渡中江望石城泣下

· 李煜

江南江北旧家乡,三十年来梦一场。
吴苑宫闱今冷落,广陵台殿已荒凉。
...

简要说明

这首诗是李煜被俘北行途中的即兴之作,以回望故国的视角,抒发了亡国破家的锥心之痛与深切的故国之思。全诗以“旧家乡”起笔点出故土依恋,继以“梦一场”喻家国兴衰的幻灭,再以宫苑台殿的荒凉实景强化悲怆基调,紧扣题目“泣下”的沉恸情感。

逐句注释

  1. 江南江北旧家乡:江南江北,泛指长江中下游南唐故土疆域;旧家乡,指李煜自幼生长、登基理政的南唐都城金陵(今南京)一带,代指整个故国。
  2. 三十年来梦一场:三十年为概数,统括南唐从937年开国至975年灭亡的近四十载岁月;梦一场,将南唐的繁华盛世、李煜的帝王生涯比作倏然破灭的幻梦,极言兴衰之速与幻灭之痛。
  3. 吴苑宫闱今冷落:吴苑,借春秋吴国旧称代指南唐皇宫苑囿;宫闱,帝王后妃居住的宫室,代指南唐朝廷中枢;冷落,指昔日金碧辉煌的皇宫如今荒芜冷清,不复往日威仪。
  4. 广陵台殿已荒凉:广陵,今江苏扬州,曾为南唐沿江重镇与行宫所在地;台殿,泛指江南各地的楼台宫殿;荒凉,指故国殿宇破败凋敝,再无昔日盛景。

现代译文

长江南北,皆是我旧日的家乡;三十余年的家国繁华,如今不过是一场空幻的梦。
昔日吴宫的深宫苑囿,早已冷落萧条;广陵的楼台殿阁,也已然破败荒凉。

创作背景

此诗作于北宋开宝八年(975年),宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往北宋都城汴京。途经长江中江段(今安徽芜湖附近江面)时,李煜回望对岸的石头城(即金陵故国都城),触景生情,悲从中来,遂作此诗,抒发身为亡国之君的锥心哀痛与对故国的深切思念。

艺术赏析

  1. 情感基调沉郁悲怆:开篇以“旧家乡”点明故国依恋,随即以“梦一场”打破所有繁华幻象,将数十年家国兴衰浓缩于短短七字,奠定全诗悲恸的核心基调。
  2. 对仗工整,以景衬情:“吴苑宫闱今冷落,广陵台殿已荒凉”一联严格对仗,以“吴苑宫闱”“广陵台殿”代指故国各处宫室殿宇,用“冷落”“荒凉”的实景对比昔日南唐盛世,将亡国后的破败景象具象化,强化了哀痛氛围。
  3. 比喻贴切,意蕴深沉:“三十年来梦一场”以幻梦喻家国兴衰,既契合李煜被俘后恍惚如梦的心境,也道尽了历代亡国之君的共同哀戚。
  4. 格律严谨,形式与内容统一:此诗为平起首句入韵的七言绝句,严守近体诗格律,以工整的形式承载沉痛的亡国之悲,形式与情感高度统一,更显哀痛的深沉。
  5. 语言质朴沉痛:全诗未用华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发真情,字字皆含血泪,将亡国君主的无助与悲恸直白呈现,极具感染力。

常见问题

《渡中江望石城泣下》的作者和朝代是什么?

《渡中江望石城泣下》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《渡中江望石城泣下》主要写了什么?

这首诗是李煜被俘北行途中的即兴之作,以回望故国的视角,抒发了亡国破家的锥心之痛与深切的故国之思。全诗以“旧家乡”起笔点出故土依恋,继以“梦一场”喻家国兴衰的幻灭,再以宫苑台殿的荒凉实景强化悲怆基调,紧扣题目“泣下”的沉恸情感。

《渡中江望石城泣下》的创作背景是什么?

此诗作于北宋开宝八年(975年),宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往北宋都城汴京。途经长江中江段(今安徽芜湖附近江面)时,李煜回望对岸的石头城(即金陵故国都城),触景生情,悲从中来,遂作此诗,抒发身为亡国之君的锥心哀痛与对故国的深切思念。

《渡中江望石城泣下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感基调沉郁悲怆 :开篇以“旧家乡”点明故国依恋,随即以“梦一场”打破所有繁华幻象,将数十年家国兴衰浓缩于短短七字,奠定全诗悲恸的核心基调。 2. 对仗工整,以景衬情 :“吴苑宫闱今冷落,广陵台殿已荒凉”一联严格对仗,以“吴苑宫闱”“广陵台殿”代指故国各处宫室殿宇,用“冷落”“荒凉”的实景对比昔日南唐盛世,将亡国后的破败景象具象化,强化了哀痛氛围。 3...