书怀 其二

· 虞俦

宦路侵寻已倦游,功名何敢望前修。
谬纡州组三宜去,回视儒冠一忍羞。
畴昔尝窥循吏传,只今谁是富民侯。
夜来好雨催归棹,春水茫茫涨鸭头。

简要说明

这首诗表达了诗人对仕途的厌倦,不敢奢望像前代贤人一样获取功名,认为自己担任州官是不称职,对自己以儒者身份为官而感到羞愧。同时,诗人感慨如今难觅像富民侯那样的贤官,最后借夜雨催归表达了归隐之意。

逐句注释

  • “宦路侵寻已倦游,功名何敢望前修”:
    • 字词:“侵寻”,渐进,这里指在仕途上逐渐前行;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:在仕途上慢慢前行,已经厌倦了这样的生活,哪里还敢奢望能像前代贤人一样取得功名。
  • “谬纡州组三宜去,回视儒冠一忍羞”:
    • 字词:“谬纡州组”,错误地担任州官之职,“纡”,系、佩,“州组”指州官的印绶;“儒冠”,指读书人。
    • 句意:错误地担任州官之职,有很多理由应该离去,回头看看自己作为读书人,实在是感到羞愧。
  • “畴昔尝窥循吏传,只今谁是富民侯”:
    • 字词:“畴昔”,往昔;“循吏传”,记载奉公守法、爱护百姓的官吏的传记;“富民侯”,汉武帝时封车千秋为富民侯,希望他能使百姓富裕。
    • 句意:往昔曾经读过记载循吏的传记,可如今谁能像富民侯那样让百姓富足呢。
  • “夜来好雨催归棹,春水茫茫涨鸭头”:
    • 字词:“归棹”,归舟;“鸭头”,形容春水的颜色如鸭头绿。
    • 句意:昨夜一场好雨催促着我驾舟归去,春天的江水茫茫一片,涨起了碧绿的水波。

现代译文

在仕途上慢慢前行,我早已厌倦了奔波,
哪敢奢望能像前代贤人般获取功名。
错误地担任州官之职,有诸多理由该离去,
回头看看自己这读书人,实在羞愧难当。
往昔曾读过循吏的传记,
可如今谁能成为让百姓富足的贤官呢。
昨夜一场好雨催促我驾舟归乡,
春天的江水茫茫一片,泛起碧绿的波涛。

创作背景

虞俦生活在南宋时期,仕途或许并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在官场中感到疲惫和无奈,对自己的为官经历有所反思,可能是在任职州官期间,看到官场现状以及百姓生活,结合自身的境遇,从而萌生了归隐的想法而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“循吏传”和“富民侯”的典故,借古讽今,通过往昔循吏和富民侯的事迹,对比当下官场,表达了对现实中缺乏贤官的感慨。
    • 借景抒情:最后两句“夜来好雨催归棹,春水茫茫涨鸭头”,以夜雨和春水的景象,烘托出诗人急切的归隐之情,借自然之景抒发内心的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,直抒胸臆,如“宦路侵寻已倦游”直白地表达出对仕途的厌倦。同时,用词准确生动,“鸭头”一词形象地描绘出春水的颜色。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、无奈的氛围,诗人对仕途的不满和羞愧之情尽显。后半部分以夜雨春水之景,营造出一种开阔、灵动的意境,在这对比中更突出了诗人归隐的决心和对自由生活的向往。

常见问题

《书怀 其二》的作者和朝代是什么?

《书怀 其二》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《书怀 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对仕途的厌倦,不敢奢望像前代贤人一样获取功名,认为自己担任州官是不称职,对自己以儒者身份为官而感到羞愧。同时,诗人感慨如今难觅像富民侯那样的贤官,最后借夜雨催归表达了归隐之意。

《书怀 其二》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期,仕途或许并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在官场中感到疲惫和无奈,对自己的为官经历有所反思,可能是在任职州官期间,看到官场现状以及百姓生活,结合自身的境遇,从而萌生了归隐的想法而创作此诗。

《书怀 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“循吏传”和“富民侯”的典故,借古讽今,通过往昔循吏和富民侯的事迹,对比当下官场,表达了对现实中缺乏贤官的感慨。 借景抒情 :最后两句“夜来好雨催归棹,春水茫茫涨鸭头”,以夜雨和春水的景象,烘托出诗人急切的归隐之情,借自然之景抒发内心的情感。 语言特色 :语言平实自然,直抒胸臆,如“宦路侵寻已倦游”直白地表达出对仕途的厌倦。同...