这首曲描绘了主人公破虏平戎、统一中原的赫赫战功,展现了其建立金镛城、使万国来朝贡的宏大成就,表达出一种豪迈壮阔的情感和对主人公丰功伟绩的赞颂。
四丞相高会丽春堂・仙吕/点绛唇
破虏平戎,灭辽取宋,中原统。
建四十里金镛,率万国来朝贡。
建四十里金镛,率万国来朝贡。
简要说明
逐句注释
- “破虏平戎,灭辽取宋,中原统”:
- 字词:“虏”“戎”,古代对少数民族的蔑称;“辽”,指辽朝;“宋”,指宋朝。
- 句意:打败少数民族的军队,消灭辽朝,攻取宋朝,实现了中原地区的统一。
- “建四十里金镛,率万国来朝贡”:
- 字词:“金镛”,坚固的城墙,这里可能指都城等大型建筑;“万国”,泛指众多国家或部落。
- 句意:建立了周长四十里的坚固城池,率领众多国家前来朝见进贡。
现代译文
打败敌人平定战乱,
消灭辽朝攻取宋朝,
实现了中原的统一。
建造起四十里的坚固城池,
引领万国前来朝拜进贡。
创作背景
王实甫生活在元代,元代是一个疆域辽阔、民族融合的朝代。这首曲虽是虚构内容,但反映了当时人们对于统一、强盛的向往。在元代大一统的背景下,可能借这样的描写来展现一种宏大的政治理想和国家气象,也可能是为戏曲中相关角色塑造其英勇豪迈、功绩卓著的形象而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“破虏平戎,灭辽取宋,中原统”以简洁有力的语言夸张地展现了主人公的军事功绩;“建四十里金镛,率万国来朝贡”中“四十里”和“万国”也是夸张之词,突出了其成就的宏大。
- 铺陈:先依次列举军事上的成就,再描述建设城池和外交上的影响力,通过铺陈的手法全面地展现主人公的丰功伟绩。
- 语言特色:语言简洁明快,节奏有力,用直白的表述展现出宏大的气势,如“破虏平戎”“灭辽取宋”等词语,读起来朗朗上口,能够迅速传达出豪迈壮阔的情感。
- 意境营造:通过对主人公功绩的描述,营造出一种雄浑壮阔、威震四方的意境,让读者感受到主人公的英勇与强大,以及国家的繁荣昌盛。