这首诗是虞儔送别朱宰之作。诗中高度赞扬了朱宰在任期间的政绩,如重视教育、使百姓富足、疾恶爱民等,同时表达了对朱宰即将前往乌台任职的期许与肯定,认为他能得到朝廷重用。
送朱宰 其一
畴昔鸣琴子贱堂,至今弦诵尚悠扬。
农桑乐岁千家足,桃李春风几度芳。
疾恶政缘同伯厚,爱民何止一桐乡。
乌台此去真朝夕,剑履还须去尚方。
农桑乐岁千家足,桃李春风几度芳。
疾恶政缘同伯厚,爱民何止一桐乡。
乌台此去真朝夕,剑履还须去尚方。
简要说明
逐句注释
- “疇昔鳴琴子賤堂,至今絃誦尚悠揚”:
- 字词:“疇昔”,往昔、从前;“鳴琴”,用宓子贱鸣琴而治的典故,宓子贱治理单父时,身不下堂,鸣琴而治,后用以称颂地方官善于治理;“子賤堂”,即指宓子贱治理的地方,这里指代朱宰任职之处;“絃誦”,絃歌和诵读,指学校教学。
- 句意:从前朱宰像宓子贱一样治理地方,如今当地学校的读书声依旧悠扬。
- “農桑樂歲千家足,桃李春風幾度芳”:
- 字词:“樂歲”,丰年;“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生。
- 句意:在朱宰治理下,农业和蚕桑业在丰收年让千家万户都富足,他培育的学生也像桃李在春风中多次绽放芬芳。
- “疾惡政緣同伯厚,愛民何止一桐鄉”:
- 字词:“疾惡”,憎恨坏人坏事;“伯厚”,黄震,字伯厚,南宋著名思想家,为官清廉,疾恶如仇;“桐鄉”,西汉朱邑,任桐乡啬夫,有政绩,深受百姓爱戴,死后百姓为他立祠纪念。
- 句意:朱宰憎恨坏人坏事是因为和黄伯厚一样有正气,他爱护百姓远不止像朱邑在桐乡那样。
- “烏臺此去真朝夕,劍履還須去尚方”:
- 字词:“烏臺”,御史台的别称,汉代御史府中列柏树,常有野乌数千栖居其上,后因称御史台为乌台;“劍履”,佩剑穿鞋,古代大臣受特殊待遇,可佩剑穿鞋上殿;“尚方”,掌管供应制造帝王所用器物的官署,这里指代朝廷。
- 句意:朱宰很快就要前往御史台任职,将来还会受到朝廷的特殊礼遇。
现代译文
从前你像宓子贱一样治理地方,
如今学校的读书声依旧悠扬。
丰收年里农业蚕桑让千家富足,
培育的学生如桃李几度芬芳。
你疾恶如仇恰似黄伯厚一般,
爱护百姓远超朱邑在桐乡。
你很快就要去御史台任职了,
将来定会获朝廷特殊的荣光。
创作背景
虞儔生活在南宋时期。此诗创作于朱宰即将前往乌台任职之际,虞儔与朱宰或许有一定交情,在送别之时,通过诗歌来回顾朱宰过去任职时的政绩,表达对他的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鸣琴子贱堂”“伯厚”“桐鄉”“乌臺”等,通过这些典故生动形象地表达出朱宰的治理才能、高尚品德以及未来的仕途前景,使诗歌内容更具文化内涵和表现力。
- 托物言志(借人表意):表面是在写朱宰的政绩和品德,实则通过对朱宰的赞美,传达出诗人对官员应具备的治理能力、道德品质的推崇,以及对官场良好风气的期许。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整,如“農桑樂歲千家足,桃李春風幾度芳”,“農桑”对“桃李”,“樂歲”对“春風”,“千家足”对“幾度芳”,使诗歌富有节奏感和韵律美,同时准确地表达出诗歌的主旨。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期许的意境。通过对朱宰政绩的描述和未来仕途的展望,给人一种光明、振奋的感觉,展现出诗人对朱宰的美好祝愿和对其能力的充分肯定。
常见问题
《送朱宰 其一》的作者和朝代是什么?
《送朱宰 其一》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《送朱宰 其一》主要写了什么?
这首诗是虞儔送别朱宰之作。诗中高度赞扬了朱宰在任期间的政绩,如重视教育、使百姓富足、疾恶爱民等,同时表达了对朱宰即将前往乌台任职的期许与肯定,认为他能得到朝廷重用。
《送朱宰 其一》的创作背景是什么?
虞儔生活在南宋时期。此诗创作于朱宰即将前往乌台任职之际,虞儔与朱宰或许有一定交情,在送别之时,通过诗歌来回顾朱宰过去任职时的政绩,表达对他的赞美与期许。
《送朱宰 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鸣琴子贱堂”“伯厚”“桐鄉”“乌臺”等,通过这些典故生动形象地表达出朱宰的治理才能、高尚品德以及未来的仕途前景,使诗歌内容更具文化内涵和表现力。 托物言志(借人表意) :表面是在写朱宰的政绩和品德,实则通过对朱宰的赞美,传达出诗人对官员应具备的治理能力、道德品质的推崇,以及对官场良好风气的期许。 语言特色 :语...