夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐

· 虞俦

雨声天外倒银潢,枕上才闻喜欲狂。
鼓吹不须教两部,稻粱行庆有千仓。
青缸照影花无睡,红袂行云梦有香。
最好空阶泻檐溜,却疑并舍压糟床。

简要说明

这首诗围绕诗人夜间听闻雨声展开,表达了诗人因雨而产生的喜悦之情。诗中描绘了雨景,联想到丰收之景,还穿插了一些美妙的想象,展现出诗人对这场雨带来的积极影响的期待与欣喜。

逐句注释

  • “雨声天外倒银潢,枕上才闻喜欲狂”:
    • 字词:“银潢”,即银河,这里形容雨势如银河之水倾泻而下;“喜欲狂”,高兴得快要发狂。
    • 句意:雨的声音仿佛是从天空之外的银河倾倒下来一般,诗人在枕上刚刚听到这雨声就高兴得快要发狂了。
  • “鼓吹不须教两部,稻粱行庆有千仓”:
    • 字词:“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里指雨声如同演奏;“两部”,指乐队的两部;“行庆”,即将庆贺;“千仓”,形容丰收时粮食很多。
    • 句意:不需要安排两队乐队来演奏,这场雨过后稻谷高粱即将丰收,会有千万个粮仓堆满粮食值得庆贺。
  • “青缸照影花无睡,红袂行云梦有香”:
    • 字词:“青缸”,指油灯;“红袂”,指代美女;“行云”,化用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,这里暗示雨。
    • 句意:青色的油灯照着影子,花儿仿佛也因雨而兴奋得没有睡意;就像美女在云雾中行走,这场雨带来的梦都带着香气。
  • “最好空阶泻檐溜,却疑并舍压糟床”:
    • 字词:“空阶”,空荡荡的台阶;“檐溜”,屋檐流下的雨水;“并舍”,隔壁房屋;“糟床”,榨酒的器具。
    • 句意:最妙的是空荡荡的台阶上屋檐的雨水倾泻而下,让人怀疑隔壁房屋正在压榨新酿的酒。

现代译文

夜晚,雨的声音仿佛是从天空之外的银河倾倒而下,
我在枕上刚听到这声音就高兴得快要发狂。
不需要安排两队乐队来演奏,
这场雨过后稻谷高粱即将丰收,会有千万个粮仓堆满粮食值得庆贺。
青色的油灯照着影子,花儿仿佛兴奋得没有睡意,
就像美女在云雾中行走,这场雨带来的梦都带着香气。
最妙的是空荡荡的台阶上屋檐的雨水倾泻而下,
让人怀疑隔壁房屋正在压榨新酿的酒。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,农业在当时的经济中占据重要地位,雨水对于农作物的生长至关重要。这首诗创作于夜间诗人听到雨声之时,当时可能正处于农作物生长需要雨水的关键时期,所以这场雨让诗人看到了丰收的希望,从而满心欢喜,喜而不寐并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“雨声天外倒银潢”运用夸张的手法,形象地描绘出雨势的磅礴,突出了雨给诗人带来的强烈震撼。
    • 联想:从听到雨声联想到丰收时“稻粱行庆有千仓”,以及将雨声想象成隔壁房屋压榨新酒的声音,通过联想拓展了诗歌的内容,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:“红袂行云梦有香”化用巫山神女的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言生动活泼,如“喜欲狂”直接表达出诗人的喜悦之情,“花无睡”“梦有香”等表述赋予了事物以人的情感和状态,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:通过对雨声、灯影、花等意象的描写,营造出一种充满生机与喜悦的意境。前两句直接点明因雨而喜,中间两联通过联想和想象进一步渲染喜悦氛围,尾联以“却疑并舍压糟床”的奇妙想象将喜悦之情推向高潮,让读者能深切感受到诗人对这场雨的期待和赞美。

常见问题

《夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐》的作者和朝代是什么?

《夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐》主要写了什么?

这首诗围绕诗人夜间听闻雨声展开,表达了诗人因雨而产生的喜悦之情。诗中描绘了雨景,联想到丰收之景,还穿插了一些美妙的想象,展现出诗人对这场雨带来的积极影响的期待与欣喜。

《夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,农业在当时的经济中占据重要地位,雨水对于农作物的生长至关重要。这首诗创作于夜间诗人听到雨声之时,当时可能正处于农作物生长需要雨水的关键时期,所以这场雨让诗人看到了丰收的希望,从而满心欢喜,喜而不寐并写下此诗。

《夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“雨声天外倒银潢”运用夸张的手法,形象地描绘出雨势的磅礴,突出了雨给诗人带来的强烈震撼。 联想 :从听到雨声联想到丰收时“稻粱行庆有千仓”,以及将雨声想象成隔壁房屋压榨新酒的声音,通过联想拓展了诗歌的内容,丰富了诗歌的内涵。 用典 :“红袂行云梦有香”化用巫山神女的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。 语言特色 :语言生动活泼,如“喜...