和郡人汤倅中秋月

· 虞俦

怪底今宵眼界宽,银潢不动蘸金盘。
未应天上追时好,无奈人间别样看。
酒盏飘零惊鹤唳,笛声哀怨起龙蟠。
经年不复南楼梦,且作三人取次欢。

简要说明

这首诗围绕中秋月展开,诗人描写了中秋夜所见的月景,表达了对人间别样中秋景象的感慨,同时借酒、鹤唳、笛声等意象抒发内心复杂的情感,最后表示暂且与友人相聚取乐。

逐句注释

  • “怪底今宵眼界宽,银潢不动蘸金盘”:
    • 字词:“怪底”,难怪;“银潢”,银河;“金盘”,比喻月亮。
    • 句意:难怪今晚感觉眼界如此开阔,银河仿佛静止不动,月亮倒映其中,好似蘸在银河里的金盘。
  • “未应天上追时好,无奈人间别样看”:
    • 字词:“追时好”,追逐当下的美好。
    • 句意:天上的景象或许不会刻意去追逐此时的美好,无奈人间却有别样的看法和感受。
  • “酒盏飘零惊鹤唳,笛声哀怨起龙蟠”:
    • 字词:“酒盏”,酒杯;“鹤唳”,鹤鸣;“龙蟠”,曲折貌,此处可能指笛声如蟠龙般婉转。
    • 句意:酒杯晃动仿佛惊扰了鹤的鸣叫,哀怨的笛声如蟠龙般婉转升起。
  • “经年不复南楼梦,且作三人取次欢”:
    • 字词:“经年”,多年;“南楼梦”,可能有特定典故寓意美好过往;“取次”,随便、随意。
    • 句意:多年过去再也没有了过去南楼时的美好梦境,暂且和身边这三人随意欢乐一番。

现代译文

难怪今晚感觉视野如此宽广,
银河静止,月亮像蘸在其中的金盘。
天上或许不会追逐此刻的美好,
无奈人间却有别样的观感。
酒杯晃动惊起鹤的哀鸣,
哀怨笛声似蟠龙婉转升腾。
多年过去不再有南楼的旧梦,
暂且和身边三人随意乐一乐。

创作背景

虞俦生活在宋朝,这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是和郡人汤倅一同赏中秋月时所作。在中秋这个团圆的节日,人们往往会有诸多感慨,诗人可能也是借此时此景,抒发自己对时光、人生的感悟,以及当下相聚的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“银潢不动蘸金盘”是实写眼前中秋夜的月景,而“经年不复南楼梦”则是虚写过去的美好时光,虚实相生,增添了诗歌的情感深度。
    • 视听结合:“酒盏飘零惊鹤唳”是听觉描写,“银潢不动蘸金盘”是视觉描写,视听结合,使画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言较为平实,但生动形象,如“蘸”字将月亮与银河的关系描写得十分巧妙,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:通过描写中秋夜的月景、酒、鹤唳、笛声等,营造出一种既开阔又略带哀怨的意境,表达出诗人对过去的怀念和对当下的复杂情感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的思绪。

常见问题

《和郡人汤倅中秋月》的作者和朝代是什么?

《和郡人汤倅中秋月》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《和郡人汤倅中秋月》主要写了什么?

这首诗围绕中秋月展开,诗人描写了中秋夜所见的月景,表达了对人间别样中秋景象的感慨,同时借酒、鹤唳、笛声等意象抒发内心复杂的情感,最后表示暂且与友人相聚取乐。

《和郡人汤倅中秋月》的创作背景是什么?

虞俦生活在宋朝,这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题可知是和郡人汤倅一同赏中秋月时所作。在中秋这个团圆的节日,人们往往会有诸多感慨,诗人可能也是借此时此景,抒发自己对时光、人生的感悟,以及当下相聚的复杂心境。

《和郡人汤倅中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“银潢不动蘸金盘”是实写眼前中秋夜的月景,而“经年不复南楼梦”则是虚写过去的美好时光,虚实相生,增添了诗歌的情感深度。 视听结合 :“酒盏飘零惊鹤唳”是听觉描写,“银潢不动蘸金盘”是视觉描写,视听结合,使画面更加丰富生动。 语言特色 :语言较为平实,但生动形象,如“蘸”字将月亮与银河的关系描写得十分巧妙,给人以鲜明的画面感。 意境营...