四时田园杂兴

· 范成大

骑吹东来里巷喧,行春车马闹如烟。
系牛莫系门前路,移系门西系碡边。

简要说明

这首诗为《四时田园杂兴》春日组诗之一,以极简白描勾勒出南宋江南乡村春日的两重场景:一边是地方官行春劝农的仪仗喧闹,一边是农家日常的质朴叮嘱,既展现了春日乡村的鲜活氛围,也流露着诗人对田园市井日常的细致体察与平和的审美意趣。

逐句注释

骑吹东来里巷喧
- 骑吹:指官员出行时随行的仪仗乐队,以吹奏乐器为主。
- 东来:从东边而来。
- 里巷:乡里街巷,代指乡村市井。
- 喧:喧闹嘈杂。
句意:仪仗鼓吹的乐声从东边传来,乡里街巷顿时一片喧闹。

行春车马闹如烟
- 行春:古代地方官吏在春季巡察辖地、劝勉农耕的官方活动。
- 车马:指行春官员的随行仪仗队伍。
- 闹如烟:以烟雾弥漫比喻车马人流众多、喧闹纷繁的场面。
句意:春日巡行的车马队伍熙熙攘攘,喧闹得如同烟霭弥漫。

系牛莫系门前路
- 系牛:拴系耕牛。
- 莫系:不要拴在。
- 门前路:家门口的通行大道。
句意:千万不要把牛拴在门前的大路上啊。

移系门西系碡边
- 移系:转移到别处拴系。
- 门西:大门西侧。
- :即碌碡,农家用来碾谷、平整场地的石制农具。
句意:移到大门西边的碌碡旁边去拴吧。

现代译文

仪仗鼓吹自东而来,乡里街巷霎时喧闹起来。
春日巡行的车马队伍,熙攘如烟雾弥漫开来。
切莫将耕牛拴在门前大道,
移去大门西边的碌碡旁拴好。

创作背景

《四时田园杂兴》组诗创作于南宋淳熙十三年(1186),此时范成大退居苏州石湖别墅,晚年隐居田园,每日观察乡村风物与百姓日常,历时数月完成六十首组诗,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五卷,每卷十二首。这首诗属于春日卷,记录了江南乡村春季行春劝农的官方活动与农家日常细节,体现了诗人对田园生活的真切体察。

艺术赏析

  1. 对比手法的妙用:前两句铺陈官方行春的繁华喧闹场面,后两句转向农家质朴的日常叮嘱,形成官方仪仗的热闹与乡村生活的平实之间的鲜明对比,既展现了春日乡村的立体风貌,又凸显了田园生活的本真意趣。
  2. 语言质朴自然:全诗多用口语化表达,如“莫系”“移系”等,贴合农家日常的说话方式,毫无雕琢痕迹,完美契合田园诗的写实风格,让读者仿佛身临其境听到老农的叮嘱。
  3. 意象生动传神:“闹如烟”以烟雾比喻车马喧闹的场景,将抽象的喧闹具象化为可见的烟霭,生动写出了行春队伍的熙攘纷繁,极具画面感。
  4. 含蓄抒情的笔法:全诗未直接抒发情感,而是通过场景白描传递出对田园生活的细腻观察与平和的审美意趣,体现了范成大田园诗“即事名篇,写实传神”的艺术特色。

常见问题

《四时田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴》主要写了什么?

这首诗为《四时田园杂兴》春日组诗之一,以极简白描勾勒出南宋江南乡村春日的两重场景:一边是地方官行春劝农的仪仗喧闹,一边是农家日常的质朴叮嘱,既展现了春日乡村的鲜活氛围,也流露着诗人对田园市井日常的细致体察与平和的审美意趣。

《四时田园杂兴》的创作背景是什么?

《四时田园杂兴》组诗创作于南宋淳熙十三年(1186),此时范成大退居苏州石湖别墅,晚年隐居田园,每日观察乡村风物与百姓日常,历时数月完成六十首组诗,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五卷,每卷十二首。这首诗属于春日卷,记录了江南乡村春季行春劝农的官方活动与农家日常细节,体现了诗人对田园生活的真切体察。

《四时田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的妙用 :前两句铺陈官方行春的繁华喧闹场面,后两句转向农家质朴的日常叮嘱,形成官方仪仗的热闹与乡村生活的平实之间的鲜明对比,既展现了春日乡村的立体风貌,又凸显了田园生活的本真意趣。 2. 语言质朴自然 :全诗多用口语化表达,如“莫系”“移系”等,贴合农家日常的说话方式,毫无雕琢痕迹,完美契合田园诗的写实风格,让读者仿佛身临其境听到老农的叮嘱。...