这首诗围绕四月池塘边出现的拒霜花展开,诗人先写园丁对四月见拒霜花感到惊奇,接着描绘拒霜花的美丽姿态,表达自己虽因病不能与友人一同赏花饮酒,但仍以诗助威。最后激励友人发挥笔力,创作出优秀诗作,超越春天众芳。
夏芙蓉 其一
四月池边见拒霜,园丁惊问此何祥。
花如云锦翻新样,叶似宫袍染御香。
病不能陪花酒伴,诗犹堪噪鼓旗傍。
诸君笔力回元化,努力先春压众芳。
花如云锦翻新样,叶似宫袍染御香。
病不能陪花酒伴,诗犹堪噪鼓旗傍。
诸君笔力回元化,努力先春压众芳。
简要说明
逐句注释
- “四月池邊見拒霜,園丁驚問此何祥”:
- 字词:“拒霜”,即木芙蓉,秋季开花,四月开花属异常;“祥”,预兆。
- 句意:四月在池塘边看到了木芙蓉花,园丁惊讶地询问这是什么预兆。
- “花如雲錦翻新樣,葉似宮袍染御香”:
- 字词:“雲錦”,色彩绚丽像云霞的锦缎;“宮袍”,古代官员所穿的礼服。
- 句意:花朵如同绚丽的云霞锦缎呈现出新的模样,叶子好似沾染了御香的宫袍。
- “病不能陪花酒伴,詩猶堪譟鼓旗傍”:
- 字词:“譟”,同“噪”,喧闹、助威;“鼓旗傍”,在战鼓和旗帜旁边,这里指在吟诗的场合为大家助威。
- 句意:我因为生病不能陪伴赏花饮酒的同伴,但还能在一旁以诗为大家助威。
- “諸君筆力迴元化,努力先春壓衆芳”:
- 字词:“筆力”,写诗的功力;“迴元化”,改变自然的造化,这里指写出超凡的诗作;“先春”,超越春天;“壓衆芳”,压倒众多花卉,比喻超越其他诗人的作品。
- 句意:诸位的写诗功力能够改变自然造化,希望大家努力创作,超越春天的众花,也就是超越其他诗人的作品。
现代译文
四月里在池塘边竟见到了木芙蓉花,
园丁惊讶地询问这究竟是何预兆。
花朵好似绚丽云霞锦缎般换了新样,
叶子如同沾染御香的宫袍般美妙。
我因病无法陪伴友人赏花把酒言欢,
但还能以诗在吟诗场合为大家助威。
诸位写诗功力超凡能改变自然造化,
请努力创作超越春天压倒众多花卉。
创作背景
虞儔生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。诗中四月见到本应秋季开放的拒霜花,这一异常现象可能引发了诗人和友人的关注与兴趣。诗人或许正与友人相聚赏景,自己因病不能尽情参与赏花饮酒活动,但仍怀着对诗歌创作的热情,鼓励友人在诗歌创作上展现才华。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“花如雲錦翻新樣,葉似宮袍染御香”,将花比作云霞锦缎,把叶比作宫袍,生动形象地描绘出拒霜花的艳丽和叶子的独特,给人以鲜明的视觉感受。
- 托物言志:通过对拒霜花四月开放这一特殊现象的描写,以及鼓励友人创作超越春天众芳的诗作,诗人表达了对诗歌创作的追求和对友人的期望,借拒霜花这一事物寄托了自己的情志。
- 语言特色:语言优美华丽,如“雲錦”“宮袍”“御香”等词汇的运用,增添了诗歌的典雅之气。同时又不失自然流畅,能够清晰地传达诗人的情感和想法。
- 意境营造:诗中描绘了四月池塘边拒霜花的美景,营造出一种新奇、绚丽的意境。诗人虽因病不能参与赏花饮酒的热闹场景,但通过诗歌表达出积极的态度和对友人的期待,使整首诗在美景的基础上又增添了一层人文气息和昂扬的精神氛围。
常见问题
《夏芙蓉 其一》的作者和朝代是什么?
《夏芙蓉 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《夏芙蓉 其一》主要写了什么?
这首诗围绕四月池塘边出现的拒霜花展开,诗人先写园丁对四月见拒霜花感到惊奇,接着描绘拒霜花的美丽姿态,表达自己虽因病不能与友人一同赏花饮酒,但仍以诗助威。最后激励友人发挥笔力,创作出优秀诗作,超越春天众芳。
《夏芙蓉 其一》的创作背景是什么?
虞儔生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。诗中四月见到本应秋季开放的拒霜花,这一异常现象可能引发了诗人和友人的关注与兴趣。诗人或许正与友人相聚赏景,自己因病不能尽情参与赏花饮酒活动,但仍怀着对诗歌创作的热情,鼓励友人在诗歌创作上展现才华。
《夏芙蓉 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“花如雲錦翻新樣,葉似宮袍染御香”,将花比作云霞锦缎,把叶比作宫袍,生动形象地描绘出拒霜花的艳丽和叶子的独特,给人以鲜明的视觉感受。 托物言志 :通过对拒霜花四月开放这一特殊现象的描写,以及鼓励友人创作超越春天众芳的诗作,诗人表达了对诗歌创作的追求和对友人的期望,借拒霜花这一事物寄托了自己的情志。 语言特色 :语言优美华丽,如“雲錦”“...