赴吴兴初入境

· 虞俦

诏书催发太频频,千骑东来喜望尘。
不为寻芳宁较晚,固应入境便颁春。
风和渐觉旌旗转,野旷遥闻钲鼓新。
千里嗷嗷方待哺,自惭何以慰斯民。

简要说明

这首诗描绘了诗人虞俦奉诏赴任吴兴初入境时的情景,展现出热闹的迎接场面。诗中表达了诗人急于到任施政的心情,同时也流露出对百姓生活的关切以及对自己能否做好工作、抚慰百姓的惭愧与担忧之情。

逐句注释

  • “诏书催发太频频,千骑东来喜望尘”:
    • 字词:“诏书”,皇帝下达的文书命令;“频频”,多次、接连不断;“千骑”,形容随从众多;“望尘”,原指远望车马扬起的尘土,这里指迎接官员到来。
    • 句意:皇帝的诏书频繁催促我出发,我带着众多随从向东前往吴兴,当地百姓欢喜地迎接我。
  • “不为寻芳宁较晚,固应入境便颁春”:
    • 字词:“寻芳”,游览美景;“宁”,岂、难道;“固应”,本来就应该;“颁春”,古代立春时,地方官行迎春之礼,向百姓颁布节气和法令等,这里引申为到任后施政。
    • 句意:我不是为了游览美景才来得晚,本来就应该一入境就开始着手施政。
  • “风和渐觉旌旗转,野旷遥闻钲鼓新”:
    • 字词:“旌旗”,旗帜;“钲鼓”,军中乐器,行军时用以节制步伐、鼓舞士气,这里也指迎接队伍的鼓乐。
    • 句意:在和暖的春风中,渐渐感觉到旗帜随风转动,在空旷的野外远远能听到新鲜的钲鼓乐声。
  • “千里嗷嗷方待哺,自惭何以慰斯民”:
    • 字词:“嗷嗷”,哀号声,形容百姓饥饿困苦的样子;“待哺”,等待喂养;“自惭”,自己感到惭愧;“斯民”,这些百姓。
    • 句意:千里之内百姓都在哀号着等待救济,我惭愧自己不知道用什么办法来抚慰这些百姓。

现代译文

皇帝的诏书不停地催促我出发,
我带着众多人马向东赶来,百姓欢喜迎接。
我并非为赏景才来得晚些,
本就该一到任就开始施政。
和暖的春风里旗帜随风转动,
空旷原野上远远传来新的钲鼓乐声。
千里之内百姓都在哀号待救,
我惭愧不知如何去抚慰他们。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,这首诗是他奉诏前往吴兴赴任,刚进入吴兴境内时所作。当时南宋面临着诸多社会问题,百姓生活可能较为困苦,诗人接到诏书后急忙赶赴任所,在初入吴兴时看到百姓的状况,由此产生了复杂的心情并创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前半部分描绘了热闹的迎接场面,如“千骑东来喜望尘”“野旷遥闻钲鼓新”,展现出官员赴任时的隆重和百姓的欢迎;而后半部分则笔锋一转,提到“千里嗷嗷方待哺”,将百姓的困苦与前面的热闹形成鲜明对比,突出了诗人对百姓生活的关注以及自己内心的忧虑。
    • 借景抒情:“风和渐觉旌旗转,野旷遥闻钲鼓新”通过描写和暖的春风、转动的旌旗以及旷野中的钲鼓乐声,营造出一种欢快的氛围,但结合后文来看,这欢快的景象又与诗人对百姓困苦的担忧形成反差,更加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白流畅,没有过多的修饰,用简洁的文字描绘出了场景和自己的心境。例如“诏书催发太频频”“自惭何以慰斯民”等语句,直接表达出了诗人接到诏书的急切以及对百姓的愧疚之情,使读者能够清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又沉重的意境。前半部分的迎接场面热闹非凡,而后半部分对百姓困苦的描述又给人一种压抑的感觉,两种意境相互交织,反映出诗人在面对官员赴任的荣耀与百姓生活的艰难时内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《赴吴兴初入境》的作者和朝代是什么?

《赴吴兴初入境》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《赴吴兴初入境》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人虞俦奉诏赴任吴兴初入境时的情景,展现出热闹的迎接场面。诗中表达了诗人急于到任施政的心情,同时也流露出对百姓生活的关切以及对自己能否做好工作、抚慰百姓的惭愧与担忧之情。

《赴吴兴初入境》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,这首诗是他奉诏前往吴兴赴任,刚进入吴兴境内时所作。当时南宋面临着诸多社会问题,百姓生活可能较为困苦,诗人接到诏书后急忙赶赴任所,在初入吴兴时看到百姓的状况,由此产生了复杂的心情并创作此诗。

《赴吴兴初入境》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前半部分描绘了热闹的迎接场面,如“千骑东来喜望尘”“野旷遥闻钲鼓新”,展现出官员赴任时的隆重和百姓的欢迎;而后半部分则笔锋一转,提到“千里嗷嗷方待哺”,将百姓的困苦与前面的热闹形成鲜明对比,突出了诗人对百姓生活的关注以及自己内心的忧虑。 借景抒情 :“风和渐觉旌旗转,野旷遥闻钲鼓新”通过描写和暖的春风、转动的旌旗以及旷野中的钲鼓...