休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏

· 虞俦

朝雨城南柳色新,溪光溶漾宛如银。
地偏心远开三径,风引船回欠一巡。
二月欲来正月尽,三分已过一分春。
鶑啼燕舞非吾事,管领韶华自有人。

简要说明

这首诗围绕诗人休日想去拜访林子长却因雨未能成行之事展开。诗中描绘了雨中城南的景色,感慨时光流逝,最后表达了自己无心欣赏美景、将美好春光交由他人赏玩的心境,体现出一种因未能赴约而产生的遗憾与无奈。

逐句注释

  • “朝雨城南柳色新,溪光溶漾宛如银”:
    • 字词:“朝雨”,早晨的雨;“溶漾”,水波荡漾的样子。
    • 句意:早晨的雨洒落在城南,让柳树的颜色焕然一新,溪水波光荡漾,好似银子一般闪亮。
  • “地偏心远开三径,风引船回欠一巡”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“欠一巡”,指还差一趟,这里指没能去成。
    • 句意:林子长住处地处偏僻,心也远离尘世,像隐居之地一样。但因为风把船吹了回来,我没能前去拜访。
  • “二月欲来正月尽,三分已过一分春”:
    • 字词:此句无特殊字词。
    • 句意:二月即将到来,正月就要结束,这春天已经过去了三分之一。
  • “鶑啼燕舞非吾事,管领韶华自有人”:
    • 字词:“管领”,管理、领略;“韶华”,美好的时光,这里指春光。
    • 句意:黄莺啼叫、燕子飞舞这样的春日美景欣赏之事与我无关,自然会有人去领略这美好的春光。

现代译文

早晨的雨洒在城南,柳树一片清新,
溪水波光荡漾,好像银子般闪亮。
你住的地方偏僻,心境也远离尘嚣,
可风把船吹回,我没能前去拜访。
二月即将来临,正月就要过完,
春天已经过去了三分之一时光。
黄莺啼叫燕子飞舞与我无关,
那美好的春光自会有人去欣赏。

创作背景

虞俦生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是休日时诗人本打算去拜访林子长,然而天降大雨,使得行程受阻,于是诗人写下此诗向林子长表达自己因未能如约拜访而感到抱歉的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了朝雨过后城南柳色新、溪光如银的美景,既点明了下雨的环境,也为后面因雨不能拜访做了铺垫,同时借这样的美景传达出一种若有若无的怅惘之情。
    • 对比衬托:“莺啼燕舞非吾事,管领韶华自有人”将热闹欢快的春日景象与诗人无心欣赏形成对比,更突出了诗人因未能拜访友人而产生的遗憾与无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“二月欲来正月尽,三分已过一分春”用直白的语言点明时光流逝,却又富有生活气息和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。城南雨中美景、时光匆匆流逝以及诗人未能赴约的遗憾相互交织,让读者感受到诗人此时复杂的心境,虽有美景却无心欣赏,只能将美好的春光留给他人。

常见问题

《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏》的作者和朝代是什么?

《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏》主要写了什么?

这首诗围绕诗人休日想去拜访林子长却因雨未能成行之事展开。诗中描绘了雨中城南的景色,感慨时光流逝,最后表达了自己无心欣赏美景、将美好春光交由他人赏玩的心境,体现出一种因未能赴约而产生的遗憾与无奈。

《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏》的创作背景是什么?

虞俦生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是休日时诗人本打算去拜访林子长,然而天降大雨,使得行程受阻,于是诗人写下此诗向林子长表达自己因未能如约拜访而感到抱歉的心情。

《休日欲报谒林子长值雨不能前用小诗以谢不敏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了朝雨过后城南柳色新、溪光如银的美景,既点明了下雨的环境,也为后面因雨不能拜访做了铺垫,同时借这样的美景传达出一种若有若无的怅惘之情。 对比衬托 :“莺啼燕舞非吾事,管领韶华自有人”将热闹欢快的春日景象与诗人无心欣赏形成对比,更突出了诗人因未能拜访友人而产生的遗憾与无奈。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“二月欲...