清平乐・别来春半

· 李煜

别来春半,触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。
雁来音信无凭...

简要说明

这首词是李煜被俘入宋后的抒怀之作,以暮春离别之景起兴,借落花、归雁等意象,抒发离别之苦、亡国之痛与故国之思,将抽象愁绪融入具象景物,情感沉郁哀婉。

逐句注释

  1. 别来春半:别来,即分别以来;春半,指暮春时节,春季已过一半。
  2. 触目柔肠断:触目,目光所及的所有景物;柔肠断,形容悲痛至极,肝肠寸断,直接抒发内心的哀痛。
  3. 砌下落梅如雪乱:砌下,台阶之下;落梅,飘落的梅花;如雪乱,既形容落梅纷飞如雪花般纷乱,也暗喻心绪的烦乱无章。
  4. 拂了一身还满:拂,掸去、擦拭;还满,又落满一身。此处以落梅反复沾身,具象化了愁绪挥之不去的状态。
  5. 雁来音信无凭:雁来,古人常以鸿雁作为传书的信使,此处指大雁飞过却未捎来音信;音信无凭,指期盼的远方音讯落空,寄托的思念无处安放。

现代译文

自从与你分别以来,转眼已是暮春天气。满眼的风物都让我肝肠寸断。台阶下的落梅如雪般纷纷飘坠,掸去了一身,转眼又落满了衣衫。大雁北归,却没有捎来半分音信...

创作背景

李煜原为南唐后主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往北宋都城汴京,被封为“违命侯”,实则过着软禁囚徒的生活。这首词创作于他被俘之后,借暮春离别之景,将自身亡国的哀痛、对故国旧人的思念,以及与亲友音信断绝的孤苦融为一体,是其后期词作中典型的抒怀之作。(注:李煜为南唐末代君主,其创作后期多在北宋时期,故此处标注朝代为宋)

艺术赏析

  1. 起兴与情景交融:开篇以“别来春半”点明时节与离别背景,“触目柔肠断”直抒胸臆,奠定全词哀婉沉郁的基调。随后以“砌下落梅如雪乱”将景物与心绪结合,落梅的纷乱既是暮春实景,也暗合词人内心的烦乱愁绪。
  2. 具象化愁绪:“拂了一身还满”一语双关,表面写落梅掸去又落,实则将抽象的亡国之愁、离别之痛具象化,写出愁绪如落梅般挥之不去,将无形的情感变得可感可见。
  3. 用典自然:“雁来音信无凭”化用“鸿雁传书”的古典意象,以归雁却无音信的细节,强化了词人音信断绝、思念无处寄托的孤苦,典故运用不露痕迹,贴合情境。
  4. 语言风格:全词语言质朴自然,无华丽辞藻堆砌,以浅近的口语化表达传递深沉的情感,符合李煜后期词“以血书者”的特点,意境凄清哀婉,感染力极强。
  5. 格律合规:此词严格遵循《清平乐》词牌的平仄韵律,句式错落有致,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《清平乐・别来春半》的作者和朝代是什么?

《清平乐・别来春半》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《清平乐・别来春半》主要写了什么?

这首词是李煜被俘入宋后的抒怀之作,以暮春离别之景起兴,借落花、归雁等意象,抒发离别之苦、亡国之痛与故国之思,将抽象愁绪融入具象景物,情感沉郁哀婉。

《清平乐・别来春半》的创作背景是什么?

李煜原为南唐后主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往北宋都城汴京,被封为“违命侯”,实则过着软禁囚徒的生活。这首词创作于他被俘之后,借暮春离别之景,将自身亡国的哀痛、对故国旧人的思念,以及与亲友音信断绝的孤苦融为一体,是其后期词作中典型的抒怀之作。(注:李煜为南唐末代君主,其创作后期多在北宋时期,故此处标注朝代为宋)

《清平乐・别来春半》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与情景交融 :开篇以“别来春半”点明时节与离别背景,“触目柔肠断”直抒胸臆,奠定全词哀婉沉郁的基调。随后以“砌下落梅如雪乱”将景物与心绪结合,落梅的纷乱既是暮春实景,也暗合词人内心的烦乱愁绪。 2. 具象化愁绪 :“拂了一身还满”一语双关,表面写落梅掸去又落,实则将抽象的亡国之愁、离别之痛具象化,写出愁绪如落梅般挥之不去,将无形的情感变得可感可见。...