四时田园杂兴

· 范成大

茅针香软渐包茸,蓬*甘酸半染红。
采采归来儿女笑,杖头高挂小筠笼。

简要说明

这首七言绝句是《四时田园杂兴》组诗中的一篇,选取初夏乡村孩童采摘野生果实的日常场景,勾勒出充满生机与童真的田园画面,传递出悠然闲适的乡土生活意趣。

逐句注释

  1. 茅针香软渐包茸:茅针指茅草的幼嫩花穗,因形似细针得名,自带清香气,质地柔软;“渐包茸”意为花穗正被细密的绒毛包裹,展现其初生的娇柔形态。
  2. 蓬*甘酸半染红:此处“蓬*”为输入字符缺失,应为蓬虆(léi),是一种野生悬钩子类植物,果实酸甜可食;“半染红”指蓬虆的果实已有大半转为成熟的艳红色,色泽鲜亮诱人。
  3. 采采归来儿女笑:“采采”为叠词,形容采摘动作连续频繁;“儿女”指乡间孩童,“笑”字直接点出孩童满载而归的欢快情绪。
  4. 杖头高挂小筠笼:“杖头”即拐杖顶端;“筠笼”指用竹篾编织的小巧竹篮(筠代指竹子),此处孩童将采摘的野果装入篮中,高挂于拐杖头上,细节生动传神。

现代译文

茅草嫩穗香软柔润,正裹着茸茸细绒毛;
蓬虆果实酸甜适口,半树已染作艳红娇。
采撷归来的孩童们笑闹不停,
拐杖头上,高高挂着小巧的竹篮。

创作背景

此诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作《四时田园杂兴》六十首组诗之一。范成大辞官归隐后,长期隐居田园,细致观察江南乡村的日常风物与百姓生活,组诗以四季为脉络,全方位展现乡土自然风光与农事民俗,此诗借孩童采摘野果的微小场景,抒发其对恬淡乡土生活的喜爱与向往。

艺术赏析

  1. 白描手法与细节取胜:全诗全无刻意雕琢,以白描勾勒日常场景,从嗅觉、味觉、视觉多维度铺陈景物:“香软”写茅针的触感与香气,“甘酸”点出蓬虆的滋味,“半染红”绘出果实色泽,“儿女笑”“杖头高挂”则以动作细节传递孩童的满足与欢快,画面感极强。
  2. 格律规整:作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“茸”“红”属平水韵“东”部,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
  3. 意境冲淡自然:全诗未直接抒情,却通过景物与细节将乡土生活的闲适与童真自然流露,尽显田园诗冲淡平和的审美特质。

常见问题

《四时田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是《四时田园杂兴》组诗中的一篇,选取初夏乡村孩童采摘野生果实的日常场景,勾勒出充满生机与童真的田园画面,传递出悠然闲适的乡土生活意趣。

《四时田园杂兴》的创作背景是什么?

此诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作《四时田园杂兴》六十首组诗之一。范成大辞官归隐后,长期隐居田园,细致观察江南乡村的日常风物与百姓生活,组诗以四季为脉络,全方位展现乡土自然风光与农事民俗,此诗借孩童采摘野果的微小场景,抒发其对恬淡乡土生活的喜爱与向往。

《四时田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与细节取胜 :全诗全无刻意雕琢,以白描勾勒日常场景,从嗅觉、味觉、视觉多维度铺陈景物:“香软”写茅针的触感与香气,“甘酸”点出蓬虆的滋味,“半染红”绘出果实色泽,“儿女笑”“杖头高挂”则以动作细节传递孩童的满足与欢快,画面感极强。 2. 格律规整 :作为七言绝句,此诗符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“茸”“红”属平水韵“东”部,读来朗朗上口,兼...