四时田园杂兴

· 范成大

新绿园林晓气凉,晨炊蚤出看移秧。
百花飘尽桑麻小,来路风来阿魏香。

简要说明

这首是《四时田园杂兴》组诗中的篇目,以晚春初夏的田园晨景为背景,描绘了农家早出看移秧的日常农事场景,兼具清新的自然意趣与恬淡的乡居气息,通过细腻的场景观察,流露诗人对田园日常的悠然心境。

逐句注释

  1. 新绿园林晓气凉:新绿,指晚春初夏刚萌发的鲜嫩草木之色;晓气,清晨的空气;凉,点明清晨微凉的体感。句意:园林间草木遍染新绿,清晨的空气带着淡淡的凉意。
  2. 晨炊蚤出看移秧:晨炊,清晨的早饭;蚤,通“早”;移秧,指将育好的秧苗移栽到水田的农事活动,即插秧。句意:吃过早饭便早早出门,前往田埂观看农人移秧劳作。
  3. 百花飘尽桑麻小:飘尽,指春花尽数飘落;桑麻,桑树与麻类,均为古代重要的经济作物;小,形容桑麻幼苗纤弱稚嫩。句意:园中百花都已落尽,桑麻的新苗还长得小巧娇嫩。
  4. 来路风来阿魏香:来路,指诗人前往田埂的路途;阿魏,一种多年生草本香草,具浓烈特异香气,古代亦入药。句意:从来路吹来的风中,飘来阵阵阿魏的清香。

现代译文

园林间新绿铺展,晓风裹着微凉,
吃过晨炊便早早出门,去田埂看农人移秧。
百花都已落尽,桑麻新苗尚显纤弱,
从来路吹来的风里,飘来阵阵阿魏的清香。

创作背景

《四时田园杂兴》是范成大晚年退居苏州石湖时所作的大型田园诗组,共六十首,分四季咏写江南田园风物与农家日常。这首诗属于组诗中描写晚春初夏农事与景致的篇目,此时诗人脱离官场,寄情田园,以日常观察者的视角记录乡居细节。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,章法层次清晰:先以园林晨景起笔,再转入田间农事场景,最后以嗅觉细节收束,将视觉、嗅觉体验自然融合。
  2. 白描手法:全诗摒弃华丽辞藻,纯用白描,将田园景致、农事活动与自然香气融为一体,未刻意抒情,却将乡居的恬淡悠然自然流露。
  3. 意象营造:“新绿”“晓气凉”“桑麻小”构建了晚春初夏清新柔和的视觉画面,“阿魏香”以嗅觉细节烘托出田园的清幽静谧,将劳作日常与自然意趣无缝结合,尽显乡居生活的诗意质感。
  4. 情感表达:全诗以旁观者的细腻观察记录农家日常,未直接抒发情感,却通过清新的场景传递出诗人对田园生活的喜爱与闲适心境。

常见问题

《四时田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴》主要写了什么?

这首是《四时田园杂兴》组诗中的篇目,以晚春初夏的田园晨景为背景,描绘了农家早出看移秧的日常农事场景,兼具清新的自然意趣与恬淡的乡居气息,通过细腻的场景观察,流露诗人对田园日常的悠然心境。

《四时田园杂兴》的创作背景是什么?

《四时田园杂兴》是范成大晚年退居苏州石湖时所作的大型田园诗组,共六十首,分四季咏写江南田园风物与农家日常。这首诗属于组诗中描写晚春初夏农事与景致的篇目,此时诗人脱离官场,寄情田园,以日常观察者的视角记录乡居细节。

《四时田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,章法层次清晰:先以园林晨景起笔,再转入田间农事场景,最后以嗅觉细节收束,将视觉、嗅觉体验自然融合。 2. 白描手法 :全诗摒弃华丽辞藻,纯用白描,将田园景致、农事活动与自然香气融为一体,未刻意抒情,却将乡居的恬淡悠然自然流露。 3. 意象营造 :“新绿”“晓气凉”“桑麻小”构建了晚春初夏清新柔和的视觉画...