这首曲主要描绘了一群身着华丽服饰、骑射本领高强的人物形象,通过夸赞对方祖宗的英勇,侧面展现己方将领的优秀,体现出一种豪迈自信的气势和尚武的氛围。
四丞相高会丽春堂・鹊踏枝
衲袄子绣搀绒,兔鹘碾玉玲珑。
一个个跃马扬鞭,插箭弯弓。
他每那祖宗足斑斓的大虫,料想俺将门下无犬迹狐踪。
一个个跃马扬鞭,插箭弯弓。
他每那祖宗足斑斓的大虫,料想俺将门下无犬迹狐踪。
简要说明
逐句注释
- “衲袄子绣搀绒,兔鹘碾玉玲珑”:
- 字词:“衲袄子”,一种中式短上衣;“绣搀绒”,指衣服上绣有丝线与绒毛混合的图案;“兔鹘”,一种玉带饰,这里指腰带上的兔鹘饰;“碾玉玲珑”,形容兔鹘饰雕刻得精美细致。
- 句意:他们穿着绣有精美绒毛图案的短上衣,腰带上的兔鹘玉饰雕琢得精致小巧。
- “一个个跃马扬鞭,插箭弯弓”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:他们每个人都骑着马扬起马鞭,熟练地插箭拉弓。
- “他每那祖宗足斑斓的大虫”:
- 字词:“他每”,即他们;“足”,确实是;“斑斓的大虫”,指老虎,这里形容对方祖宗像老虎一样勇猛。
- 句意:他们的祖宗确实都是像斑斓猛虎一样勇猛的人物。
- “料想俺将门下无犬迹狐踪”:
- 字词:“料想”,推测、估计;“犬迹狐踪”,比喻胆小怯懦、不成气候的人。
- 句意:想来我们将领门下不会有胆小怯懦、不成气候的人。
现代译文
他们穿着绣着精美绒毛图案的短上衣,腰带上的兔鹘玉饰雕琢得玲珑剔透。
一个个骑着马扬起马鞭,熟练地插箭拉弓。
他们的祖宗确实都是像斑斓猛虎一样勇猛的人,
想来我们将领门下不会有胆小怯懦、不成气候的人。
创作背景
王实甫生活在元代,元代是一个尚武的朝代。这首曲出自《四丞相高会丽春堂》,此剧以达官贵人的生活为背景。具体创作情境可能是剧中人物在展现武将风采、比较将领实力时所唱,通过对人物外貌和骑射本领的描写,营造出一种豪迈壮阔的氛围,也反映了元代社会对武力和英勇的崇尚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 肖像描写与动作描写相结合:先通过“衲袄子绣搀绒,兔鹘碾玉玲珑”对人物的服饰进行细致描绘,展现出人物的华丽与富贵;接着用“跃马扬鞭,插箭弯弓”的动作描写,突出人物的英勇善战,使人物形象鲜活生动。
- 衬托手法:以“他每那祖宗足斑斓的大虫”夸赞对方祖宗的勇猛,来衬托“俺将门下无犬迹狐踪”,强调己方将领门下同样人才济济、英勇非凡。
- 语言特色:语言直白、豪放,具有很强的节奏感和画面感。“绣搀绒”“碾玉玲珑”等表述细腻地描绘出服饰和配饰的精美,而“跃马扬鞭”“插箭弯弓”则简洁有力地展现出人物的动态。
- 意境营造:通过对一群骑射人物的描写,营造出一种雄浑壮阔、尚武豪迈的意境。让读者仿佛能看到一群身着华丽服饰、英姿飒爽的武将在草原上驰骋射猎的场景,感受到元代社会的尚武之风和豪迈气概。