这首诗是宋代田园诗的经典小品,描绘了乡村社日祭祀活动结束后的日常场景:先以喧闹的锣鼓声勾勒社庙前的祭祀盛况,再转写傍晚醉归的村民,最后以满地狼藉的花枝点明童趣来源,整体充满质朴的乡土意趣,展现了江南乡村松弛又充满生机的日常风貌与淳朴民风。
四时田园杂兴
社下烧钱鼓似雷,日斜扶得醉翁回。
青枝满地花狼藉,知是儿童斗草来。
青枝满地花狼藉,知是儿童斗草来。
简要说明
逐句注释
- 社下烧钱鼓似雷:社下,指祭祀土地神的社庙之下;烧钱,指焚烧纸钱以祭祀神灵;鼓似雷,形容社日祭祀时的锣鼓声响亮如雷鸣,极言场面热闹。
- 日斜扶得醉翁回:日斜,太阳西斜,指傍晚时分;醉翁,此处泛指参加社日宴饮、饮酒过量的老年村民;扶得醉翁回,意为被人搀扶着返回家中。
- 青枝满地花狼藉:青枝,指被折断的花木枝条;花狼藉,落花、残花散落满地的杂乱景象。
- 知是儿童斗草来:斗草,又称斗百草,是古代民间儿童或妇女流行的游戏,以采集的花草相比较,以品种、数量或韧性等定胜负。
现代译文
社庙前烧纸祭神,锣鼓声震响如雷鸣。
夕阳西斜,醉醺醺的老翁被人搀扶着返回家门。
青枝折断散落满地,残花狼藉一片,
一看便知是孩子们斗草嬉戏,方才弄成这般模样。
创作背景
这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作的《四时田园杂兴》组诗六十首之一。淳熙十三年(1186),范成大因与朝政不合辞官归隐,此后长期隐居石湖,每日细致体察田园风光与乡村民生,以组诗形式全方位描绘江南农村的四季景物、民俗活动与日常劳作,此诗即聚焦乡村社日的典型场景,体现了诗人对田园生活的热爱与对乡土日常的精准捕捉。
艺术赏析
- 白描手法的质朴质感:全诗全用平实无华的语言,纯以白描勾勒场景,从社日的喧闹声响、醉翁晚归的慵懒画面,到满地残枝的细碎细节,皆为乡村日常的真实写照,毫无华丽辞藻却充满浓郁的乡土气息。
- 层次分明的场景推进:诗歌以空间和时间为线索层层铺展:首句写社庙前的宏大热闹场景,次句转至傍晚归家的个体细节,三、四句聚焦地面的细碎景物,由远及近、由大到小,最后以“知是”二字将景与人自然勾连,暗含儿童嬉戏的活泼画面,充满生活意趣。
- 动静交织的意境营造:首句“鼓似雷”是动态的喧闹,次句“醉翁回”是动态的归程,三、四句的“青枝满地”“花狼藉”则是静态的残景,末句“儿童斗草”又暗含嬉戏的动态,动静交织,既写出社日过后的松弛氛围,又暗藏乡村生活的生机与活力。
- 严谨自然的格律体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平水韵“灰”部,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言流畅自然,不显格律束缚,体现了诗人高超的近体诗创作功力。
- 含蓄留白的表达技巧:末句并未直接描写斗草的嬉戏场景,而是通过满地狼藉的花枝间接暗示,留给读者想象空间,既写出儿童嬉戏的活泼,又增添了诗歌的含蓄韵味。
常见问题
《四时田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《四时田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《四时田园杂兴》主要写了什么?
这首诗是宋代田园诗的经典小品,描绘了乡村社日祭祀活动结束后的日常场景:先以喧闹的锣鼓声勾勒社庙前的祭祀盛况,再转写傍晚醉归的村民,最后以满地狼藉的花枝点明童趣来源,整体充满质朴的乡土意趣,展现了江南乡村松弛又充满生机的日常风貌与淳朴民风。
《四时田园杂兴》的创作背景是什么?
这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作的《四时田园杂兴》组诗六十首之一。淳熙十三年(1186),范成大因与朝政不合辞官归隐,此后长期隐居石湖,每日细致体察田园风光与乡村民生,以组诗形式全方位描绘江南农村的四季景物、民俗活动与日常劳作,此诗即聚焦乡村社日的典型场景,体现了诗人对田园生活的热爱与对乡土日常的精准捕捉。
《四时田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法的质朴质感 :全诗全用平实无华的语言,纯以白描勾勒场景,从社日的喧闹声响、醉翁晚归的慵懒画面,到满地残枝的细碎细节,皆为乡村日常的真实写照,毫无华丽辞藻却充满浓郁的乡土气息。 2. 层次分明的场景推进 :诗歌以空间和时间为线索层层铺展:首句写社庙前的宏大热闹场景,次句转至傍晚归家的个体细节,三、四句聚焦地面的细碎景物,由远及近、由大到小,最后以...