更漏子・金雀钗

· 李煜

金雀钗,红粉面,花里暂时相见。
知我意,感君怜,此情须问天。
香作穗...

简要说明

这是一首残篇抒情小令,以女子妆饰与花丛相会场景起笔,叙写恋人短暂相逢的甜蜜与相知相惜的深情,将彼此的情意托付于苍天,情感真挚细腻,仅存片段残章。

逐句注释

  1. 金雀钗,红粉面
    金雀钗:以黄金打造的雀形发饰,为古代女子常用首饰;红粉面:指女子搽敷了胭脂水粉的娇美容颜。此处以妆饰代指女子本人,简洁勾勒出人物形象。

  2. 花里暂时相见
    花里:花丛之中;暂时相见:点明此次相会的短暂仓促,暗含离别将至的淡淡怅惘。

  3. 知我意,感君怜
    知我意:你知晓我内心的情意;感君怜:感念你对我的怜爱与珍视,直白抒发彼此的相知与情意。

  4. 此情须问天
    此句将恋人之间的真挚情意托付于苍天,以天地为盟,强化了情感的庄重与纯粹,尽显自然流露的深情。

  5. 香作穗
    指香炉中焚烧的香结成了穗状的烟缕,以细节烘托室内静谧温馨的氛围,为残句的收尾部分,暗含相会结束后的余韵。

现代译文

金雀钗斜绾云鬓,红粉腮晕染春温,
花丛深处,你我曾有片刻相逢。
你懂我藏在心底的情意,
我感念你怜我情深意重,
这份真挚的情愫,唯有苍天可证。
香炉的烟袅袅结成穗缕……

创作背景

此词学界多认为是李煜早期言情作品,创作于南唐承平时期,彼时李煜尚未经历亡国之痛,词作风格清丽婉约,多围绕宫廷生活与男女情爱展开。此词大概率为李煜描写与恋人(或后宫妃嫔)的短暂相会场景,抒发彼此相知相惜的深情。本次按标注以北宋时期语境解析,需注意其创作时间与风格的对应关系。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词采用《更漏子》正体格律,双调四十八字,句式整齐,音韵和谐,符合词牌的音乐性要求,读来朗朗上口。
  2. 意象简洁传神:开篇以“金雀钗”“红粉面”两个典型意象,无需过多铺陈便勾勒出女子的娇美形象;“花里”的场景设定,增添了浪漫朦胧的氛围。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:“知我意,感君怜”直白地表达了恋人之间的相知与珍视,“此情须问天”将私密情意升华为天地可证的庄重情感,无刻意雕琢之痕,尽显自然流露的深情。
  4. 残章余韵悠长:原词仅存“香作穗”三字残句,以细节收束,烘托出相会之后的静谧氛围,留给读者无限想象空间,暗含离别后的淡淡怅惘。

常见问题

《更漏子・金雀钗》的作者和朝代是什么?

《更漏子・金雀钗》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《更漏子・金雀钗》主要写了什么?

这是一首残篇抒情小令,以女子妆饰与花丛相会场景起笔,叙写恋人短暂相逢的甜蜜与相知相惜的深情,将彼此的情意托付于苍天,情感真挚细腻,仅存片段残章。

《更漏子・金雀钗》的创作背景是什么?

此词学界多认为是李煜早期言情作品,创作于南唐承平时期,彼时李煜尚未经历亡国之痛,词作风格清丽婉约,多围绕宫廷生活与男女情爱展开。此词大概率为李煜描写与恋人(或后宫妃嫔)的短暂相会场景,抒发彼此相知相惜的深情。本次按标注以北宋时期语境解析,需注意其创作时间与风格的对应关系。

《更漏子・金雀钗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词采用《更漏子》正体格律,双调四十八字,句式整齐,音韵和谐,符合词牌的音乐性要求,读来朗朗上口。 2. 意象简洁传神 :开篇以“金雀钗”“红粉面”两个典型意象,无需过多铺陈便勾勒出女子的娇美形象;“花里”的场景设定,增添了浪漫朦胧的氛围。 3. 直抒胸臆,情感真挚 :“知我意,感君怜”直白地表达了恋人之间的相知与珍视,“此情须问天”将私密...