四时田园杂兴

· 范成大

新筑场泥镜面平,家家打稻趁霜晴。
笑歌声里轻雷动,一夜连枷响到明。

简要说明

这首七言绝句聚焦江南农家秋日打稻的丰收场景,以细腻的笔触描摹了霜晴之夜全民劳作的热闹画面,洋溢着质朴的劳动喜悦与田园生活的生机,体现了诗人对农家日常的深切体察与由衷赞赏。

逐句注释

  1. 新筑场泥镜面平:新筑,新近修整;场泥,经碾压晒干的打谷场泥地;镜面平,形容打谷场被压得平整光洁,如同镜面一般。
  2. 家家打稻趁霜晴:打稻,指收割后脱粒稻穗的劳作;霜晴,霜后放晴的干燥晴朗天气,此时利于稻谷脱粒晾晒;趁,趁着、赶在。
  3. 笑歌声里轻雷动:笑歌,劳作时的欢声笑语与随口哼唱;轻雷动,将连枷拍打稻秆的声响比作轻滚的雷声,形象写出打稻声音的密集洪亮。
  4. 一夜连枷响到明:连枷,古代农家打谷的专用农具,由长木柄与带轴的拍打板组成,往复挥动即可击打稻穗脱粒;响到明,指打稻声彻夜不停,直至破晓天明。

现代译文

新修整的打谷场,泥面平展恰似光洁镜面。
家家户户都趁着霜后初晴的好时光,忙着脱粒打稻。
欢声笑语伴着连枷的轻响,如阵阵轻雷在田间滚动,
整夜的拍打声连绵不断,直到破晓天明都不曾停息。

创作背景

这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作组诗《四时田园杂兴》中的秋日篇章。范成大辞官归隐后,长期置身田园,细致观察江南农家四季劳作与生活风貌,《四时田园杂兴》六十首全面展现了田园四时景致与农家百态,此诗聚焦秋收打稻的日常场景,流露出自适的田园意趣与对劳动生活的礼赞。

艺术赏析

  1. 白描写实的风格:全诗以质朴无华的语言直写场景,无华丽辞藻修饰,仅用“镜面平”“笑歌声”“连枷响”等细节,便勾勒出农家打稻的鲜活画面,契合田园诗派写实自然的传统。
  2. 比喻与烘托手法:将连枷打稻的声响比作“轻雷”,以声喻声,既写出打稻声的密集洪亮,又烘托出劳动场面的热烈;“家家”“一夜”从广度与时长上渲染出秋收的繁忙,侧面烘托出丰收的喜人景象。
  3. 含蓄自然的情感表达:全诗未直接言明丰收,但通过农家劳作的欢声笑语、彻夜不息的打稻声,将丰收的喜悦与劳动的充实感自然流露,不着一字言喜而喜悦自见,契合传统诗教“乐而不淫”的美学追求。
  4. 格律节奏特点:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“平”“晴”“明”同属平水韵八庚部,节奏明快流畅,与全诗欢快的劳动氛围相得益彰。

常见问题

《四时田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《四时田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《四时田园杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句聚焦江南农家秋日打稻的丰收场景,以细腻的笔触描摹了霜晴之夜全民劳作的热闹画面,洋溢着质朴的劳动喜悦与田园生活的生机,体现了诗人对农家日常的深切体察与由衷赞赏。

《四时田园杂兴》的创作背景是什么?

这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作组诗《四时田园杂兴》中的秋日篇章。范成大辞官归隐后,长期置身田园,细致观察江南农家四季劳作与生活风貌,《四时田园杂兴》六十首全面展现了田园四时景致与农家百态,此诗聚焦秋收打稻的日常场景,流露出自适的田园意趣与对劳动生活的礼赞。

《四时田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实的风格 :全诗以质朴无华的语言直写场景,无华丽辞藻修饰,仅用“镜面平”“笑歌声”“连枷响”等细节,便勾勒出农家打稻的鲜活画面,契合田园诗派写实自然的传统。 2. 比喻与烘托手法 :将连枷打稻的声响比作“轻雷”,以声喻声,既写出打稻声的密集洪亮,又烘托出劳动场面的热烈;“家家”“一夜”从广度与时长上渲染出秋收的繁忙,侧面烘托出丰收的喜人景象。 3...