送邓王二十弟从益牧宣城

· 李煜

且维轻舸更迟迟,别酒重倾惜解携。
浩浪侵愁光荡漾,乱山凝恨色高低。
...

简要说明

此诗为李煜送别弟弟李从益出任宣城刺史时所作,现存前四句以江景衬离情,抒发了兄弟离别之际的不舍与深沉愁绪,将抽象离愁具象化为浩荡江浪与错落山色,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 且维轻舸更迟迟:维,系住;轻舸,轻快的小船;迟迟,行船缓慢的样子。句意:暂且系住这轻快的行船,恳请再慢行片刻。
  2. 别酒重倾惜解携:重倾,再次斟满饯行的酒;解携,指离别分手。句意:再次斟满饯别的酒杯,实在惋惜此次的别离。
  3. 浩浪侵愁光荡漾:浩浪,浩荡的江水;侵愁,愁绪如江浪般漫侵而来;光荡漾,水波在日光下荡漾起伏。句意:浩荡江浪载着我的愁绪随波光荡漾。
  4. 乱山凝恨色高低:乱山,错落起伏的山峦;凝恨,凝聚着离别的恨意;色高低,山峦的颜色深浅不一。句意:错落的山峦凝聚着离恨,高低错落的山色都浸满了哀戚。

现代译文

暂且系住那轻快的行舟,再缓缓启程吧。
饯别的酒啊,再斟满一杯,怎忍就此别离。
浩荡江浪卷着我的愁绪随波荡漾,
错落的山峦凝着离恨,高低深浅的山色都浸满了哀戚。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于南唐时期,彼时李煜尚未被俘入宋,与弟弟李从益情谊深厚。邓王李从益奉命出守宣城(今安徽宣城),李煜于江边送别,借眼前江景抒发离别时的不舍与愁绪。注:按李煜生平此诗实际创作于南唐时期,用户标注朝代为宋,特此说明。

艺术赏析

  1. 情景交融:诗人将抽象的离愁别绪具象化,以“浩浪”“乱山”为载体,“浩浪侵愁”将无形愁思化为随波起伏的江浪,“乱山凝恨”赋予山峦以人的情感,将离恨寄寓在错落的山色之中,景与情浑然一体。
  2. 对仗精工:“浩浪侵愁光荡漾”与“乱山凝恨色高低”形成工整对仗,词性相对、意境相合,音律和谐,强化了诗句的节奏感与表现力。
  3. 细节传情:“重倾”“迟迟”两处细节,以反复斟酒、恳请慢行船只的动作,细腻地烘托出送别时的不舍与伤感,直白而真挚地传递出兄弟间的深厚情谊。
  4. 整体风格清丽自然,贴合李煜早期诗文的创作特点,尚未受到亡国之痛的深沉影响,情感更偏向于日常离别之愁,质朴动人。

常见问题

《送邓王二十弟从益牧宣城》的作者和朝代是什么?

《送邓王二十弟从益牧宣城》的作者是李煜,页面按宋作品展示。

《送邓王二十弟从益牧宣城》主要写了什么?

此诗为李煜送别弟弟李从益出任宣城刺史时所作,现存前四句以江景衬离情,抒发了兄弟离别之际的不舍与深沉愁绪,将抽象离愁具象化为浩荡江浪与错落山色,情感真挚动人。

《送邓王二十弟从益牧宣城》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于南唐时期,彼时李煜尚未被俘入宋,与弟弟李从益情谊深厚。邓王李从益奉命出守宣城(今安徽宣城),李煜于江边送别,借眼前江景抒发离别时的不舍与愁绪。注:按李煜生平此诗实际创作于南唐时期,用户标注朝代为宋,特此说明。

《送邓王二十弟从益牧宣城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融 :诗人将抽象的离愁别绪具象化,以“浩浪”“乱山”为载体,“浩浪侵愁”将无形愁思化为随波起伏的江浪,“乱山凝恨”赋予山峦以人的情感,将离恨寄寓在错落的山色之中,景与情浑然一体。 2. 对仗精工 :“浩浪侵愁光荡漾”与“乱山凝恨色高低”形成工整对仗,词性相对、意境相合,音律和谐,强化了诗句的节奏感与表现力。 3. 细节传情 :“重倾”“迟迟”两处...