四时田园杂兴

· 范成大

老盆初熟杜茅柴,携向田头祭社来。
巫媪莫嫌滋味薄,旗亭官酒更多灰。

简要说明

这首诗是《四时田园杂兴》组诗中的作品,以乡村祭社的日常场景为核心,通过农家自酿薄酒与官营市酒的对比,展现南宋江南乡间淳朴的民俗风貌,以诙谐口吻暗讽官营酒业的名不副实,流露出诗人对田园生活的细致体察与亲近之感。

逐句注释

  1. 老盆初熟杜茅柴:老盆指长期使用的酿酒陶盆,亦代指自酿的酒;初熟指新酒酿成;杜茅柴一说以杜木、茅柴为燃料煮酒,亦泛指粗朴的农家自酿酒,因未经精细加工,酒质清淡却天然。
  2. 携向田头祭社来:携指携带;田头即田间地头;祭社为古代春秋两季祭祀土地神的民俗活动,村民会携酒食赴田间祭祀,祈求农事丰收。
  3. 巫媪莫嫌滋味薄巫媪指主持祭社仪式的老年女巫;莫嫌即不要嫌弃;滋味薄指自家酿造的酒酒味清淡,缺乏市酒的醇厚口感。
  4. 旗亭官酒更多灰旗亭指古代市集上的市楼、酒楼,代指官办酒肆;官酒即官府专营的酒类,因官府酿酒过滤工艺粗糙,酒中多残留酒曲灰渣,故言“更多灰”。

现代译文

旧陶盆里新酒刚酿成,烧的是茅柴柴火。
带着它来到田头,祭祀土地神灵。
巫妪呀莫要嫌弃这酒味淡薄,
市集里的官营好酒,反倒满是灰渣浑浊不清。

创作背景

范成大晚年退居苏州石湖,脱离官场后潜心观察江南乡间日常,创作《四时田园杂兴》六十首,全面铺展田园风光、农耕劳作与民俗风情。此诗写春社时节农家携自酿酒参与祭社的场景,结合南宋官营酒业的实际状况,既记录了乡间民俗,也暗含对官营商品名实不符的微妙讽刺。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗以口语化的调侃口吻展开,无华丽辞藻修饰,完全贴合乡村日常的语境,读来亲切自然,充满生活烟火气。
  2. 对比手法的巧妙运用:将农家自酿的“滋味薄”与官酒“更多灰”形成鲜明对照,既凸显了农家酒的朴实质感,又含蓄讽刺了官营商品的名不副实,暗含对世俗浮华的轻鄙。
  3. 格律合规的绝句体式:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调(仄平平仄仄平平),押韵采用平水韵十灰部(柴、来、灰),音韵和谐朗朗上口。
  4. 兼具民俗与文学价值:通过“祭社”“巫媪”“旗亭”等意象,留存了南宋乡村祭祀仪式与市井酒业的鲜活史料,兼具文学审美与民俗研究价值。

常见问题

《四时田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴》主要写了什么?

这首诗是《四时田园杂兴》组诗中的作品,以乡村祭社的日常场景为核心,通过农家自酿薄酒与官营市酒的对比,展现南宋江南乡间淳朴的民俗风貌,以诙谐口吻暗讽官营酒业的名不副实,流露出诗人对田园生活的细致体察与亲近之感。

《四时田园杂兴》的创作背景是什么?

范成大晚年退居苏州石湖,脱离官场后潜心观察江南乡间日常,创作《四时田园杂兴》六十首,全面铺展田园风光、农耕劳作与民俗风情。此诗写春社时节农家携自酿酒参与祭社的场景,结合南宋官营酒业的实际状况,既记录了乡间民俗,也暗含对官营商品名实不符的微妙讽刺。

《四时田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗以口语化的调侃口吻展开,无华丽辞藻修饰,完全贴合乡村日常的语境,读来亲切自然,充满生活烟火气。 2. 对比手法的巧妙运用 :将农家自酿的“滋味薄”与官酒“更多灰”形成鲜明对照,既凸显了农家酒的朴实质感,又含蓄讽刺了官营商品的名不副实,暗含对世俗浮华的轻鄙。 3. 格律合规的绝句体式 :作为七言绝句,首句入韵,平仄协调(仄平平仄...