渡到秋夜风雨、长空碧色,再转写月色被云遮的清冷之景,最后以遥望西北高楼收束,景中含情,暗寓羁旅孤寂;下阕由景入情,先以“桂冷蟾孤”点出中秋月色的孤清,再借“佳期如梦”“拍阑干”直抒胸臆,继而以“雾鬓风鬟”的虚笔拓展意境,将个人愁绪升华为古今共有的人生遗憾,最后以反问收束,余韵悠长。
  2. 用典与意象精妙:多处化用古典意象与典故,如“月姊”“玉阙琼宫”“桂冷蟾孤”化用月宫传说,“把阑干拍”化用古典抒情范式,“婵娟”代指明月,“南陌”代指故乡,既丰富了词作的文化内涵,也营造出清冷孤寂的意境。
  3. 抒情方式多元:融情于景、直抒胸臆与议论抒情相结合。上阕以景衬情,用风雨、阴云、寒夜烘托孤寂;下阕“肠断”“又把阑干拍”直抒愁闷,“圆缺晴阴,古今同恨”则将个人愁绪升华为普遍的人生感慨,拓宽了词作的思想深度。
  4. 格律与语言特色:此词符合《念奴娇》词牌的基本格律,句式长短错落,节奏明快与沉郁交织。语言清丽雅致,既保留了古典诗词的诗意美感,又直白真挚地抒发了情感,兼顾了文学性与可读性。

常见问题

《念奴娇・双峰叠障》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・双峰叠障》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《念奴娇・双峰叠障》主要写了什么?

这首词是南宋诗人范成大的中秋望月抒怀之作,借双峰对峙下的秋夜月色,融写景、抒情与议论于一体。词中既抒发了羁旅漂泊的孤寂落寞,也表达了对故土旧友的深切思念,更寄寓了对人生聚散无常、古今同慨的深沉感慨,意境清冷悠远,情感沉郁真挚。

《念奴娇・双峰叠障》的创作背景是什么?

范成大一生宦游多地,曾出使金国、任职四川与桂林等地,晚年退居石湖。此词应为其某次宦游异乡时的中秋之作,彼时正值中秋佳节,词人独处异地,见月色被阴云遮蔽,触景生情,借秋夜月色抒发羁旅漂泊之苦与思乡怀人之愁,同时融入对人生聚散的深刻思考。学界普遍认为,此词是范成大羁旅词中的代表性作品之一,贴合其中年宦游时的心境。

《念奴娇・双峰叠障》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :上阕以写景起笔,由双峰实景过渡到秋夜风雨、长空碧色,再转写月色被云遮的清冷之景,最后以遥望西北高楼收束,景中含情,暗寓羁旅孤寂;下阕由景入情,先以“桂冷蟾孤”点出中秋月色的孤清,再借“佳期如梦”“拍阑干”直抒胸臆,继而以“雾鬓风鬟”的虚笔拓展意境,将个人愁绪升华为古今共有的人生遗憾,最后以反问收束,余韵悠长。 2. 用典与意象精妙 :多...