这首诗是虞俦为丁钦夫送行之作。诗中先描绘了春日景色,表达对友人高怀的赞赏,接着期待友人归途中能游赏山水、寻访古人,又感慨友人宦海沉浮,最后以“割鸡”之典表达对友人未能施展抱负的叹惋。
丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑 其二
绿涨春波到白苹,高怀宁便忆鲈莼。
缘谁一笑理归棹,为我千岩访古人。
已狎风波浮宦海,可能霄汉隔通津。
割鸡却叹非吾事,况是劳观亦损神。
缘谁一笑理归棹,为我千岩访古人。
已狎风波浮宦海,可能霄汉隔通津。
割鸡却叹非吾事,况是劳观亦损神。
简要说明
逐句注释
- “绿涨春波到白苹”:
- 字词:“绿涨”,指春水上涨呈现绿色;“白苹”,一种水生植物。
- 句意:春天的江水上涨,绿色的水波漫到了生长白苹的地方。
- “高怀宁便忆鲈莼”:
- 字词:“高怀”,高尚的情怀;“鲈莼”,用西晋张翰见秋风起,思念故乡的鲈鱼脍、莼菜羹,便辞官归家的典故。
- 句意:您有着高尚的情怀,怎会因为思念家乡美食就轻易辞官呢。
- “缘谁一笑理归棹,为我千岩访古人”:
- 字词:“缘谁”,因为谁;“理归棹”,整理归舟;“千岩”,众多的山峦;“访古人”,寻访古代的贤人。
- 句意:因为谁的缘故您微笑着整理归舟呢?希望您能为我到众多山峦中寻访古代贤人。
- “已狎风波浮宦海,可能霄汉隔通津”:
- 字词:“狎”,习惯、熟悉;“宦海”,官场;“霄汉”,天空,比喻朝廷高位;“通津”,通畅的渡口,比喻晋升的途径。
- 句意:您已经习惯了官场中的风波,难道真的会与朝廷高位无缘,晋升之路被阻隔吗?
- “割鸡却叹非吾事,况是劳观亦损神”:
- 字词:“割鸡”,出自《论语》“割鸡焉用牛刀”,比喻治理小地方;“劳观”,过度的操劳和观望。
- 句意:您叹息治理一个小地方并非您的志向所在,况且过度操劳和观望也会损伤精神。
现代译文
春天碧波荡漾漫到了白苹边,
您高尚情怀怎会只为思故乡佳肴就辞官。
不知因谁您微笑着整理归舟,
还望为我到千山万壑中寻访古贤。
您已习惯官场的风浪沉浮,
难道真会与朝廷高位无缘。
您叹息治理小地方非您志向,
过度操劳观望实在损伤精神。
创作背景
丁钦夫来虞俦所在的县任职近三年,有清德美政。虞俦作此诗为其送行。具体创作时间不详,但应是丁钦夫任职期满或因故离任之时。虞俦与丁钦夫关系交好,在诗中表达了对友人的关切、理解以及对其未能充分施展才能的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鲈莼”和“割鸡”两个典故。“鲈莼”典增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对友人高尚情怀的赞赏;“割鸡”典则形象地传达出对友人未能施展大才的叹惋,使诗歌表意更深刻含蓄。
- 借景抒情:开篇“绿涨春波到白苹”描绘了春日生机勃勃的景色,为全诗奠定了一种既有离情又不失希望的基调,以景衬情,暗示友人即将踏上新的旅程。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“绿涨”生动地描绘出春水上涨的动态,“高怀”准确地概括出友人的高尚品格。诗句表达自然流畅,在送别诗中体现出一种文雅的气质。
- 意境营造:通过对春天景色的描写和对友人宦海经历、归乡行程的想象,营造出一种既带有离别的惆怅,又有对友人未来期许的意境。诗中既有对友人在官场坎坷的感慨,又有希望友人能在山水间寻访古人、超脱尘世的美好祝愿,使整首诗的意境丰富而深沉。
常见问题
《丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑 其二》的作者和朝代是什么?
《丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑 其二》主要写了什么?
这首诗是虞俦为丁钦夫送行之作。诗中先描绘了春日景色,表达对友人高怀的赞赏,接着期待友人归途中能游赏山水、寻访古人,又感慨友人宦海沉浮,最后以“割鸡”之典表达对友人未能施展抱负的叹惋。
《丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑 其二》的创作背景是什么?
丁钦夫来虞俦所在的县任职近三年,有清德美政。虞俦作此诗为其送行。具体创作时间不详,但应是丁钦夫任职期满或因故离任之时。虞俦与丁钦夫关系交好,在诗中表达了对友人的关切、理解以及对其未能充分施展才能的惋惜。
《丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“鲈莼”和“割鸡”两个典故。“鲈莼”典增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对友人高尚情怀的赞赏;“割鸡”典则形象地传达出对友人未能施展大才的叹惋,使诗歌表意更深刻含蓄。 借景抒情 :开篇“绿涨春波到白苹”描绘了春日生机勃勃的景色,为全诗奠定了一种既有离情又不失希望的基调,以景衬情,暗示友人即将踏上新的旅程。 语言特色 :语言较为...