正卿不见累日闻十二日与郑丈舍人游何山书此为寄

· 虞俦

剩欲从公朝暮闲,一溪留我未容还。
极思谈笑三秋隔,相望林泉数里间。
诗绝一时同郑老,书堂终日憩何山。
报来定有吴门信,快矣黄嘉明月湾。

简要说明

这首诗是虞俦写给正卿的寄赠之作。表达了诗人想要与正卿朝夕相伴却未能如愿的遗憾,体现出对正卿的思念之情。同时提及正卿与郑丈舍人同游何山之事,想象正卿在何山的惬意生活,并期待能收到正卿从吴门寄来的消息。

逐句注释

  • “剩欲从公朝暮闲,一溪留我未容还”:
    • 字词:“剩欲”,很想;“从公”,跟随您;“未容还”,不允许回去。
    • 句意:我非常想能和您朝夕相伴悠闲度日,然而一条溪水阻拦了我,让我不能前去与您相聚。
  • “极思谈笑三秋隔,相望林泉数里间”:
    • 字词:“极思”,极度思念;“三秋”,这里指时间很久;“林泉”,山林泉水,代指正卿所在之地。
    • 句意:我极度思念与您谈笑的时光,我们已经很久没有见面了,虽然我们彼此居住的山林相距不过数里。
  • “诗绝一时同郑老,书堂终日憩何山”:
    • 字词:“诗绝一时”,在当时诗歌创作很出色;“憩”,休息。
    • 句意:您和郑丈舍人一样,在当时诗歌创作方面十分出色,此时你们整日在何山的书堂中休憩。
  • “报来定有吴门信,快矣黄嘉明月湾”:
    • 字词:“吴门”,今江苏苏州一带;“快矣”,将会很快乐。
    • 句意:您定会从吴门给我传来消息,想象您在黄嘉明月湾游玩的情景,那一定会十分快乐。

现代译文

我满心希望能与您朝夕相伴悠闲度日,
无奈一条溪水拦住我不能前去与您相聚。
我无比思念与您谈笑的往昔,我们已分别太久,
虽我们相距不过数里山林却难再聚首。
您和郑丈舍人诗名远扬才华出众,
此刻你们整日在何山的书堂里惬意安休。
您定会从吴门给我捎来消息,
想象您在黄嘉明月湾游玩快乐无忧。

创作背景

虞俦生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知正卿已有多日未与诗人相见,且十二日正卿与郑丈舍人同游何山。诗人因溪水阻隔未能与正卿一同前往,便写下此诗表达对正卿的思念,同时寄以问候。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“一溪留我未容还”,通过“溪”这一景物,委婉地表达出自己因外界因素无法与友人相聚的无奈与遗憾。
    • 对比衬托:“极思谈笑三秋隔,相望林泉数里间”,将长久的思念与距离之近形成对比,更突出了不能与友人相见的惆怅。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。如“剩欲从公朝暮闲”直白地表达出想要与友人朝夕相伴的愿望,使读者能真切感受到诗人对友人的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又带有淡淡愁绪的意境。前两联展现出诗人因不能与友人相聚的落寞,后两联又因想象友人在何山、吴门的惬意生活而稍感慰藉,在这种情绪的起伏中让读者体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《正卿不见累日闻十二日与郑丈舍人游何山书此为寄》的作者和朝代是什么?

《正卿不见累日闻十二日与郑丈舍人游何山书此为寄》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《正卿不见累日闻十二日与郑丈舍人游何山书此为寄》主要写了什么?

这首诗是虞俦写给正卿的寄赠之作。表达了诗人想要与正卿朝夕相伴却未能如愿的遗憾,体现出对正卿的思念之情。同时提及正卿与郑丈舍人同游何山之事,想象正卿在何山的惬意生活,并期待能收到正卿从吴门寄来的消息。

《正卿不见累日闻十二日与郑丈舍人游何山书此为寄》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知正卿已有多日未与诗人相见,且十二日正卿与郑丈舍人同游何山。诗人因溪水阻隔未能与正卿一同前往,便写下此诗表达对正卿的思念,同时寄以问候。

《正卿不见累日闻十二日与郑丈舍人游何山书此为寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“一溪留我未容还”,通过“溪”这一景物,委婉地表达出自己因外界因素无法与友人相聚的无奈与遗憾。 对比衬托 :“极思谈笑三秋隔,相望林泉数里间”,将长久的思念与距离之近形成对比,更突出了不能与友人相见的惆怅。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚。如“剩欲从公朝暮闲”直白地表达出想要与友人朝夕相伴的愿望,使读者能真切感受到诗人对友人的深...