寄同年林子长郎中

· 虞俦

功名虽结少年场,看镜空惊两鬓苍。
我已青冥甘蹭蹬,君今列宿倍辉光。
寸心祇自怀三径,尺素何妨枉一行。
多谢南宫故人报,日边消息想能详。

简要说明

这首诗是虞俦寄给同年好友林子长郎中的。诗中表达了诗人对时光流逝、自己功名未就的感慨,同时对友人在仕途上的辉煌成就表示赞赏,最后希望友人能给自己写信告知朝廷的消息,体现出两人之间的情谊和诗人对官场动态的关注。

逐句注释

  • “功名虽结少年场,看镜空惊两鬓苍”:
    • 字词:“少年场”,指年轻时追求功名的场所或经历;“空”,徒然;“鬓苍”,两鬓斑白。
    • 句意:虽然年轻时就有追求功名的经历,但如今对着镜子,徒然惊讶于自己两鬓已经斑白。
  • “我已青冥甘蹭蹬,君今列宿倍辉光”:
    • 字词:“青冥”,高空,这里比喻仕途高位;“蹭蹬”,遭遇挫折,不顺利;“列宿”,星宿,这里比喻在朝廷中地位显赫的官员。
    • 句意:我已经甘心在仕途上遭遇挫折,而你如今在朝廷中地位显赫,光彩照人。
  • “寸心祇自怀三径,尺素何妨枉一行”:
    • 字词:“寸心”,指内心;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后人因以三径代指隐士住处;“尺素”,书信;“枉”,屈尊。
    • 句意:我内心只想着隐居生活,你何妨屈尊给我写一封信。
  • “多谢南宫故人报,日边消息想能详”:
    • 字词:“南宫”,尚书省的别称;“故人”,指同年好友林子长;“日边”,比喻皇帝身边,即朝廷。
    • 句意:多谢在尚书省任职的你告知消息,想必你能详细地告诉我朝廷的情况。

现代译文

年轻时就开始追求功名,
可如今照镜子却惊见两鬓斑白。
我已甘心在仕途上遭遇挫折,
而你却在朝廷中光彩夺目。
我心中只向往隐居生活,
你不妨屈尊给我来封信。
多谢你这位尚书省的老友,
想必能详细告知朝廷的消息。

创作背景

虞俦生活在南宋时期。同年是指同一年科举中第的人,诗人与林子长同年登科。从诗中可以推测,当时林子长在仕途上较为顺利,地位显赫,而诗人可能仕途不顺,产生了归隐的想法。于是诗人写此诗给林子长,既表达自己的心境,也希望从友人处了解朝廷的情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“青冥甘蹭蹬”的仕途不顺与友人“列宿倍辉光”的显赫地位形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇,也更加强烈地表达了诗人内心的感慨。
    • 用典:“三径”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对隐居生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言倾诉自己的心境和对友人的期许,没有过多的修饰,却能让读者感受到其内心复杂的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对时光流逝和自身仕途不顺的感慨,又有对友人的赞赏和羡慕,同时还流露出对隐居生活的向往以及对朝廷消息的关注,多种情感交织在一起,使诗歌具有深厚的情感底蕴。

常见问题

《寄同年林子长郎中》的作者和朝代是什么?

《寄同年林子长郎中》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《寄同年林子长郎中》主要写了什么?

这首诗是虞俦寄给同年好友林子长郎中的。诗中表达了诗人对时光流逝、自己功名未就的感慨,同时对友人在仕途上的辉煌成就表示赞赏,最后希望友人能给自己写信告知朝廷的消息,体现出两人之间的情谊和诗人对官场动态的关注。

《寄同年林子长郎中》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期。同年是指同一年科举中第的人,诗人与林子长同年登科。从诗中可以推测,当时林子长在仕途上较为顺利,地位显赫,而诗人可能仕途不顺,产生了归隐的想法。于是诗人写此诗给林子长,既表达自己的心境,也希望从友人处了解朝廷的情况。

《寄同年林子长郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“青冥甘蹭蹬”的仕途不顺与友人“列宿倍辉光”的显赫地位形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇,也更加强烈地表达了诗人内心的感慨。 用典 :“三径”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人对隐居生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言倾诉自己的心境和对友人的期许,没有过多的修饰,却能让读者感受到其...