和七月初五日夜得雨

· 虞俦

一尊情话向南荣,好雨知时盆样倾。
且喜黍苗饶岁事,莫愁梧竹作秋声。
檐花夜永灯前落,池草诗成梦里惊。
端的对床寻旧约,韦郎曾赋五言城。

简要说明

这首诗围绕七月初五日夜得雨之事展开。诗人与友人在南荣处饮酒畅谈,恰逢及时雨倾盆而下,表达了对雨润泽庄稼、带来丰年的喜悦,同时借景抒情,营造出一种诗意且温馨的氛围,最后提及与友人对床夜话的约定,增添了友情的真挚之感。

逐句注释

  • “一尊情話向南榮,好雨知時盆樣傾”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“情话”,亲切交谈;“南荣”,房屋的南檐;“知时”,顺应时令。
    • 句意:手持一杯酒,在房屋南檐下与友人亲切交谈,这好雨仿佛知晓时节,像从盆里倒下来一样倾盆而下。
  • “且喜黍苗饒歲事,莫愁梧竹作秋聲”:
    • 字词:“黍苗”,黍子的幼苗;“饶”,丰富;“岁事”,一年的农事收成。
    • 句意:值得高兴的是这场雨能让黍苗茁壮成长,带来丰收的年景,不必担忧梧桐和竹子因雨发出像秋天萧瑟的声音。
  • “簷花夜永燈前落,池草詩成夢裏驚”:
    • 字词:“檐花”,屋檐流下的雨水像花一样;“夜永”,长夜;“池草诗成”,用了谢灵运“池塘生春草”的典故,相传谢灵运在梦中得此佳句。
    • 句意:长夜中,屋檐流下的雨水在灯前落下,就像花一样;自己在梦中仿佛像谢灵运一样灵感突发,吟成诗句而惊醒。
  • “端的對床尋舊約,韋郎曾賦五言城”:
    • 字词:“端的”,的确,真的;“对床”,指两人对床而卧,亲切交谈;“旧约”,过去的约定;“韦郎”,指韦应物,他以五言诗著称,“五言城”指其五言诗的造诣很高。
    • 句意:真的要与友人对床而卧,重温过去的约定,就像韦应物曾经写出绝妙的五言诗一样。

现代译文

手持一杯酒,在南檐下与友人亲切交谈,
好雨顺应时节,像从盆里倾倒般倾盆而下。
欣喜这场雨能让黍苗茁壮成长,带来丰收,
不必担忧梧桐竹子在雨中发出秋的萧瑟。
长夜漫漫,屋檐下的雨水如花朵在灯前落下,
梦中灵感突发,像谢灵运吟成池草诗句而惊醒。
真的要与友人对床而卧,重温旧日的约定,
就像韦应物曾以五言诗筑起诗的城池。

创作背景

虞儔生活于南宋时期,这首诗创作背景可能是在七月初五这个特定的日子,当时庄稼生长或许正需要雨水滋润,诗人与友人相聚在房屋的南檐下,恰好遇到一场及时雨。在这样的情景下,诗人有感而发,写下此诗来表达对这场雨的欣喜以及与友人相聚的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“池草诗成梦里惊”运用了谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,暗示诗人在这场雨中也获得了灵感。“韦郎曾赋五言城”以韦应物的高妙五言诗来表达对诗歌创作的追求和向往,也侧面体现出诗人与友人之间有对诗歌交流的雅兴。
    • 情景交融:诗中既有对雨景的描写,如“好雨知时盆样倾”“檐花夜永灯前落”,又有对心境的表达,如“且喜黍苗饶岁事”“端的对床寻旧约”。将喜雨的心情、对丰收的期盼以及与友人的情谊融入到雨景的描绘之中,情景相生,使诗歌情感更加真挚动人。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失雅致。如“盆样倾”“秋声”等表述,生动形象地描绘出雨势和雨中梧桐竹子的声音,让读者有直观的感受。
  • 意境营造:通过对雨夜场景的描写,营造出一种宁静、温馨且富有诗意的意境。从与友人在南檐下饮酒畅谈,到长夜中雨景的描绘,再到梦中灵感的触发,最后提及与友人的旧约,整个画面充满了生活气息和文化氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的喜悦与对友情的珍视。

常见问题

《和七月初五日夜得雨》的作者和朝代是什么?

《和七月初五日夜得雨》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和七月初五日夜得雨》主要写了什么?

这首诗围绕七月初五日夜得雨之事展开。诗人与友人在南荣处饮酒畅谈,恰逢及时雨倾盆而下,表达了对雨润泽庄稼、带来丰年的喜悦,同时借景抒情,营造出一种诗意且温馨的氛围,最后提及与友人对床夜话的约定,增添了友情的真挚之感。

《和七月初五日夜得雨》的创作背景是什么?

虞儔生活于南宋时期,这首诗创作背景可能是在七月初五这个特定的日子,当时庄稼生长或许正需要雨水滋润,诗人与友人相聚在房屋的南檐下,恰好遇到一场及时雨。在这样的情景下,诗人有感而发,写下此诗来表达对这场雨的欣喜以及与友人相聚的情谊。

《和七月初五日夜得雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“池草诗成梦里惊”运用了谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,暗示诗人在这场雨中也获得了灵感。“韦郎曾赋五言城”以韦应物的高妙五言诗来表达对诗歌创作的追求和向往,也侧面体现出诗人与友人之间有对诗歌交流的雅兴。 情景交融 :诗中既有对雨景的描写,如“好雨知时盆样倾”“檐花夜永灯前落”,又有对心境的表达,如“且喜黍苗饶...