望远行・碧砌花光照眼明

· 李煜

碧砌花光照眼明,朱扉长日镇长扃。
余寒欲去梦难成,炉香烟冷自亭亭。
...

简要说明

这首小令以春日幽居之景为载体,以明媚春景反衬自身幽闭孤寂的处境,抒发了词人独处时的落寞惆怅,暗含对往昔繁华的追念与故国之思(多解读为后期囚居之作)。

逐句注释

  1. 碧砌:青绿色的石阶。砌,指台阶。
  2. 花光照眼明:春花的光彩明亮耀眼,映入眼帘使人精神为之一振。
  3. 朱扉:红漆涂抹的门扇,代指院门或居室之门。
  4. 长日镇长扃:整日都长久地紧闭着。长日,整日;镇,意为常、久;扃(jiōng),关门上锁,此处指门扉紧闭不开。
  5. 余寒:残冬残留的寒意。
  6. 欲去:将要消散离去。
  7. 梦难成:指辗转反侧难以入眠,无法安然入梦。
  8. 炉香:香炉中焚烧的香料。
  9. 烟冷:炉中的香烟已经冷却,不再袅袅升腾。
  10. 自亭亭:独自轻盈舒展地耸立。亭亭形容烟气轻盈舒展的样子;“自”字凸显出无人相伴的孤寂氛围,凸显出周遭的清冷空旷。

现代译文

青石板阶边的春花明艳耀眼,朱红的院门整日都紧紧闭掩。
残寒将散偏是好梦难圆,炉中香烟已冷,还独自袅袅舒展。

创作背景

关于此词的创作时间,学界存在两种主流观点:
1. 主流解读认为此词作于南唐亡国后,李煜被俘囚居汴京之时,此时他被封为违命侯,行动受限,幽居独处,借春日之景抒发亡国之悲与身陷囹圄的孤寂愁苦;
2. 另有观点认为作于南唐晚期,为李煜后期宫廷生活中抒发闲愁的作品。
结合词句中“朱扉长扃”的封闭感,以囚居背景解读更贴合李煜后期词作“以血书者”的整体情感基调。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:开篇“碧砌花光照眼明”描绘了明媚鲜亮的春日丽景,却紧接着以“朱扉长日镇长扃”转折,紧闭的朱门将词人隔绝于春光之外,以盎然春意反衬自身幽闭落寞的处境,倍增愁思。
  2. 情景交融,以景结情:“余寒欲去梦难成”将节候变化与心绪结合,春寒将退本应惬意,却因愁绪难遣难以入梦,将抽象的惆怅融入具体的节候之中;末句“炉香烟冷自亭亭”以冷寂的炉烟静态之景收束全词,烟之亭亭与人之孤独形成对照,余韵悠长。
  3. 语言浅白凝练:全词语句质朴自然,无晦涩用典,却能以极简的笔墨勾勒出幽居的清冷氛围,将抽象的愁绪具象化为眼前之景,尽显李煜后期词作的真挚深沉。

常见问题

《望远行・碧砌花光照眼明》的作者和朝代是什么?

《望远行・碧砌花光照眼明》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《望远行・碧砌花光照眼明》主要写了什么?

这首小令以春日幽居之景为载体,以明媚春景反衬自身幽闭孤寂的处境,抒发了词人独处时的落寞惆怅,暗含对往昔繁华的追念与故国之思(多解读为后期囚居之作)。

《望远行・碧砌花光照眼明》的创作背景是什么?

关于此词的创作时间,学界存在两种主流观点: 1. 主流解读认为此词作于南唐亡国后,李煜被俘囚居汴京之时,此时他被封为违命侯,行动受限,幽居独处,借春日之景抒发亡国之悲与身陷囹圄的孤寂愁苦; 2. 另有观点认为作于南唐晚期,为李煜后期宫廷生活中抒发闲愁的作品。 结合词句中“朱扉长扃”的封闭感,以囚居背景解读更贴合李煜后期词作“以血书者”的整体情感基调。

《望远行・碧砌花光照眼明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :开篇“碧砌花光照眼明”描绘了明媚鲜亮的春日丽景,却紧接着以“朱扉长日镇长扃”转折,紧闭的朱门将词人隔绝于春光之外,以盎然春意反衬自身幽闭落寞的处境,倍增愁思。 2. 情景交融,以景结情 :“余寒欲去梦难成”将节候变化与心绪结合,春寒将退本应惬意,却因愁绪难遣难以入梦,将抽象的惆怅融入具体的节候之中;末句“炉香烟冷自亭亭”以冷寂的炉烟静态...