捣练子令・云鬟乱

· 李煜

云鬟乱,晚妆残,带恨眉儿远岫攒。
斜托香腮春笋嫩,为谁和泪倚阑干。

简要说明

这首词是李煜早期代言体闺怨词,以细腻笔触刻画了一位妆容散乱、眉峰紧锁、含泪倚栏的闺中女子形象,生动抒发了其因思念远人而生的离别愁恨,语言清丽含蓄,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 云鬟乱:云鬟指女子浓密乌黑如云雾般的发髻;“乱”字表现女子无心妆饰、心绪不宁的状态。
  2. 晚妆残:晚妆即夜间的妆饰;“残”指妆饰残褪、凌乱,与上句呼应,进一步凸显女子心绪烦乱,无暇打理仪容。
  3. 带恨眉儿远岫攒:带恨即带着愁恨;眉儿指女子的眉毛;远岫为远处的山峰;“攒”指聚集、皱起。此处以远山攒聚比喻眉头紧锁,将抽象的愁恨具象化为可见的神态。
  4. 斜托香腮春笋嫩:斜托即斜斜地依托、支撑;香腮是对女子脸颊的美称;“春笋嫩”将女子的手指比作鲜嫩的春笋,既写出手指的纤细洁白,也暗含女子的青春娇美。
  5. 为谁和泪倚阑干:“为谁”暗含无人可诉的怅惘;和泪即含着眼泪;倚阑干是古典诗词中常见的抒愁意象,指倚靠在栏杆边。

现代译文

乌黑的发髻散乱蓬松,
晚妆早已残褪失容。
眉尖凝着愁恨,恰似远处峰峦攒聚重重。
嫩如春笋的纤手斜托着香腮,
为了谁啊,含着泪水独倚阑干?

创作背景

这首词属于李煜前期词作,创作于南唐向宋称臣但尚未亡国的时期。此时李煜虽身居帝王之位,但已隐约感受到南唐国势渐衰的隐忧,不过其早期词作仍多以宫廷生活与男女情思为主题。此词采用代言体,借闺中女子的形象抒发离别相思之苦,部分学者认为词中暗含了李煜对自身处境的怅惘,但学界主流观点仍将其视为典型的闺怨抒情之作。

艺术赏析

  1. 意象层层递进:全词以“云鬟”“晚妆”“眉攒远岫”“春笋般的手指”“倚阑干”等意象,从外在妆容到神态动作,逐步勾勒出女子的情态与处境,刻画细腻入微。
  2. 比喻贴切自然:以“远岫攒”喻紧锁的眉头,将抽象的愁恨转化为具象的视觉形象;以“春笋嫩”喻女子手指,既写出其纤细娇美,又暗合青春少女的灵动特质,全无辞藻堆砌之感。
  3. 留白含蓄深沉:全词以白描手法铺陈女子的神态动作,末句以“为谁和泪倚阑干”的问句作结,并未直接点明愁绪缘由,留下充足的想象空间,让读者自行体会女子的怅惘与思念。
  4. 格律和谐凝练:《捣练子令》为单调小令,句式短促灵动,平仄协调,节奏明快,与女子细腻的愁绪形成微妙平衡,既契合小令的体裁特点,又将情感表达得淋漓尽致。

常见问题

《捣练子令・云鬟乱》的作者和朝代是什么?

《捣练子令・云鬟乱》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《捣练子令・云鬟乱》主要写了什么?

这首词是李煜早期代言体闺怨词,以细腻笔触刻画了一位妆容散乱、眉峰紧锁、含泪倚栏的闺中女子形象,生动抒发了其因思念远人而生的离别愁恨,语言清丽含蓄,情感真挚动人。

《捣练子令・云鬟乱》的创作背景是什么?

这首词属于李煜前期词作,创作于南唐向宋称臣但尚未亡国的时期。此时李煜虽身居帝王之位,但已隐约感受到南唐国势渐衰的隐忧,不过其早期词作仍多以宫廷生活与男女情思为主题。此词采用 代言体 ,借闺中女子的形象抒发离别相思之苦,部分学者认为词中暗含了李煜对自身处境的怅惘,但学界主流观点仍将其视为典型的闺怨抒情之作。

《捣练子令・云鬟乱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象层层递进 :全词以“云鬟”“晚妆”“眉攒远岫”“春笋般的手指”“倚阑干”等意象,从外在妆容到神态动作,逐步勾勒出女子的情态与处境,刻画细腻入微。 2. 比喻贴切自然 :以“远岫攒”喻紧锁的眉头,将抽象的愁恨转化为具象的视觉形象;以“春笋嫩”喻女子手指,既写出其纤细娇美,又暗合青春少女的灵动特质,全无辞藻堆砌之感。 3. 留白含蓄深沉 :全词以白描手...