这首诗描绘了七月三十日夜晚大雨倾盆的景象,借景抒发情感,诗中既有对大雨如狂澜的自然景象的描写,也有对自身处境的感慨,还提及友人,流露出与友人的情谊。
七月三十日大雨连宵 其一
彻夜盆翻天井潢,回澜谁障百川狂。
鲲方怒翼思溟海,鼠已摇牙伺太仓。
秋著屏山惊客枕,润添衣笼费𬬻香。
惠连应记池塘梦,近有书来说对床。
鲲方怒翼思溟海,鼠已摇牙伺太仓。
秋著屏山惊客枕,润添衣笼费𬬻香。
惠连应记池塘梦,近有书来说对床。
简要说明
逐句注释
- “彻夜盆翻天井潢,回澜谁障百川狂”:
- 字词:“彻夜”,整夜;“盆翻”,形容雨大如盆倾;“天井潢”,指天空中像积水池一样,这里代指天空;“回澜”,回流的波浪,这里指阻挡洪水;“障”,阻挡。
- 句意:整夜雨像从天空的水池中翻倒下来一样,谁能阻挡这如百川发狂般的雨水回流呢。
- “鲲方怒翼思溟海,鼠已摇牙伺太仓”:
- 字词:“鲲”,传说中的大鱼,出自《庄子·逍遥游》;“怒翼”,奋力展翅;“溟海”,大海;“太仓”,京城的粮仓。
- 句意:像鲲鹏一样奋力展翅想要回到大海,老鼠已经磨着牙齿窥视着京城的粮仓。
- “秋著屏山惊客枕,润添衣笼费𬬻香”:
- 字词:“著”,附着;“屏山”,屏风;“客枕”,旅客的枕头;“衣笼”,放置衣物的竹笼;“𬬻香”,香炉里的香。
- 句意:秋意附着在屏风上惊醒了旅客的梦,潮湿增添了衣笼的湿气,耗费了香炉里的香。
- “惠连应记池塘梦,近有书来说对床”:
- 字词:“惠连”,谢惠连,南朝宋文学家,谢灵运的族弟,谢灵运有“池塘生春草”的名句;“池塘梦”,指谢灵运梦到谢惠连而得“池塘生春草”的灵感;“对床”,指兄弟或朋友相聚,同床而卧,倾心交谈。
- 句意:谢惠连应该还记得“池塘生春草”的梦境,最近有书信来说想要与我相聚同床而谈。
现代译文
整夜大雨如从天空倾盆而下,
谁能阻挡这如百川狂流的雨水。
鲲鹏奋力展翅想要回归大海,
老鼠已磨着牙齿窥视着粮仓。
秋意附着屏风惊醒了旅人的梦,
湿气增添让衣笼耗费了炉香。
谢惠连应还记得那池塘春草梦,
最近来信说盼着与我同床夜谈。
创作背景
虞俦生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,可能是诗人在旅途之中遭遇这场大雨,在客居的环境里,由大雨引发了诸多感慨,既有对自然景象的触动,也有对友人的思念。南宋时期社会局势较为复杂,诗人或许也借诗中意象委婉表达了对社会现象的一些思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鲲鹏”的典故和“谢惠连池塘梦”的典故。“鲲鹏”的典故出自《庄子·逍遥游》,展现出宏大的气势和高远的志向,暗示诗人可能有自己的理想抱负;“谢惠连池塘梦”的典故增添了诗歌的文化内涵和情感韵味,表达了诗人对友人的思念以及对友情相聚的期待。
- 象征:“鲲方怒翼思溟海”中“鲲鹏”象征着有远大理想和抱负的人;“鼠已摇牙伺太仓”中“老鼠”可能象征着那些贪婪、不劳而获的人,通过象征手法表达了诗人对不同人物的态度。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“彻夜盆翻天井潢”形象地写出了雨势之大;“秋著屏山”“润添衣笼”等表达细腻地描绘出了秋雨带来的环境变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。前两句描绘大雨倾盆、百川狂流的壮阔景象,后面几句通过描写客居环境的变化和对友人的思念,增添了一份惆怅之感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在雨夜中的复杂心境。
常见问题
《七月三十日大雨连宵 其一》的作者和朝代是什么?
《七月三十日大雨连宵 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《七月三十日大雨连宵 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了七月三十日夜晚大雨倾盆的景象,借景抒发情感,诗中既有对大雨如狂澜的自然景象的描写,也有对自身处境的感慨,还提及友人,流露出与友人的情谊。
《七月三十日大雨连宵 其一》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,可能是诗人在旅途之中遭遇这场大雨,在客居的环境里,由大雨引发了诸多感慨,既有对自然景象的触动,也有对友人的思念。南宋时期社会局势较为复杂,诗人或许也借诗中意象委婉表达了对社会现象的一些思考。
《七月三十日大雨连宵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“鲲鹏”的典故和“谢惠连池塘梦”的典故。“鲲鹏”的典故出自《庄子·逍遥游》,展现出宏大的气势和高远的志向,暗示诗人可能有自己的理想抱负;“谢惠连池塘梦”的典故增添了诗歌的文化内涵和情感韵味,表达了诗人对友人的思念以及对友情相聚的期待。 象征 :“鲲方怒翼思溟海”中“鲲鹏”象征着有远大理想和抱负的人;“鼠已摇牙伺太仓”中“老鼠”...