这首诗以春日为背景,抒发了诗人作为吴兴太守的感慨。诗中描述了自己生活的清苦,寒食夜的落寞心境,借自然景象和典故表达了内心的复杂情感,最后表达了期待百姓丰收后能归田的愿望。
春日书怀
吴兴太守也堪怜,十日斋厨九不烟。
索漠清怀寒食夜,颠狂风雨落花天。
流鶑百啭还求友,化鹤重来不是仙。
待得麦秋民足食,君恩万一许归田。
索漠清怀寒食夜,颠狂风雨落花天。
流鶑百啭还求友,化鹤重来不是仙。
待得麦秋民足食,君恩万一许归田。
简要说明
逐句注释
- “吴兴太守也堪怜,十日斋厨九不烟”:
- 字词:“吴兴太守”,诗人自称其官职;“堪怜”,值得怜悯;“斋厨”,指官府的厨房;“不烟”,不生火做饭,指生活清苦。
- 句意:我这个吴兴太守真是可怜,十天里官府厨房有九天不生火做饭。
- “索漠清怀寒食夜,颠狂风雨落花天”:
- 字词:“索漠”,寂寞、冷落;“清怀”,清静的心怀;“寒食夜”,寒食节的夜晚,寒食节有禁火的习俗;“颠狂”,形容风雨猛烈。
- 句意:在这寒食节寂寞冷落的夜晚,怀着清静的心怀,又遇上狂风暴雨吹落花朵的天气。
- “流鶑百啭还求友,化鹤重来不是仙”:
- 字词:“流莺”,啼莺,指黄莺;“百啭”,形容鸟叫声婉转多样;“化鹤重来”,用了丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,这里诗人说自己化鹤重来却不是仙人。
- 句意:黄莺啼叫婉转多样,好像还在寻求朋友,我就算像丁令威一样化鹤重来也不是仙人。
- “待得麦秋民足食,君恩万一许归田”:
- 字词:“麦秋”,指农历五月麦子成熟的时候;“君恩”,指皇帝的恩典;“归田”,指辞官回乡。
- 句意:等到麦子成熟百姓都能吃饱饭的时候,万一皇帝开恩允许我辞官回乡。
现代译文
我这个吴兴太守实在可怜,
十天里厨房九天都不冒烟。
寒食节的夜晚寂寞又冷清,
狂风暴雨吹落了满地花瓣。
黄莺啼叫婉转还在把友寻,
就算化鹤归来我也非神仙。
等麦子熟了百姓能吃饱饭,
希望皇上开恩让我归田园。
创作背景
虞俦生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时担任吴兴太守,可能面临着生活清苦、政事不顺等问题。寒食节的特殊背景也增添了他内心的落寞,他心系百姓,期待百姓丰收,同时也流露出渴望归田的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“十日斋厨九不烟”将自己生活的清苦与太守的官职形成对比,突出了自己处境的艰难和可怜。
- 用典:“化鹤重来”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己的心境与感慨。
- 借景抒情:“索漠清怀寒食夜,颠狂风雨落花天”通过描绘寒食节夜晚的冷落以及狂风暴雨落花的景象,抒发了诗人内心的寂寞和凄凉。
- 语言特色:语言直白质朴,如“吴兴太守也堪怜,十日斋厨九不烟”直接道出自己的可怜处境。但又不失文采,“流鶑百啭还求友”等句生动地描绘出自然景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、落寞的意境。寒食节的夜晚、狂风暴雨、落花等景象,以及诗人清苦的生活,共同构成了这样一种意境,很好地烘托出诗人复杂的情感,既有对自身处境的感慨,又有对百姓生活的关切和归田的期盼。
常见问题
《春日书怀》的作者和朝代是什么?
《春日书怀》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《春日书怀》主要写了什么?
这首诗以春日为背景,抒发了诗人作为吴兴太守的感慨。诗中描述了自己生活的清苦,寒食夜的落寞心境,借自然景象和典故表达了内心的复杂情感,最后表达了期待百姓丰收后能归田的愿望。
《春日书怀》的创作背景是什么?
虞俦生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时担任吴兴太守,可能面临着生活清苦、政事不顺等问题。寒食节的特殊背景也增添了他内心的落寞,他心系百姓,期待百姓丰收,同时也流露出渴望归田的心情。
《春日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“十日斋厨九不烟”将自己生活的清苦与太守的官职形成对比,突出了自己处境的艰难和可怜。 用典 :“化鹤重来”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己的心境与感慨。 借景抒情 :“索漠清怀寒食夜,颠狂风雨落花天”通过描绘寒食节夜晚的冷落以及狂风暴雨落花的景象,抒发了诗人内心的寂寞和凄凉。 语言特色 :语言直白质朴,如...