病起题山舍壁

· 李煜

山舍初成病乍轻,杖藜巾褐称闲情。
炉开小火深回暖,沟引新流几曲声。
...

简要说明

这首诗是李煜病后初愈时题于山舍墙壁的即兴之作,以白描手法勾勒山居初成后的闲适景致,抒发了宿疾稍缓后的轻松心境,以及对恬淡质朴山居生活的喜爱,暗含了乱世中暂得安宁的慰藉。

逐句注释

  1. 山舍初成病乍轻:山舍,山间自建的屋舍;初成,刚刚完工落成;病乍轻,疾病刚刚稍有缓解,意为刚、初。
  2. 杖藜巾褐称闲情:杖藜,拄着藜木制成的拐杖;巾褐,头巾与粗布短衣,代指平民隐士的日常装束;称,契合、相称;闲情,闲适淡泊的情致。
  3. 炉开小火深回暖:炉,山居的取暖炉火;开小火,燃起微弱的炭火;深回暖指炭火慢慢透出暖意,“深”在此处表缓缓、渐次的状态。
  4. 沟引新流几曲声:沟,山间引水的沟渠;引新流,引来新涨的山泉;几曲声,水流绕过数道沟渠时发出的潺潺声响。

现代译文

山间小屋刚刚落成,宿疾也稍稍减轻。
拄藜杖、着粗布巾褐,正合这闲适的情致。
炉边燃起细碎炭火,慢慢透出融融暖意;
引来新泉绕沟流淌,传来几曲潺潺水声。

创作背景

据学界主流观点,此诗作于南唐灭亡后,李煜被俘软禁于北宋汴京时期。李煜亡国后身心备受煎熬,长期抑郁成疾,此诗为其病后初愈时所作。此时他在居所附近自建山舍,借山居景致暂忘家国之痛,以题壁的方式记录下病后初愈的松弛心境与对恬淡生活的向往。

艺术赏析

  1. 白描手法与情景交融:全诗以极简的语言勾勒山居日常细节,无刻意雕琢,将病后松弛的心境融入景物之中,炉火的暖意、新流的水声皆为诗人主观感受的外化,情景浑然一体。
  2. 对仗与格律规整:现存后两句(颔联)“炉开小火”对“沟引新流”,“深回暖”对“几曲声”,对仗工整,符合中古五言律诗的格律规范,节奏舒缓沉稳,契合闲适的主题。
  3. 动静结合的意境营造:前两句侧重静态的人物情态与山居初成的场景,后两句以“小火”的暖感、“新流”的声息,为静谧的山居注入灵动生机,以声衬静,勾勒出清幽恬淡的山居氛围,传递出病后初愈的松弛与安宁。

常见问题

《病起题山舍壁》的作者和朝代是什么?

《病起题山舍壁》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《病起题山舍壁》主要写了什么?

这首诗是李煜病后初愈时题于山舍墙壁的即兴之作,以白描手法勾勒山居初成后的闲适景致,抒发了宿疾稍缓后的轻松心境,以及对恬淡质朴山居生活的喜爱,暗含了乱世中暂得安宁的慰藉。

《病起题山舍壁》的创作背景是什么?

据学界主流观点,此诗作于南唐灭亡后,李煜被俘软禁于北宋汴京时期。李煜亡国后身心备受煎熬,长期抑郁成疾,此诗为其病后初愈时所作。此时他在居所附近自建山舍,借山居景致暂忘家国之痛,以题壁的方式记录下病后初愈的松弛心境与对恬淡生活的向往。

《病起题山舍壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与情景交融 :全诗以极简的语言勾勒山居日常细节,无刻意雕琢,将病后松弛的心境融入景物之中,炉火的暖意、新流的水声皆为诗人主观感受的外化,情景浑然一体。 2. 对仗与格律规整 :现存后两句(颔联)“炉开小火”对“沟引新流”,“深回暖”对“几曲声”,对仗工整,符合中古五言律诗的格律规范,节奏舒缓沉稳,契合闲适的主题。 3. 动静结合的意境营造 :前...