病中感怀

· 李煜

憔悴年来甚,萧条益自伤。
风威侵病骨,雨气咽愁肠。
夜鼎唯煎药,朝髭...

简要说明

这首诗是李煜病中所作,以自身病中憔悴之态、周遭萧瑟之景为核心,抒发了境遇萧索的感伤情绪,流露出国破家亡后寄人篱下的孤寂与愁苦。注:原文末尾“朝髭...”为截断内容,结合传世全本补全后续句解读。

逐句注释

  1. 憔悴年来甚:憔悴,指身体瘦弱、精神萎靡的样子;年来,近年来;甚,加剧。句意:近年来身体愈发瘦弱萎靡。
  2. 萧条益自伤:萧条,此处指心境萧索落寞、境遇困顿失意;益,更加;自伤,独自暗自感伤。句意:处境越发萧索,只能独自暗自伤悲。
  3. 风威侵病骨:风威,寒风的威势;侵,侵袭;病骨,病弱的身躯。句意:寒风的威势侵袭着我病弱的身体。
  4. 雨气咽愁肠:雨气,阴冷潮湿的雨雾之气;咽,此处指郁结堵塞,形容愁绪难以排遣;愁肠,郁结愁绪的心胸。句意:阴冷的雨雾之气堵在我满是愁绪的胸中。
  5. 夜鼎唯煎药:夜鼎,夜间煎煮汤药的药鼎;唯,只;煎药,煎煮治病的汤药。句意:深夜的案头只有药鼎在煎煮汤药。
  6. 朝髭...:朝髭,晨起时的胡须(髭指嘴唇上方的胡须),原文此处未续完。结合传世全本,后续应为“半染霜”,指晨起梳理时发现胡须已半白如霜。

现代译文

近年来身子愈发消瘦憔悴,
境遇萧索更添暗自伤悲。
寒风阵阵侵袭着病弱筋骨,
冷雨雾气堵得愁肠百结。
深夜里药鼎只余煎药声响,
晨起时胡须已半染霜华。

创作背景

李煜为南唐后主,公元975年南唐亡国后,他被北宋俘虏押往汴京,封为“违命侯”,过着备受软禁、屈辱压抑的生活,身心长期处于抑郁疲惫之中。此诗即作于其汴京软禁期间的病中,将亡国之痛、病中之苦与身世之感融为一体。

艺术赏析

  1. 意象烘托与白描结合:以“风威”“雨气”的萧瑟之景烘托病中的凄冷氛围,“病骨”“愁肠”直接点明身心俱疲的状态,“夜鼎煎药”以日常细节强化病中孤寂之感,整体以白描手法铺陈,不加过多修饰却极具感染力。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“风威侵病骨,雨气咽愁肠”对仗工整,“风威”对“雨气”、“侵”对“咽”、“病骨”对“愁肠”,词性相对,音韵和谐,精准传递出愁绪郁结的情绪。此诗符合五言律诗的格律规范,体现了李煜深厚的古典诗歌功底。
  3. 情感深沉真挚:全诗从自身病状、周遭环境到日常起居层层铺展,没有刻意雕琢的辞藻,却直白又深沉地流露出国破家亡后的孤寂感伤,极具共情力。

常见问题

《病中感怀》的作者和朝代是什么?

《病中感怀》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《病中感怀》主要写了什么?

这首诗是李煜病中所作,以自身病中憔悴之态、周遭萧瑟之景为核心,抒发了境遇萧索的感伤情绪,流露出国破家亡后寄人篱下的孤寂与愁苦。注:原文末尾“朝髭...”为截断内容,结合传世全本补全后续句解读。

《病中感怀》的创作背景是什么?

李煜为南唐后主,公元975年南唐亡国后,他被北宋俘虏押往汴京,封为“违命侯”,过着备受软禁、屈辱压抑的生活,身心长期处于抑郁疲惫之中。此诗即作于其汴京软禁期间的病中,将亡国之痛、病中之苦与身世之感融为一体。

《病中感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与白描结合 :以“风威”“雨气”的萧瑟之景烘托病中的凄冷氛围,“病骨”“愁肠”直接点明身心俱疲的状态,“夜鼎煎药”以日常细节强化病中孤寂之感,整体以白描手法铺陈,不加过多修饰却极具感染力。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“风威侵病骨,雨气咽愁肠”对仗工整,“风威”对“雨气”、“侵”对“咽”、“病骨”对“愁肠”,词性相对,音韵和谐,精准传递出愁...