柳枝

· 李煜

风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。
多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。

简要说明

这首七言绝句借春日杨柳之景,抒发了词人年华老去、旧游难寻的怅惘感伤之情,以拟人手法赋予柳枝以人情,将身世之悲与怀旧之感融于寻常物象之中。

逐句注释

  1. 风情渐老见春羞:风情,此处既指春日的景致风光,也暗含词人自身的风韵年华;渐老,指春日景致渐趋衰残,或词人年岁渐长、心境衰颓;见春羞,谓见春日盛景反而心生羞赧,因自身境遇与春景形成反差而生出感伤。
  2. 到处消魂感旧游:消魂,即销魂,形容感伤失意、心神飘荡;旧游,指往日与亲友同游的欢乐往事。
  3. 多谢长条似相识:长条,指柳枝的柔条;多谢,为词人拟人化的口吻,仿佛向柳枝道谢;似相识,谓柳枝仿佛还认得自己。
  4. 强垂烟态拂人头:强垂,勉强垂下,暗含柳枝也带着感伤之意;烟态,形容柳枝如烟似雾的柔美姿态;拂人头,指柳枝轻拂行人(词人)的头顶。

现代译文

春日的风光渐渐衰残,见了这满园盛景反倒惹人羞赧;
处处触景伤情,难忘昔日同游的旧欢。
多谢这垂落的长条柳枝啊,仿佛还认得我一般,
勉强垂下如烟的柔态,轻轻拂过我的发间肩头。

创作背景

关于此诗的创作时间,学界主要有两种观点:其一认为是李煜南唐亡国被俘至北宋汴京后的后期作品,此时词人历经国破家亡、身俘异地的变故,昔日宫廷游乐的旧游已成过往,见春日杨柳依旧,触发故国之思与身世之悲;另一观点认为是李煜前期在南唐宫廷时的闲情之作,抒写春日感旧之思。目前主流观点倾向于后期抒亡国悲慨的解读。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:词人将柳枝拟人化,以“多谢”“似相识”“强垂”等词赋予柳枝人的情感与动作,仿佛柳枝也懂得词人的感伤,特意前来慰藉,将抽象的怀旧之情具象化,借物抒情,使情感表达更为含蓄深沉。
  2. 情景交融的意境:首句以“风情渐老”奠定衰残感伤的基调,“见春羞”以春盛反衬自身境遇的凄凉;末句“强垂烟态”既写柳枝之态,也暗合词人勉强维持的心境,将个人的身世之感与春日杨柳之景融为一体,意境凄婉动人。
  3. 浅语深情的语言特色:全诗不用晦涩典故,以通俗直白的语言抒写内心情绪,却意蕴悠长,将复杂的怅惘感伤融于寻常的杨柳意象中,体现了李煜后期作品浅近自然、情感沉郁的艺术风格。

常见问题

《柳枝》的作者和朝代是什么?

《柳枝》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《柳枝》主要写了什么?

这首七言绝句借春日杨柳之景,抒发了词人年华老去、旧游难寻的怅惘感伤之情,以拟人手法赋予柳枝以人情,将身世之悲与怀旧之感融于寻常物象之中。

《柳枝》的创作背景是什么?

关于此诗的创作时间,学界主要有两种观点:其一认为是李煜南唐亡国被俘至北宋汴京后的后期作品,此时词人历经国破家亡、身俘异地的变故,昔日宫廷游乐的旧游已成过往,见春日杨柳依旧,触发故国之思与身世之悲;另一观点认为是李煜前期在南唐宫廷时的闲情之作,抒写春日感旧之思。目前主流观点倾向于后期抒亡国悲慨的解读。

《柳枝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :词人将柳枝拟人化,以“多谢”“似相识”“强垂”等词赋予柳枝人的情感与动作,仿佛柳枝也懂得词人的感伤,特意前来慰藉,将抽象的怀旧之情具象化,借物抒情,使情感表达更为含蓄深沉。 2. 情景交融的意境 :首句以“风情渐老”奠定衰残感伤的基调,“见春羞”以春盛反衬自身境遇的凄凉;末句“强垂烟态”既写柳枝之态,也暗合词人勉强维持的心境,将个人的...