喜晴

· 范成大

窗间梅熟落蒂,墙下笋成出林。
连雨不知春去,一晴方觉夏深。

简要说明

这首六言绝句以江南初夏的庭院风物为切入点,通过久雨初晴的瞬间感受,捕捉了季节悄然转换的细节,抒发了诗人隐居闲居时恬淡闲适、偶逢晴日的欣喜之情。

逐句注释

  1. 窗间梅熟落蒂:窗前的梅子已经成熟,果蒂自然脱落,果实即将坠落。梅熟:江南初夏的典型物候;落蒂:果实成熟后与枝茎连接的蒂部脱离枝干。
  2. 墙下笋成出林:墙下的竹笋已经发育为成竹,穿出了林丛。笋成:竹笋长成成熟的竹子;出林:新竹高出周边原有林梢,从墙根的竹林中破土而出。
  3. 连雨不知春去:连日连绵的阴雨天气中,全然没有察觉春天已经过去。连雨:连绵不绝的雨天;不知:体现出诗人闲居时对时节变化的浑然不觉。
  4. 一晴方觉夏深:一旦天气放晴,才猛然发觉盛夏已然来临。方觉:才醒悟、才察觉;夏深:指盛夏时节,春意彻底退去,夏日氛围正浓。

现代译文

窗前梅子熟透,果蒂脱落坠下;
墙下竹笋长成新竹,穿出林梢。
连日阴雨里竟浑然不知春已归去,
一朝放晴才惊觉盛夏已然深浓。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷扰,寄情田园山水,创作了大量清新质朴的田园诗。这首《喜晴》是其晚年田园诗的代表作之一,描绘了石湖居所周遭的初夏风物,抒发了隐居期间恬淡自适的心境与久雨逢晴的闲适欣喜。学界普遍认为此诗创作于南宋淳熙十三年(1186)之后,彼时诗人已完全沉浸于田园生活与诗词创作。

艺术赏析

  1. 体裁与对仗:此诗为六言绝句,开篇两句形成工整对偶:“窗间”对“墙下”,“梅熟”对“笋成”,“落蒂”对“出林”,对仗自然无痕,毫无雕琢之感,尽显田园诗的质朴清新。全诗未严格恪守六言绝句的固定格律,语言流转自如,贴合日常口语的自然韵律。
  2. 寓情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接提及“喜”字,却处处暗藏晴日之喜。前两句选取“梅熟落蒂”“笋成出林”两个极具江南初夏特色的景物,以动静结合的笔触勾勒出庭院生机;后两句以“不知”“方觉”的反差,写出诗人在连雨中的闲淡状态,将久雨盼晴的惊喜、季节转换的悄然,含蓄融入对自身感受的描写中,情感自然流露。
  3. 意境与风格:全诗以极简笔墨勾勒出江南乡村初夏的淡远画面,从细微物候变化中传递出悠然自得的心境,意境空灵冲淡,完美体现了范成大田园诗“清新妩丽、淡雅自然”的典型风格,堪称南宋田园诗的经典之作。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首六言绝句以江南初夏的庭院风物为切入点,通过久雨初晴的瞬间感受,捕捉了季节悄然转换的细节,抒发了诗人隐居闲居时恬淡闲适、偶逢晴日的欣喜之情。

《喜晴》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,远离官场纷扰,寄情田园山水,创作了大量清新质朴的田园诗。这首《喜晴》是其晚年田园诗的代表作之一,描绘了石湖居所周遭的初夏风物,抒发了隐居期间恬淡自适的心境与久雨逢晴的闲适欣喜。学界普遍认为此诗创作于南宋淳熙十三年(1186)之后,彼时诗人已完全沉浸于田园生活与诗词创作。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与对仗 :此诗为六言绝句,开篇两句形成工整对偶:“窗间”对“墙下”,“梅熟”对“笋成”,“落蒂”对“出林”,对仗自然无痕,毫无雕琢之感,尽显田园诗的质朴清新。全诗未严格恪守六言绝句的固定格律,语言流转自如,贴合日常口语的自然韵律。 2. 寓情于景,含蓄蕴藉 :全诗未直接提及“喜”字,却处处暗藏晴日之喜。前两句选取“梅熟落蒂”“笋成出林”两个极具江南...