和耘老弟南坡芙蓉

· 虞俦

簇簇坡头锦绣丛,几番消息问来鸿。
素商未遣先惊绿,青女何妨更染红。
向日壅培曾覆篑,有时灌溉亦连筒。
年来羁宦成离索,却欠看花一醉同。

简要说明

这首诗围绕南坡芙蓉展开,先描绘芙蓉盛开如锦绣的景象,接着讲述对芙蓉生长的关注及培育过程,最后抒发因宦游在外与老弟分离,不能一同赏花沉醉的遗憾之情。

逐句注释

  • “簇簇坡頭錦繡叢,幾番消息問來鴻”:
    • 字词:“簇簇”,形容丛聚、堆积的样子;“锦繡叢”,指芙蓉花盛开如同锦绣般的花丛;“来鸿”,指代传递消息的人。
    • 句意:南坡上一丛丛芙蓉花像锦绣堆积,我多次向传递消息的人打听它们的情况。
  • “素商未遣先驚綠,青女何妨更染紅”:
    • 字词:“素商”,指秋天,古代以五音(宫、商、角、徵、羽)配合四季,商音属秋;“青女”,传说中掌管霜雪的女神。
    • 句意:秋天还未到来,芙蓉的绿叶已好像受到惊吓;霜雪女神降临又何妨,让芙蓉花变得更加红艳。
  • “向日壅培曾覆簣,有時灌溉亦連筒”:
    • 字词:“壅培”,指用土或肥料培在植物根部;“覆簣”,簣是盛土的竹筐,覆簣表示用筐装土进行培育;“连筒”,一种灌溉工具。
    • 句意:过去曾用筐装土为芙蓉花培土,有时也用连筒为它们灌溉。
  • “年來羈宦成離索,却欠看花一醉同”:
    • 字词:“羈宦”,指在外做官,为仕途所羁绊;“离索”,离群索居,孤单寂寞。
    • 句意:近年来在外做官,与老弟分离,只能孤单寂寞,可惜不能和你一同赏花大醉一场。

现代译文

南坡上一丛丛芙蓉花如锦绣般灿烂,
我多次打听它们的消息盼有音传。
秋天还没到绿叶已似惊惶不安,
霜雪降临又何妨让花儿红得更艳。
过去曾用筐装土把它们细心培灌,
有时也用连筒为它们把水浇灌。
近年来我在外做官和你天各一边,
可惜不能和你同赏芙蓉一醉方酣。

创作背景

虞儔生活在南宋时期,一生宦游四方。这首诗是他和老弟虞耘的唱和之作。从诗中“年来羁宦成离索”可以看出,虞儔因在外为官,与老弟分离。在看到南坡芙蓉盛开时,便写下此诗,表达自己对老弟的思念以及不能一同赏花的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“素商未遣先驚綠,青女何妨更染紅”运用拟人手法,将秋天和霜雪女神赋予人的情感和行为,生动形象地写出芙蓉花在季节变化中的状态,使芙蓉花的形象更加鲜活。
    • 虚实结合:前两联实写芙蓉花盛开的景象以及季节对其的影响,后两联则回忆过去培育芙蓉花的情景以及抒发当下因宦游分离不能赏花的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“簇簇坡頭錦繡叢”直白地描绘出芙蓉花的繁盛。同时,又使用“素商”“青女”等富有文化内涵的词语,增添了诗歌的典雅之气。
  • 意境营造:诗中通过描绘芙蓉花盛开的美丽景象,营造出一种绚烂的氛围,但最后一句“却欠看花一醉同”又将这种美好氛围打破,融入了诗人因与老弟分离而产生的孤寂和遗憾之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《和耘老弟南坡芙蓉》的作者和朝代是什么?

《和耘老弟南坡芙蓉》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和耘老弟南坡芙蓉》主要写了什么?

这首诗围绕南坡芙蓉展开,先描绘芙蓉盛开如锦绣的景象,接着讲述对芙蓉生长的关注及培育过程,最后抒发因宦游在外与老弟分离,不能一同赏花沉醉的遗憾之情。

《和耘老弟南坡芙蓉》的创作背景是什么?

虞儔生活在南宋时期,一生宦游四方。这首诗是他和老弟虞耘的唱和之作。从诗中“年来羁宦成离索”可以看出,虞儔因在外为官,与老弟分离。在看到南坡芙蓉盛开时,便写下此诗,表达自己对老弟的思念以及不能一同赏花的遗憾。

《和耘老弟南坡芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“素商未遣先驚綠,青女何妨更染紅”运用拟人手法,将秋天和霜雪女神赋予人的情感和行为,生动形象地写出芙蓉花在季节变化中的状态,使芙蓉花的形象更加鲜活。 虚实结合 :前两联实写芙蓉花盛开的景象以及季节对其的影响,后两联则回忆过去培育芙蓉花的情景以及抒发当下因宦游分离不能赏花的遗憾,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。 语言特色 :语言质朴...