这首七言绝句以七夕节为背景,通过朱门乞巧的喧闹与田家静居的恬淡形成鲜明对比,借农家男耕女织、自给自足的生活常态,表达了对淳朴自足的田园生活的赞许,暗含对世俗乞巧虚荣风气的淡然态度。
四时田园杂兴
朱门乞巧沸欢声,田舍黄昏静掩扃,男解牵牛女能织,不须邀福渡河星。
简要说明
逐句注释
- 朱门乞巧沸欢声:朱门,古代王侯贵族的住宅大门漆红,后代指富贵人家;乞巧为七夕传统习俗,妇女当晚向织女星乞求智巧;沸欢声形容喧闹嘈杂的欢声笑语。
- 田舍黄昏静掩扃:田舍即农家小院;掩扃指关上房门,“扃”原指门栓,此处代指门户。此句写黄昏时分农家悄然闭门,周遭一片静谧。
- 男解牵牛女能织:解,意为懂得、擅长;牵牛此处双关,既指牛郎星(对应七夕典故),也代指男子掌握牵牛耕作的农事技能;能织指女子擅长纺织劳作,点明农家男女各司其职、自给自足的生活状态。
- 不须邀福渡河星:邀福即祈求福禄;渡河星指牛郎织女,传说二人七夕渡河相会,民间多在此向织女乞巧求福。此句意为农家男耕女织、衣食无忧,无需向星子祈求福分。
现代译文
朱红大宅里,七夕乞巧的喧闹声沸反盈天;
农家小院黄昏已至,柴门静静掩上,一片安闲。
男子熟谙耕作牵牛,女子擅长机杼纺织,
我们本就衣食自给,何须向天河星子乞取福缘?
创作背景
范成大晚年退居苏州石湖,创作了六十首《四时田园杂兴》组诗,全面描绘江南农村的四季风光、农事活动与民俗风情。这首诗是组诗中以七夕节为题材的作品,创作于南宋孝宗时期,当时江南商品经济有所发展,但乡村依然保留男耕女织的传统生产生活方式,诗人以旁观者视角观察民俗差异,抒发对田园生活的认同与喜爱。
艺术赏析
- 对比手法突出反差:开篇以朱门“沸欢声”的喧闹,与田家“静掩扃”的恬淡形成强烈对照,凸显不同阶层的生活状态差异,为后文议论铺垫情绪基调。
- 典故反用与双关:“牵牛”“渡河星”化用牛郎织女经典典故,却反世俗逻辑而行——世俗借七夕向织女乞巧求福,而农家因自给自足认为无需外求福分,既贴合田园生活实际,又暗含对世俗虚荣的淡然。
- 格律与语言特色:全诗符合七言绝句正格,首句入韵、平仄协调,第三句“男解牵牛”与“女能织”形成工对,暗合男女分工的对称美感。语言平实浅白,纯用白描,无华丽辞藻,贴合田园诗质朴自然的风格。
- 情感寄托含蓄深刻:诗人借对比与议论,赞美农家淳朴自足的生活,暗含对脱离世俗功利的田园生活的向往,也隐性批判了南宋社会的奢靡攀比风气。
常见问题
《四时田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《四时田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《四时田园杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句以七夕节为背景,通过朱门乞巧的喧闹与田家静居的恬淡形成鲜明对比,借农家男耕女织、自给自足的生活常态,表达了对淳朴自足的田园生活的赞许,暗含对世俗乞巧虚荣风气的淡然态度。
《四时田园杂兴》的创作背景是什么?
范成大晚年退居苏州石湖,创作了六十首《四时田园杂兴》组诗,全面描绘江南农村的四季风光、农事活动与民俗风情。这首诗是组诗中以七夕节为题材的作品,创作于南宋孝宗时期,当时江南商品经济有所发展,但乡村依然保留男耕女织的传统生产生活方式,诗人以旁观者视角观察民俗差异,抒发对田园生活的认同与喜爱。
《四时田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出反差 :开篇以朱门“沸欢声”的喧闹,与田家“静掩扃”的恬淡形成强烈对照,凸显不同阶层的生活状态差异,为后文议论铺垫情绪基调。 2. 典故反用与双关 :“牵牛”“渡河星”化用牛郎织女经典典故,却反世俗逻辑而行——世俗借七夕向织女乞巧求福,而农家因自给自足认为无需外求福分,既贴合田园生活实际,又暗含对世俗虚荣的淡然。 3. 格律与语言特色 :全...