谢新恩・樱桃落尽春将困

· 李煜

樱桃落尽春将困,秋千架下归时。
漏暗斜月迟迟,在花枝。
彻晓纱窗下,...

简要说明

这首残阙的李煜后期词作,以暮春凋零之景起笔,借秋千空架、夜月迟移等意象,抒发了词人亡国被俘后孤寂落寞的心境与深沉的故国之思,虽仅存片段,却已将亡国后的悲愁烘托得淋漓尽致。

逐句注释

  1. 樱桃落尽春将困:樱桃暮春成熟后易凋零,此处以“樱桃落尽”点明暮春时节;“春将困”指春光即将消逝,春景陷入困顿衰败之态。
  2. 秋千架下归时:秋千架是往昔宫廷游乐的常见场景,此处点明词人归来时途经空荡的秋千架,反衬今日独处的孤寂。
  3. 漏暗斜月迟迟,在花枝漏暗指更漏声昏暗模糊,时值深夜;斜月指西斜的月亮;迟迟形容月光移动缓慢,烘托长夜漫漫的难熬。“在花枝”指月光倾洒在花枝之上,以清冷月色烘托孤寂氛围。
  4. 彻晓纱窗下彻晓即通宵达旦,写词人彻夜未眠,独对窗纱之下,尽显辗转难眠的愁绪。
    (注:原词为残篇,后续内容已佚失)

现代译文

樱桃尽数凋零,春光已然将尽,
我独自从空荡的秋千架下归来。
更漏声渐暗,西斜的月儿缓缓移动,
清辉静静洒在花枝。
彻夜无眠,独对窗纱之下……

创作背景

李煜为南唐末代君主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,李煜被俘押往汴京,此后被软禁长达三年,最终被宋太宗赐毒酒离世。这首词是其后期抒怀之作,创作于汴京软禁期间,词人借暮春残景,寄托对故国的思念与身为囚徒的身世悲慨,现存内容为词的上半阕残段。

艺术赏析

  1. 意象烘托,以景衬情:词人选取暮春典型意象“樱桃落尽”点明时节衰败,又以“秋千架下”的空寂场景,对比往昔宫廷游乐的热闹,反衬今日的孤寂落寞;“漏暗斜月”“在花枝”以清冷夜色烘托长夜难熬的愁绪,将抽象的悲愁具象化为眼前之景。
  2. 白描手法,语言浅淡情深:全词未用华丽典故,以直白浅近的语言描绘眼前实景,却将亡国后的深沉悲愁自然流露,正如王国维所言“后主之词,真所谓以血书者也”,浅语背后是极致的哀痛。
  3. 句式节奏适配心境:《谢新恩》为南唐教坊曲名,此残段句式错落有致,从七字句到六字句再到五字句,节奏舒缓平缓,契合词人长夜难眠的沉郁心境,残篇的形式也更添余韵悠长之感。

常见问题

《谢新恩・樱桃落尽春将困》的作者和朝代是什么?

《谢新恩・樱桃落尽春将困》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《谢新恩・樱桃落尽春将困》主要写了什么?

这首残阙的李煜后期词作,以暮春凋零之景起笔,借秋千空架、夜月迟移等意象,抒发了词人亡国被俘后孤寂落寞的心境与深沉的故国之思,虽仅存片段,却已将亡国后的悲愁烘托得淋漓尽致。

《谢新恩・樱桃落尽春将困》的创作背景是什么?

李煜为南唐末代君主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,李煜被俘押往汴京,此后被软禁长达三年,最终被宋太宗赐毒酒离世。这首词是其后期抒怀之作,创作于汴京软禁期间,词人借暮春残景,寄托对故国的思念与身为囚徒的身世悲慨,现存内容为词的上半阕残段。

《谢新恩・樱桃落尽春将困》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托,以景衬情 :词人选取暮春典型意象“樱桃落尽”点明时节衰败,又以“秋千架下”的空寂场景,对比往昔宫廷游乐的热闹,反衬今日的孤寂落寞;“漏暗斜月”“在花枝”以清冷夜色烘托长夜难熬的愁绪,将抽象的悲愁具象化为眼前之景。 2. 白描手法,语言浅淡情深 :全词未用华丽典故,以直白浅近的语言描绘眼前实景,却将亡国后的深沉悲愁自然流露,正如王国维所言“后主...