诗无敌

四丞相高会丽春堂・中吕/粉蝶儿

元代‌ · 王实甫

山势崔巍,倚晴岚数层金碧,照皇都一片琉璃。
端的个路盘桓,山掩映,堆蓝叠翠。
俺这里伫立丹梯,则见那广寒宫在五云乡内。

简要说明

此曲描绘了山势的雄伟壮丽以及周围的景色,展现出皇都附近的绝美风光。通过对环境的描写,营造出一种宏大、华丽的氛围,表达了作者对眼前景色的赞美之情。

逐句注释

  • “山势崔巍,倚晴岚数层金碧,照皇都一片琉璃”:
    • 字词:“崔巍”,形容山势高峻;“晴岚”,晴天山间的雾气;“金碧”,形容建筑等光彩夺目;“琉璃”,这里形容皇都像琉璃一样光彩照人。
    • 句意:山势高大险峻,倚靠着晴天山间的雾气,数层建筑光彩夺目,映照得皇都如一片琉璃般璀璨。
  • “端的个路盘桓,山掩映,堆蓝叠翠”:
    • 字词:“端的个”,真的是;“盘桓”,曲折环绕;“掩映”,彼此遮掩而互相衬托。
    • 句意:真的是那道路曲折环绕,山峦相互遮掩衬托,满眼都是层层叠叠的翠绿。
  • “俺这里伫立丹梯,则见那广寒宫在五云乡内”:
    • 字词:“丹梯”,红色的台阶;“广寒宫”,传说中月亮上的宫殿,这里可能借指华丽的宫殿;“五云乡”,仙人居住的地方,这里形容景色如仙境一般。
    • 句意:我在这里站立在红色的台阶上,只看见那仿佛广寒宫般的宫殿处在如仙境般的地方。

现代译文

山势高大险峻,
倚着晴天山间的雾气,数层建筑光彩熠熠,
映照得皇都如同一片琉璃般璀璨。
真的是那道路曲折环绕,
山峦相互遮掩衬托,满眼翠绿层层叠叠。
我站在红色的台阶上,
只见那仿佛广寒宫般的宫殿处在如仙境的地方。

创作背景

王实甫生活在元代,当时杂剧创作十分繁荣。这首曲子出自《四丞相高会丽春堂》,具体创作时间不详。此剧以四丞相经历仕途起伏为线索,这首曲子可能是在描绘剧中人物所处的环境,展现出皇都周边景色的壮美,以烘托氛围、推动剧情发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“照皇都一片琉璃”运用夸张的手法,突出了景色映照下皇都的光彩夺目;“则见那广寒宫在五云乡内”运用想象,将所见宫殿比作广寒宫,置于五云乡内,增添了奇幻色彩。
    • 视觉描写:全曲多处从视觉角度描写景色,如“山势崔巍”“数层金碧”“堆蓝叠翠”等,生动地展现出景色的特点。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“金碧”“琉璃”“堆蓝叠翠”等词汇的运用,使描绘的景色富有色彩感和画面感,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:通过对山势、皇都、道路、山峦等景色的描写,营造出一种宏大、华丽且带有奇幻色彩的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了作者所描绘的绝美风光。