子夜歌・人生愁恨何能免

· 李煜

人生愁恨何能免,销魂独我情何限。
故国梦重归,觉来双泪垂。
高楼谁与...

简要说明

本词为李煜亡国被俘后的抒情残篇,先以泛论人生愁恨起笔,再聚焦自身孤绝的悲苦,借梦境重回故国的虚幻温暖与梦醒恸哭的现实反差,抒发深沉的亡国之痛与故国之思,末句戛然而止,余韵悠长。

逐句注释

  1. 人生愁恨何能免:何能免,怎么能够免除。此处“愁恨”特指家国覆灭的亡国之恨与身为囚徒的身世之愁。
  2. 销魂独我情何限:销魂,形容愁苦至极,仿佛灵魂离体;独我,唯有我;情何限,悲愁情怀没有穷尽。
  3. 故国梦重归:故国,指南唐旧都金陵(今江苏南京)及南唐王朝;梦重归,在梦中重回故国故土。
  4. 觉来双泪垂:觉来,醒来;双泪垂,两行眼泪潸然落下。
  5. 高楼谁与:此句未完,推测意为“独自登上高楼,又能与谁共赏风光”,与前文故国之思一脉相承。

现代译文

人生的愁恨本就无法全然避免,
可唯独我,这般销魂蚀骨的悲苦,竟没有尽头。
在梦里重回了故国旧地,
醒来之后,唯有两行清泪,簌簌垂落。
(高楼之上,如今又能与谁一同凭栏?)

创作背景

李煜为南唐末代君主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往北宋都城汴京,被封为“违命侯”,从此过着形同囚徒的屈辱生活。本词即作于汴京软禁时期,诗人借抒写愁恨与故国之梦,抒发对故国的深切思念与亡国后的孤绝悲苦,是其后期词作的典型代表,学界对此创作时段与主旨的解读基本达成共识。

艺术赏析

  1. 情感递进,直抒胸臆:开篇以泛论“人生愁恨何能免”起笔,将个人悲苦置于普遍人生语境中,随即以“独我”转折,突出自身愁恨的孤绝与深重,将情感推向极致。
  2. 时空反差,意境沉郁:以“梦重归”营造虚幻的故国温情,又以“觉来”拉回残酷的现实,梦境的暖与现实的冷形成强烈对比,将亡国后的孤寂悲恸具象化,“双泪垂”以极简动作写出深沉哀痛。
  3. 语言质朴,真情动人:全词未用生僻典故,以浅白直白的语言抒发真情,符合李煜后期词作“以血泪书之”的风格,毫无雕琢痕迹,却极具感染力。
  4. 本次解析仅针对诗词存世片段,末句“高楼谁与”未完,后续内容当延续登楼怀人、忆旧伤今的抒情脉络。

常见问题

《子夜歌・人生愁恨何能免》的作者和朝代是什么?

《子夜歌・人生愁恨何能免》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《子夜歌・人生愁恨何能免》主要写了什么?

本词为李煜亡国被俘后的抒情残篇,先以泛论人生愁恨起笔,再聚焦自身孤绝的悲苦,借梦境重回故国的虚幻温暖与梦醒恸哭的现实反差,抒发深沉的亡国之痛与故国之思,末句戛然而止,余韵悠长。

《子夜歌・人生愁恨何能免》的创作背景是什么?

李煜为南唐末代君主,开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐灭亡,李煜被俘押往北宋都城汴京,被封为“违命侯”,从此过着形同囚徒的屈辱生活。本词即作于汴京软禁时期,诗人借抒写愁恨与故国之梦,抒发对故国的深切思念与亡国后的孤绝悲苦,是其后期词作的典型代表,学界对此创作时段与主旨的解读基本达成共识。

《子夜歌・人生愁恨何能免》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进,直抒胸臆 :开篇以泛论“人生愁恨何能免”起笔,将个人悲苦置于普遍人生语境中,随即以“独我”转折,突出自身愁恨的孤绝与深重,将情感推向极致。 2. 时空反差,意境沉郁 :以“梦重归”营造虚幻的故国温情,又以“觉来”拉回残酷的现实,梦境的暖与现实的冷形成强烈对比,将亡国后的孤寂悲恸具象化,“双泪垂”以极简动作写出深沉哀痛。 3. 语言质朴,真情动...