诗无敌

四丞相高会丽春堂・胜葫芦

元代‌ · 王实甫

不剌刺引马儿先将箭道通,伸猿臂揽银鬃,靶内先知箭有功。
忽的呵弓开秋月,扑的呵箭明飞金电,脱的呵马过似飞熊。

简要说明

这首曲描绘了一位骑手在箭道上射箭、骑马的精彩场景,展现了骑手高超的箭术和骏马的矫健,营造出一种热烈、激昂的氛围,表达了对骑手技艺的赞美之情。

逐句注释

  • “不剌刺引马儿先将箭道通”:
    • 字词:“不剌剌”,形容马奔跑的声音;“引”,牵、赶;“箭道”,射箭的道路。
    • 句意:马儿奔跑着,骑手先将箭道疏通。
  • “伸猿臂揽银鬃”:
    • 字词:“猿臂”,形容手臂像猿猴一样灵活;“揽”,抓住;“银鬃”,银色的马鬃。
    • 句意:骑手伸出灵活的手臂抓住银色马鬃。
  • “靶内先知箭有功”:
    • 字词:“靶”,箭靶;“有功”,指射中目标。
    • 句意:还未射箭,就已预知箭会射中靶心。
  • “忽的呵弓开秋月”:
    • 字词:“忽的呵”,象声词,形容拉弓的声音;“弓开秋月”,把弓拉开像秋天的满月一样圆。
    • 句意:“忽”的一声,弓被拉开像秋天的满月。
  • “扑的呵箭明飞金电”:
    • 字词:“扑的呵”,象声词,形容箭射出的声音;“金电”,金色的闪电,形容箭飞行速度极快且明亮。
    • 句意:“扑”的一声,箭像金色的闪电一样明亮地飞射出去。
  • “脱的呵马过似飞熊”:
    • 字词:“脱的呵”,象声词,形容马奔跑的声音;“飞熊”,传说中的神兽,这里形容马奔跑速度极快。
    • 句意:“脱”的一声,马跑过去像飞熊一样迅速。

现代译文

骏马嘶鸣着向前奔跑,骑手先把箭道畅通。
他伸出灵活的手臂抓住银色马鬃,
还未射箭就知道定能射中靶心。
“忽”的一声,弓如秋月般拉开,
“扑”的一响,箭似金电般飞射,
“脱”的一瞬,马像飞熊般奔过。

创作背景

王实甫生活在元杂剧兴盛的时期。《四丞相高会丽春堂》是王实甫的杂剧作品,此曲是剧中的一部分。当时元杂剧以多样的题材和生动的表演展现社会生活,这部作品可能是通过描绘达官贵人的游乐场景,来反映当时贵族阶层的生活风貌,同时也增添了戏剧的观赏性和趣味性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“弓开秋月”将拉开的弓比作秋天的满月,形象地描绘出弓被拉开时的形状;“箭明飞金电”把箭比作金色的闪电,突出了箭飞行的速度和明亮;“马过似飞熊”将马比作飞熊,生动地表现出马奔跑的迅速。
    • 象声词的运用:“不剌剌”“忽的呵”“扑的呵”“脱的呵”等象声词的使用,使整个场景更具画面感和动态感,仿佛能让读者听到马奔跑、拉弓、射箭的声音,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧的语言风格,易于观众理解和接受。同时,又通过形象的描写和生动的比喻,使语言富有表现力。
  • 意境营造:通过对骑手射箭和骑马过程的详细描写,营造出一种紧张、刺激、热烈的氛围,让读者仿佛置身于比赛现场,感受到骑手的英勇和骏马的矫健,充分展现了竞技的精彩。